ОНИ ГОТОВЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• die machen
• sie kochen
• sie bereiten

Примеры использования Они готовят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что, черт побери, они готовят?
Was zum Teufel machen die?

Они готовят контрнаступление!
Sie organisieren eine Gegenoffensive!

Немецких, они готовят на пару без воды!
Die Deutschen kochen mit Dampf! Ohne Wasser!

Они готовят его в операционную.
Er wird gerade für die OP vorbereitet.

Возможно они готовят траспортер.
Vielleicht bereiten sie einen Transport vor.

Они готовят потрясающий Том Ха Гай.
Die machen ein köstliches Tom Kha Gai.

Мистер Риз, они готовят Омара к депортации.
Mr. Reese, sie verladen Omar für den Abschiebung.

Они готовят козла очень хорошо.
Habe ich schon. Die machen sehr gute Ziegen.

Не знаю, что это, но они готовят что-то серьезное.
Keine Ahnung, was das ist, aber sie planen etwas.

Они готовят специальный чай для чиновников и дворян.
Sie bereiten besondere Teesorten für Adlige und Beamte.

Должно быть, прибудет кто-то важный они готовят большой въезд.
Da muss jemand wichtiges ankommen, denn sie machen großes Tamtam.

Они готовят последнюю атаку, чтобы покончить с нами.
Sie planen gerade den letzten Angriff, der uns vernichten soll.

Ну, конечно они готовят его, но они его не получают.
Oh, sicher Sie kochen es, aber Sie verstehen es nicht.

Они готовят за нас… подают нам еду. Они прекрасно заботятся о нас.
Sie kochen für uns und bringen uns unser Essen.

Они готовят конфи из утки, которое, буквально, тает во рту.
Die bereiten ein Enten-Confit zu, das einem förmlich auf der Zunge zergeht.

Они готовят операционную для бескровной операции, и нам будет нужно перелить его собственную кровь.
Sie bereiten den OP für eine blutlose Operation vor, also müssen wir sein Blut in Umlauf bringen.

Они готовят первичное заключение о качестве лекарства и о том, соотвествует ли оно нашим стандартам.
Sie machen eine grundlegende Einschätzung über die Qualität der Medizin und ob sie unseren Standards entspricht.

Знаете, что в некоторых азиатских странах они по-настоящему готовят и едят собак?
Weisst du eigentlich das in Teilen Asien's Hunde gekocht und gegessen werden?

Позвольте им готовить.
Lassen Sie sie kochen.

Их готовят в виде колбасок?
Sind das Quenelle in Form einer Wurst angerichtet?

Вот их готовить всегда трудно, поэтому.
Die kochen hier immer so schwer und deswegen.

Ну… если их готовишь ты- они становятся коричневыми.
Nun, das Mehl ist braun, wenn du sie kochst.

Он не ест бургеры, он их готовит.
Er isst die Burger nicht, er bereitet sie zu.

Просто объясните, как их готовить.
Mir sagen, wie sie gemacht werden.

Позвольте им готовить. Сегодня у вас будет отличный обед, пусть они создают кулинарные шедевры.
Lassen Sie sie kochen. Tolles Essen heute, lassen Sie sie Kulinarisches ausprobieren.

А Агнес долго меня вообще к дому не подпускала- потому что они готовили целый ритуал. И я хочу рассказать вам замечательную историю, когда Агнес только начала.
Agnes hatte mich tagelang nicht hinkommen lassen- sie bereiteten dieses ganze Ritual vor. Und ich möchte Euch eine grossartige Geschichte erzählen, als Agnes damit anfing.

Вы просто не умеете их готовить Какие же они вкусняшки тут на фотках?
Sie wissen einfach nicht, wie man sie kocht. Was sind die Snacks hier auf den Bildern?

Достопочтенный джентльмен, известный своими превосходными импровизированными речами, и приятно знать, что время, за которое он их готовит, потрачено не напрасно.
Der ehrenwerte Herr ist bestens bekannt für seine exzellenten Stegreifreden. Glücklicherweise verschwendet er keine Zeit damit, sie vorzubereiten.

Однажды он перелез через барную стойку и предложил научить меня их готовить.
Eines Abends kam er über den Tresen, um mir zu zeigen, wie man sie macht.

И однажды, в возрасте около 14 лет, пока вы стоите к ним спиной на кухне и что-то им готовите,( Смех) вас пронзает психологический кинжал.
Und eines Tages, wenn sie etwa 14 Jahre alt sind, trifft einen, während man etwas in der Küche für sie zubereitet,(Lachen) hinterrücks das psychologische Stilett.