ОНИ НАХОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• finden sie
• sie suchen
• fanden sie

Примеры использования Они находят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что они находят?
Was könnten sie finden?

Они находят нерв у каждого.
Den Nerv finden sie bei jedem.

И вот они находят сундук.
Sie finden eine Lagerhalle.

Они находят вас привлекательным?
Finden die Sie attraktiv?

Вот как они находят своих жертв.
So finden sie ihre Opfer.

Они находят его отстраненным.
Sie finden, er sei distanziert.

Где-то через полчаса они находят ребенка.
Nach einer halben Stunde fanden sie es.

Они находят его очаровательным.
Sie finden es ziemlich faszinierend.

А по звездам они находят правильную дорогу.
Und mit dem Stern finden sie Rechtleitung.

Они находят цель и, мм… устраняют ее.
Sie finden ihr Ziel… und eliminieren es.

А по звездам они находят правильную дорогу.
Und mit Hilfe der Sterne finden sie die Richtung.

Они находят это любопытным… И хотят поговорить.
Sie finden das interessant… und wollen reden.

Не я ищу загадки, а они находят меня.
Ich suche nicht nach Geheimnissen. Sie suchen nach mir.

Они находят меня, и я переезжаю снова.
Sie finden heraus, wo ich wohne, und ich ziehe erneut um.

И приметы, а по звезде они находят дорогу.
Und Wegzeichen. Und mit Hilfe der Sterne finden sie die Richtung.

Они находят аудиторию, готовую им поверить.
Sie finden ein instruiertes gläubiges Publikum.

И однажды они находят седьмой ключ, здесь, на земле.
Und eines Tages finden sie den siebten Schlüssel hier auf der Erde.

Они находят отраду в самых неожиданных местах.
Sie finden Gefallen an Orten, an denen man es am wenigsten erwartet.

И приметы, а по звезде они находят дорогу.
Und(Er hat) Wegzeichen(geschaffen); und durch die Gestirne finden sie die Richtung.

Они находят грязные следы и войти в джунглях.
Sie finden schlammigen Fußabdrücke und geben Sie den Dschungel.

Когда Пророки хотят связаться с Бэйджором, они находят способ.
Wollen die Propheten mit Bajor kommunizieren, finden sie einen Weg.

И они находят то, что правильно, их собственный путь.
Und sie finden auf ihre Weise, sie ganz allein heraus, was richtig ist.

Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.
Oder, egal was passiert, finden sie einen Weg glücklich oder aufgeregt zu sein.

Чаще всего они находят друг друга, просто подплывая поближе.
Meistens finden sie sich einfach, wenn sie hin und her schwimmen.

Они находят свои цели, взламывая сервера с персональными данными.
Sie finden ihre Ziele, indem sie die Kommunikationsgeräte hacken.

Но изредка, они находят мужество просто быть самими собой.
Aber ab und zu finden sie den Mut, einfach nur sie selbst zu sein.

Они находят людям доступное жилье, так что Киркман- прославленный агент по недвижимости.
Sie suchen günstige Wohnungen, was ihn zu einem besseren Immobilienmakler macht.

Они находят жертв и разрабатывают индивидуальный план похищения, исходя из их слабостей.
Sie finden ihre Opfer und passen die Entführungspläne an deren Schwachstellen an.

Они находят активных« попугаев» среди наиболее реакционных политических сил Европы.
Und unter manchen ewiggestrigen politischen Kräften in Europa finden sie eifrige Nachplapperer.

Ты ищешь неприятности или это… они тебя находят?
Suchst du immer nach Ärger oder findet er dich einfach?