ОЖИДАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwartete
• dachte
• erwartet hatte
• rechnete
• erwarte
• erwartet
• erwartest
• erwartet habe
• habe darauf gewartet
• vorausahnen

Примеры использования Ожидал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты ожидал ее?
Erwartest du sie?

Как я и ожидал.
Ziemlich viel wie ich erwartet hatte.

Я не ожидал боя.
Ich rechnete nicht mit einer Schlacht.

Это было, как он ожидал.
Es war, als er erwartet hatte.

Не ожидал увидеть тебя здесь.
Hab nicht erwartet, dich hier zu sehen.

Я сделал то, чего никто не ожидал.
Also tat ich, womit niemand rechnete.

Я и не ожидал, что ты поймешь.
Ich erwarte nicht dass du es verstehst.

Я ожидал такого поведения от Никлауса.
Ich erwarte so ein Verhalten von Niklaus.

Да, просто это было сложнее, чем я ожидал.
Ja, das war nur schwerer, als ich erwartet hatte.

Я ожидал, что Барри вернется домой.
Ich habe darauf gewartet, dass du Barry nach Hause bringst.

Я и не ожидал, что он приедет.
Ich dachte nicht, dass er kommt.- Wir hatten uns darauf geeinigt.

Мы с тобой стали более реальными, чем я ожидал.
Das mit uns wird ernster, als ich erwartet hatte.

Но я не ожидал, что ты снова их увидишь.
Ich hatte nur… nicht erwartet, dass du sie wiedersiehst.

Сауна была немного… горячее, чем я ожидал.
In der Sauna war es ein bischen heißer als ich dachte.

Это последнее, что я от тебя ожидал услышать.
Das ist das Letzte, von dem ich dachte, dass du es sagen würdest.

Я ввязался во что-то новое, что-то, чего я не ожидал.
Ich habe hier etwas Neues, mit dem ich nicht rechnete.

Он ожидал, что мы воспримем это так, будто это нормально.
Er dachte, ich würde reagieren, als wäre alles normal.

Он не сработал так, как я ожидал.
Es hat nicht so funktioniert, wie ich erwartet hatte.

Никто не ожидал, что он станет наследником. И Берти меньше всех.
Niemand dachte, er würde je erben, am wenigsten Bertie.

Ага. Конечно, там платят чуть меньше, чем я ожидал.
Es ist ein bisschen weniger Geld, als ich erwartet hatte.

Ну, я просто ожидал, что ты сейчас должна быть на свадьбе.
Na ja, ich dachte nur, du würdest jetzt bei der Hochzeit sein.

Все вышло немного более грандиозно, чем я ожидал.
Es scheint ein klein wenig größer zu werden, als ich erwartet hatte.

Я не ожидал парада, но я сослужил моей стране службу.
Ich erwarte keine Parade, aber ich habe meinem Land einen Dienst erwiesen.

Кровожадный мерзавец добрался быстрее чем я ожидал.
Der bluthungrige Hooligan hat es schneller hierher geschafft als ich dachte.

По всем этим причинам я ожидал, что они прийти сегодня вечером.
Für all diese Gründe, warum ich erwartet, dass sie kommen heute Abend.

Скачивание этих записей заняло больше времени, чем я ожидал.
Es dauerte länger, als ich dachte, die Aufzeichnungen herunterzuladen.

Он ожидал этого от дочерей. Но думал, что его сын будет другим.
Er erwartete das von seinen Töchtern, dachte aber, sein Sohn wäre anders.

Эта работа оказалась Немного сложнее, чем я ожидал.
Diese Aufgabe hat sich als ein bisschen schwieriger herausgestellt, als ich erwartete.

Если честно… Сегодня я пришел сюда и ожидал услышать много чуши.
Um ehrlich zu sein, kam ich heute hierher und erwartete, großen Unsinn zu hören.

Я ожидал, что большую батарею, чем 3000mAh, который поставляется вместе с устройством.
Ich erwartete einen größeren Akku 3000mAh, die mit dem Gerät kommt.