ОДИЧАЛЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wildlinge
• den Wildlingen

Примеры использования Одичалые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А одичалые?
Und die Wildlinge?

Одичалые дохнут.
Wilde sterben.

Куда делись все одичалые?
Wo sind alle Wildlinge hin?

Одичалые тоже люди.
Wildlinge sind Menschen.

Два сигнала- это одичалые.
Zwei Hornstöße bedeutet Wildlinge.

Одичалые- два сигнала.
Zwei Stöße bedeuten Wildlinge.

Основные силы- это Одичалые.
Die Masse der Streitkräfte sind Wildlinge.

Одичалые сожрали крыс.
Die Wilden fraßen die Ratten.

Потому, что одичалые годами на них нападали.
Weil die Wildlinge sie jahrelang plünderten.

Одичалые убили моих отца и мать.
Wildlinge töteten meinen Vater und meine Mutter.

Я никогда не видел, чтобы одичалые себя так вели.
Ich habe Wildlinge noch nie so was machen sehen.

Все одичалые ушли с Мансом.
Die Wildlinge sind alle Manke beigetreten.

Ни Ночной Дозор, ни одичалые, никто.
Nicht der Nachtwache, nicht den Wildlingen, niemandem.

Это одичалые постоянно совершают набеги на наши земли!
Wildlinge überfallen unser Land andauernd!

Ты говорил, что к югу от Стены бесчинствуют одичалые.
Du sagtest uns, es seien Wildlinge südlich der Mauer.

Многие одичалые бьются с оружием в обеих руках.
Viele Wildlinge kämpfen mit einer Waffe in jeder Hand.

Да, а представь, какие истории одичалые рассказывают про нас.
Ja. Stell dir mal vor, was die Wildlinge über uns erzählen.

Одичалые служат более жестоким Богам, нежели ты или я.
Die Wildlinge dienen grausameren Göttern als du oder ich.

Остальные одичалые на сотни лиг отсюда исчезли.
Alle anderen Wildlinge im Umkreis von hundert Wegstunden sind verschwunden.

Одичалые Манса- налетчика- крепкий народ.
Die Wildlinge, die für Mance Rayder kämpfen, sind harte Männer.

И Мормонты, и Хорнвуды, и одичалые, и Долина.
Mit den Mormonts, den Hornwalds, den Wildlingen und dem Grünen Tal.

Все одичалые- лжецы и дикари, и никогда никому и ничему не верны.
Alle Wildlinge sind Lügner und Wilde ohne Treue zu irgendwas oder irgendwem.

К северу от Стены есть одичалые, которые могут управлять разными животными.
Nördlich der Mauer gibt es Wildlinge, die alle Arten von Tieren kontrollieren können.

Так, одичалые, которых мы ищем, днем спят, а ночью охотятся.
Jetzt werden die Wildlinge, nach denen wir suchen,… tagsüber schlafen und in der Nacht jagen.

Как думаете, долго они станут молчать, когда одичалые начнут выдирать им ногти?
Wie lange behalten sie die wohl für sich, wenn die Wildlinge ihnen die Fingernägel abziehen?

Сколько одичалых к нему присоединилось?
Wie viele Wildlinge hat er?

Либо мы научимся жить с одичалыми, либо они пополнят армию мертвецов.
Wir können mit den Wildlingen leben, oder sie werden Teil der Armee der Toten.

Думаете, орава одичалых возьмет Винтерфелл?
Ihr glaubt, Wildlinge könnten Winterfell erobern?

Сказали одичалым, что хотите мира?
Dass Ihr mit den Wildlingen Frieden schließen wollt?

Под мостом. Она убила двух одичалых.
Sie tötete zwei Wilde.