ОНА ПОБЕЖАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• lief sie
• rannte sie

Примеры использования Она побежала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда она побежала?
Wohin ist sie gegangen?

Она побежала в магазин.
Sie ist in den Laden.

Кто она? Куда она побежала?
Wer ist sie?

Она побежала на кладбище.
Sie rannte zum Friedhof.

Когда она услышала псалом, она побежала прямо к окну.
Als sie den Psalm hörte, rannte sie zum Fenster.

Она побежала искать подругу.
Sie läuft ihre Freundin suchen.

Даг, потому что она побежала прямиком к тебе, после нашей драки.
Doug, denn nachdem wir gestritten haben, lief sie geradewegs zu dir.

Она побежала, но бедняжка сбилась с пути.
Da begann sie zu laufen, doch das arme Ding hatte sich verirrt.

Мэри начал смеяться, и, как он прыгал и взял немного рейсы вдоль стены она побежала за ним.
Mary begann zu lachen, und als er hüpfte und nahm wenig Flüge entlang der Wand sie nach ihm lief.

Она побежала за медсестрой, когда у меня была аллергия на глину.
Sie holte die Schwester, als ich allergisch reagierte.

Во-вторых, я отказал ей, а она побежала к командиру с какими-то бредовыми обвинениями.
In der Sekunde als ich ihr einen Korb erteilte, lief sie zum befehlshabenden Offizier mit schwachsinnigen Vorwürfen.

Как-то она побежала и купила банку яда, чтобы их обрызгать.
Sie rannte los und kaufte ein Giftspray, um sie damit einzusprühen.

И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревеккин. А она побежала и сказала отцу своему.
Und sagte ihr an, daß er ihres Vaters Bruder wäre und Rebekkas Sohn. Da lief sie und sagte es ihrem Vater an.

Она побежала по дорожке к зеленой двери она вошла в первое утро.
Sie lief den Weg zur grünen Tür trat sie am ersten Morgen hatte.

И Алиса была настолько испугана, что она побежала сразу в направлении он указал чтобы, не пытаясь объяснить ошибку он сделал.
Und Alice war so erschrocken, dass sie weg lief sofort in Richtung darauf hingewiesen zu, ohne zu versuchen, den Fehler es gemacht hatte erklären.

Она побежала к машине, села в нее и хлопнула дверью мне в лицо, если хотите знать.
Sie lief zum Auto, stieg ein und knallte mir die Tür vor der Nase zu, wenn Sie es wirklich wissen müssen.

Так Алиса встала и побежала, думая в то время как она побежала, а она, возможно, что удивительный сон это было.
So Alice stand auf und lief weg und dachte, während sie lief, wie gut sie können, was für ein wunderbaren Traum es gewesen war.

Потом она побежала слегка по траве, толкнул медленным старую дверь и проскользнул через него под плющом.
Dann rannte sie leicht über das Gras, stieß die langsame alte Tür und schlüpfte durch sie unter dem Efeu.

Написать Ребекка, возрасте трех лет, когда Элиэзер видит, он имеет на руках браслеты, момент, когда я буду говорить об этом, где кольцо, и она побежала," и запустить и скажите вашей маме.
Schreiben Rebecca, drei Jahren, wenn Eliezer es sieht, hat er auf der Hand Armbänder, a Moment habe ich darüber sprechen wird, wo ihr den Ring, und sie lief", und laufen und sagen, deine Mutter.

Она побежала, как любой из нас, и спряталась, укрылась за мусорным контейнером, в своей миниюбке и на каблуках.
Und sie rennt, wie wir es alle getan hätten, und sucht Schutz und versteckt sich hinter einer Mülltonne mit ihren Stöckelschuhen und dem Minirock.

Для вечером сестра почти не наблюдается изменений в комнате Грегора до она побежала в гостиную сильно обиделся и, несмотря на руку матери высоко поднятые в мольбе, разразившийся в приступе плача.
Denn in den Abend die Schwester hatte kaum die Veränderung in Gregors Zimmer, bevor beobachtet lief sie ins Wohnzimmer mächtig beleidigt und, trotz der Hand ihrer Mutter Hoch hob beschwörend, brach in einem Anfall von Weinen.

И она побежала на встречу с Чаком, освобождать стволы последних деревьев от травы, чтобы в ней не завелись деловые мыши.
Und schon lief sie weiter zu Chuck. Drei letzte Baumstämme mussten noch vom Gras befreit werden, um die nimmermüden Mäuse fernzuhalten.

Жилет кармана, или часы, чтобы вывезти из, и сгорал от любопытства, она побежала через поле за ним, и, к счастью было как раз вовремя, чтобы видеть это поп- вниз большого кролика отверстие под изгородью.
Westentasche, oder eine Uhr zum Abschluss der es, und das Brennen mit Neugier, lief sie über das Feld, nachdem sie, und glücklicherweise war gerade noch rechtzeitig, um zu sehen es sich ein großes Kaninchen-Loch-Pop unter der Hecke.

Она побежала в соседнюю комнату, чтобы принести духи или другие, с которыми она могла бы возродить ее мать от нее обморок.
Sie lief ins Nebenzimmer, um einige Geister oder andere, mit denen sie bringen könnte Wiederbelebung ihrer Mutter von ihrem Schwächeanfall.

Как только она вошла, она побежала прямо к окну, не тратя время закрыть Дверь, несмотря на то, что она в противном случае очень тактичны в щадящем любой вид комнаты Грегора, а дернул открыть окно с надеждою руки, как если бы она была почти задыхается, и остался какое-то время у окна, глубоко дыша, даже когда он был еще так холодно.
Sobald sie eintrat, lief sie direkt auf das Fenster, ohne sich die Zeit zu schließen die Tür, trotz der Tatsache, dass sie nichts anderes war sehr rücksichtsvoll in schonen jemand den Anblick von Gregors Zimmer, und riss das Fenster mit eifrigen Händen zu öffnen, als ob sie fast erstickte, und blieb für eine Weile am Fenster atmete tief durch, auch wenn es noch so kalt war.

Она побежала к Си́мону Петру и к другому ученику, который был дорог Иисусу, и сказала им:« Господа забрали из памятного склепа, и мы не знаем, куда его положили».
Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern Jünger, welchen Jesus liebhatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den HERRN weggenommen aus dem Grabe, und wir wissen nicht, wo sie ihn hin gelegt haben.

Потом она побежала через огороды снова и вышел на прогулку за пределами долго плющом стены, и она подошла к концу его и посмотрел на него, но есть не было дверей, а потом она подошла к.
Dann rannte sie durch die Küche-Gärten wieder und in die zu Fuß außerhalb der lange Efeu bewachsenen Mauer, und sie ging zu Ende ist und betrachtete es, aber es war keine Tür, und dann ging sie auf die anderen Ende wieder auf der Suche, aber es gab keine Tür.

Потом она побежала по тропинке через другую дверь, а затем в саду, и, когда она стояла и смотрела там было дерево на другой стороне стены, а был перебор как раз заканчивал свою песню и, начиная с чистит свои перья клювом.
Dann rannte sie auf dem Weg durch die andere Tür und dann in den Obstgarten, und Als sie und stand sah es war der Baum auf der anderen Seite der Wand, und Es war das Rotkehlchen beendete gerade sein Lied und ab, um seine Federn mit dem Schnabel zu putzen.

И она побежала в середину комнаты и, взяв ручку в каждой руке, начал пропустить, и пропустить, и пропустить, в то время Мария повернулась в своем кресле смотреть на нее, и странное лица в старые портреты, казалось, взглядом на нее, тоже, и интересно, что на земле этот общий немного дачник имел нахальство делать под самым носом.
Und sie lief in die Mitte des Raumes und unter einem Griff in jeder Hand, fing an, überspringen und zu überspringen, und überspringen, während Mary sich in ihrem Stuhl, um sie anstarren, und queer Gesichter in den alten Porträts schien stare sie auch, und frage mich, was auf der Erde diese gemeinsame kleine Häusler die Frechheit hatte, um unter ihrer Nase zu tun.

Она побежит еще и с кучей дерьма.
Und sie läuft mit einem Haufen Loser.