ОНИ РЕАГИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie reagieren

Примеры использования Они реагируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И как они реагируют на это?
Wie reagieren sie?

Они реагируют на любую атаку.
Reagieren auf jeden Angriff.

Похоже, они реагируют на движение.
Sie reagieren auf Bewegung.

Они реагируют на что-то в плазме.
Sie reagiert auf etwas im Plasma.

Он вулканец. Они реагируют не так, как люди.
Vulkanier reagieren anders als Menschen.

Мне нравится, как они реагируют.
Ich freue mich sehr darüber, wie sie darauf ansprechen.

Они реагируют в мгновение ока с помощью сервоуправления.
Sie reagieren servogesteuert und blitzschnell.

Единственное, на что они реагируют- это страх.
Das einzige auf das sie reagieren ist Angst.

Они реагируют, чтобы стрелять подобно этому, был Чудо- Gro.
Die reagieren auf Feuer, als wäre es ein Wunderdünger.

Лишь за два месяца они реагируют на более чем 5 000 вызовов.
Sie nehmen in nur zwei Monaten mehr als 5,000 Notrufe entgegen.

Они реагируют только на преступление, а ты же здесь только покупал, верно?
Sie reagieren nur auf Verbrechen und du warst hier einkaufen, richtig?

Если гостевые родители узнают чужие яйца, они реагируют по-разному.
Wenn die fremden Eier von den Gasteltern erkannt werden, reagieren diese auf verschiedene Weise.

Мы начали замечать, как они реагируют друг с другом при определенных условиях.
Aber wir beobachten auch, wie die Substanzen unter bestimmten Umständen miteinander reagieren.

Они реагируют на обстановку и раздражители, как они это и делают тысячелетиями.
Sie reagieren nur auf Umstände und Reize. Das tun sie schon seit Jahrtausenden.

Конечно, эти тесты не рассчитаны на него… но в целом они реагируют на одни и те же гормональные изменения.
Diese Tests sind hierfür nicht vorgesehen… aber sie suchen nach denselben hormonellen Mustern.

Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.
Wenn sie alle auf Stimulation der Sinne ansprechen, können wir sie vielleicht ablenken.

Так мы оцениваем сочувствие и у маленьких детей, смотрим, как они реагируют на расстроенных людей.
So messen wir Empathie auch bei kleinen Kindern, indem man sich ansieht, wie sie auf notleidende Menschen reagieren.

Хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели.
Außer dass, Moment mal, Politiker auch rational sind, und sie reagieren auf das, was sie denken, dass die Wähler wollen.

И мы нашли виды молекул, называемые халородопсины или археродопсины, они реагируют на зеленый и желтый свет.
Wir haben jede Menge verschiedene Moleküle gefunden, Bakteriorhodopsine oder Archaerhodopsine, die auf grünes und gelbes Licht reagieren.

Они реагируют только на пять первых вспомогательных духов разума и невосприимчивы к духам поклонения и мудрости.
Sie reagieren nur auf die ersten fünf der mentalen Hilfsgeiste; sie sprechen weder auf den Geist der Anbetung noch auf den Geist der Weisheit an.

Исследования, проведенные до нас, показали, что люди уже не узнают даже самих себя по фотороботу, но они реагируют на такие составные изображения позитивно.
Frühere Studien haben gezeigt, dass Menschen sich in diesen digital vermischten Gesichtern nicht einmal selbst erkennen, dass sie aber auf diese Bilder positiv reagieren.

Таким образом, они реагируют на актуальные проблемы, а не теории и правила которые, возможно, как раз из-за этих проблем и устарели.
Sie reagiert damit auf die tatsächlichen Probleme, nicht auf Theorien und Regeln die aufgrund dieser Probleme möglicherweise hinfällig geworden sind.

Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально- хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели.
Völlig irrational also, würde man denken, außer dass, Moment mal, Politiker auch rational sind, und sie reagieren auf das, was sie denken, dass die Wähler wollen.

Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.
Auf Hungersnöte wie in Niger reagieren sie mit Lebensmittelhilfe, helfen jedoch nicht mit dauerhaften Lösungen.

Что действительно привлекло наше внимание о Bitstarz является тот факт, что они реагируют на жалобы пользователей даже через Reddit, который показывает, что они заботятся о своем опыте клиента и готовы активизировать при необходимости.
Was uns ins Auge fiel über Bitstarz wirklich ist die Tatsache, dass sie zu Beschwerden von Benutzern auch via Reddit antworten, was zeigt, dass sie kümmern sich um ihre Kunden Erfahrung und sind bereit, bis zu dem Schritt, wenn nötig.

Одно из уникальных и особых свойств линз Transitions Drivewear заключается в их способности затемняться внутри автомобиля, поскольку они реагируют не только на УФ излучение, но и на видимый свет.
Die Windschutzscheiben unserer Autos absorbieren jedoch die UV-Strahlen zu nahezu 100%. Eine der einzigartigen und ganz besonderen Eigenschaften der Transitions Drivewear Brillengläser besteht darin, dass sie auch hinter der Windschutzscheibe eines Autos eindunkeln, weil sie die Fähigkeit besitzen, auf sichtbares Licht ebenso zu reagieren wie auf UV-Licht.

И твои глаза, они не реагируют на свет, и раз на это ты вышел из себя, значит ты или слепой или тебе хуже, чем я думаю.
Und Ihre Augen… reagieren nicht auf Licht, ohne dass Sie ausrasten, also sind Sie blind oder schwächer, als ich dachte.

Они реагирует на внезапные шумы.
Sie reagieren aufplötzliche Geräusche.

После этого посмотрим, как они реагировали и что говорили?
Uns interessierte: Wie reagieren sie und was sagen sie?.

И черви как-то на них реагируют.
Und aus irgendeinem Grund reagieren die Würmer darauf.