ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• endgültig
• abschließenden
• entscheidendes
• finale
• endgültigen
• letzte

Примеры использования Окончательным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его решение было окончательным.
Ihr Urteil war endgültig.

Суд будет быстрым и приговор справедливым и окончательным.
Der Prozess und das zu fällende Urteil erfolgt rasch, gerecht und endgültig.

Но решение было окончательным.
Aber die Entscheidung war endgültig.

Решение модераторов является окончательным.
Die Entscheidung eines Forum-Moderators ist endgültig.

Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
Wissenschaftliche Erkenntnisse sind niemals endgültig, sie entwickeln sich ständig.

Этот список не является окончательным.
Diese Liste ist nicht abschließend.

В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
Eine Niederlage im Fußball ist niemals endgültig, aber immer leidenschaftlich.

Боюсь, ее решение было окончательным.
Ihre Entscheidung war leider endgültig.

Помните о том, какой бы вы выбор не сделали, он может быть не окончательным.
Beachten Sie auch, dass was immer für eine Wahl Sie treffen diese nicht fix ist.

Суд будет быстрым и окончательным.
Der Prozess erfolgt rasch und endgültig.

В случае возникновения разногласий, решение руководства PokerStars является окончательным.
In Streitfällen ist die Entscheidung des PokerStars-Managements endgültig.

Решение не является окончательным, и обе стороны намерены подать апелляцию.
Die Entscheidung ist nicht endgültig, und beide Parteien beabsichtigen, Berufung einzulegen.

Это должно быть публичным и окончательным.
Es muss öffentlich und final sein.

Это было окончательным доказательством того, что администрация Буша не верит во всеобщие нормы.
Es war der endgültige Beweis, dass die Regierung Bush nicht an allgemein gültige Normen glaubt.

Решение арбитра, коим я и являюсь, будет окончательным.
Die Entscheidungen des Schlichters, das wäre in diesem Fall ich, sind endgültig.

Поделись своим окончательным мнением и впечатлением о продукте и кампании, заполнив анкету Подробнее о кампании.
Nenne uns Deine finale Meinung und Erfahrung über dieses Produkt und diese Kampagne, indem Du den Endfragebogen ausfüllst QLED TV.

Действия с папками позволяют выбрать способ архивирования данных перед окончательным удалением.
Über die Ordneraktionen können Sie auswählen, wie die Daten vor dem endgültigen Löschen archiviert werden.

Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд.
Wenn Chodorkowsky mit dem endgültigen Urteil der russischen Gerichte nicht einverstanden ist, wird er zweifellos in Straßburg Berufung einlegen.

Но для тех, кто ценит время и эксклюзивность, то тяжелый реактивный сервис чартерного рейса будет окончательным решением.
Aber für diejenigen, die Zeit und Exklusivität schätzen, dann wäre ein schwerer Jet-Charter-Flug-Service die ultimative Lösung sein.

Большинство людей не должны иметь проблему с такими влияниями, ответ будет окончательным диктатором, но большая часть останется ясной.
Die meisten Männer sollten ein Problem mit solchen Effekten nicht haben, ist Antwort der abschließende Diktator, aber die meisten bleiben klar.

Предвзятость судьи Крейри будет на этом слушании единственным вопросом, приговор улик будет вынесен, и мой приговор будет окончательным.
Richter Crearys Befangenheit wird von dieser Anhörung das alleinige Thema sein, das Beweisrecht gilt und meine Entscheidung wird endgültig sein.

На протяжении 1960- х годов, его семья переезжала в пределах Южной Калифорнии, из Инглвуда в Уоттс, перед окончательным переездом в Глендору.
Während der 1960er Jahre zog seine Familie quer durch Südkalifornien von Inglewood nach Watts, bevor sie sich endgültig in Glendora niederließ.

В ограниченном смысле оно связано с возможностями прогресса, но окончательным и высшим критерием является само достижение новых высот.
Sie übt wohl einen begrenzten Einfluss auf die Möglichkeiten der Beförderung aus, aber das Vollbringen ist der endgültige und höchste Test.

Окончательным переломом, является мировое увеличение взаимозависимости с товарами, капиталом, людьми и информацией, которые все легче проникают через границы.
Als letzte Disruption ist die zunehmende Vernetzung der Welt zu nennen, die dazu führt, dass der Transfer von Gütern, Kapital, Menschen und Informationen einfacher denn je über Grenzen hinweg stattfindet.

Мы исказили эту историю тем, что думали о пузырях как о периодах стремительного роста цен, с внезапно следующим поворотным моментом и полным и окончательным крахом.
Wir haben diese Geschichte verzerrt, indem wir an Blasen als eine Episode denken, in welcher die Preise dramatisch ansteigen, gefolgt von einem plötzlichen Wendepunkt und einem großen und entscheidenden Crash.

И хотя многие, включая меня самого, не считают это предложение оптимальным окончательным решением, оно представляет собой важный компромисс, который позволит начать расширение еврозоны.
Obwohl viele, darunter auch ich selbst, dies nicht als optimale endgültige Lösung betrachten, ist es ein wichtiger Kompromiss, der es ermöglichen wird, mit der Erweiterung der Eurozone zu beginnen.

Более потом, для конкурсного культуриста смотря, что упасть что последний маленький бит сала эта инкреть может быть даже более полезен по мере того как Мастерон может быть окончательным ингредиентом пропуская для того чтобы сделать как раз это.
Weiter für den wettbewerbsfähigen Bodybuilder, der schaut, um zu fallen, dass letztes kleines Stückchen des Fettes dieses Hormon sein kann Masteron möglicherweise der abschließende Bestandteil sogar, so nützlich auch ist, der verfehlt, um gerade das zu tun.

Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.
Die Förderung von Demokratie und offenen Regierungen ist vielleicht die letzte Lösung, doch steht sie auf einem wackeligen, erdachten Fundament aus ungeprüften Annahmen über das Wesen der Welt und verschiedene Kulturen.

Когда в 1999 году была представлена новая валюта, и даже более того, когда у европейских граждан появилась возможность использовать ее в январе 2002 года- это стало поистине осязаемым, окончательным доказательством того, что европейская интеграция реальна.
Als 1999 die neue Währung eingeführt wurde und vor allem als die europäischen Bürger im Januar 2002 zum ersten Mal die Möglichkeit hatten, sie zu verwenden, wurde sie als der greifbarste und entscheidendste Beweis erlebt, dass die europäische Integration Realität war.

Не похож на другие агонисты ГнРХ, которые главным образом использованы для того чтобы заблокировать лутайнизинг инкреть и фолликул- возбуждающую инкреть их окончательным даунрегулатион гипофиза, Деслорелин главным образом использовано для начального влияния пирофакела на питуйтары, и своей связанной пульсации секретирования ЛХ.
Anders als andere GnRH-Agonisten die hauptsächlich benutzt werden, um Luteinisierungshormon und Follikel-anregendes Hormon zu hemmen durch ihr entscheidendes downregulation der Hypophyse, wird Deslorelin hauptsächlich für den Anfangsaufflackerneffekt nach dem Pituitary und seinen verbundenen Anstieg von LH-Absonderung verwendet.