ОНИ РЕШАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie entscheiden
• beschließen sie
• sie beurteilen

Примеры использования Они решают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть они решают!
Lass sie entscheiden!

Они решают так или нет.
Sie lösen es, oder auch nicht.

Вместе они решают сбежать.
Gemeinsam wollen sie fliehen.

Скверно то, что они решают!
Übel ist das, was sie beurteilen.

Почему они решают, что произойдет дальше?
Warum dürfen sie entscheiden, was geschieht?

Скверно то, что они решают!
Erbärmlich ist das, wie sie richten.

И все-таки они решают оставить деньги себе.
Dann beschließen sie, das Geld selbst zu behalten.

Они решают построить туалет и душевую.
Sie beschließen eine Toilette und einen Duschraum zu bauen.

В конце концов, они решают, и они решили..
Letzten Endes entscheiden sie, und das taten sie auch.

Они решают, что делать, что производить.
Sie entscheiden, was sie tun, was zu produzieren ist.

И после этого они решают, что нужно сделать во время реальной аутопсии.
Gemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.
Sie entscheiden, was für uns zu offensiv und zu provokativ ist.

Поэтому… Однажды вечером они решают встретиться в маленьком отдаленном баре.
Also, beschließen sie, sich eines Nachts in einer kleinen abgelegenen Bar zu treffen.

Пусть они решают, насколько важна его информация.
Sollen sie entscheiden, ob er wichtige Informationen hat.

У Пола записаны его данные, поэтому они решают выпустить животное обратно в реку.
Paul hat seine Daten, also entscheiden sie, das Tier zurück in den Fluss zu lassen.

И затем они решают, когда именно следует проводить уличные интервью.
Danach entscheiden sie, wann sie die Straßeninterviews machen.

И потом, когда они стареют, у них нет развитой жизненной философии, но они решают.
Und wenn sie dann alt werden, dann haben sie keine wirkliche Lebensphilosophie entwickelt, sondern sie haben entschieden.

Они решают:" Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто.
Sie denken sich, also gut, es ist nicht so leicht rauszufinden, was die Leute von Cola halten.

Таким образом, вы агрегировать все эти компьютеры вместе, и теперь они решают большие проблемы, как поиск инопланетян и пытается вылечить рак.
Also nimmst du all diese Computer zusammen und jetzt lösen sie große Probleme wie die Suche nach Aliens oder den Versuch, Krebs zu heilen.

Они решают, сколько денег будет выпущено и распространено через их контроль над банками и правительствами.
Sie entscheiden, wie viel Geld durch ihre Kontrolle über Banken und Regierungen ausgegeben und in Umlauf gebracht wird.

Он влияет на то, как люди передвигаются по городу и… как они решают, какие места посещать, а какие они будут избегать.
Es beeinflusst, wie sich Menschen durch die Städte bewegen und… die Art, wie sie beurteilen, welche Plätze sie besuchen und welche sie meiden.

Они решают, рассказать ли нам свои истории, рассказать ли нам то, что они видели, рассказать ли нам о своих близких.
Wenn sie wollen, erzählen sie uns ihre Geschichte, das, was sie gesehen haben, sie erzählen uns über ihre Angehörigen.

Полиция принимает решение- вечером, когда произошло происшествие, они решают, что в этом случае им понадобится аутопсия.
Die Polizei wird entscheiden(am selben Abend, wenn ein Fall hereinkommt) werden sie entscheiden, okay, das ist ein Fall, bei dem wir eine Autopsie durchführen müssen.

Акционное предложение доступно для новых игроков, когда они решают создать учетную запись с сайта, принимая приветственный бонус в размере$ 500 в бесплатно деньги играть в казино ограничение по времени один час.
Das Angebot ist verfügbar für neue Spieler, wenn Sie sich entscheiden, erstellen Sie ein Konto mit der Website, akzeptieren Sie einen Willkommens-bonus von $500 gratis Geld zum spielen im casino für eine Frist von einer Stunde.

Многие пользователи бессознательно признают безнравственность отказа от обмена, и поэтому они решают все равно обмениваться программами, невзирая на лицензии и законы.
Viele Nutzer erkennen unbewusst, dass es falsch ist, das Teilen zu verweigern und entscheiden sich deshalb dafür, die Lizenzen und Gesetze nicht zu beachten und die Programme trotzdem zu teilen.

И потом, когда они стареют, у них нет развитой жизненной философии, но они решают:" Я был во всем успешным, я просто не собираюсь умирать.
Und wenn sie dann alt werden, dann haben sie keine wirkliche Lebensphilosophie entwickelt, sondern sie haben entschieden:„Ich war in allen Bereichen des Lebens erfolgreich, ich werde einfach nicht sterben.“.

Но ведь они как-то решают, что не должны это делать.
Die Nahrungssuchenden entscheiden aber irgendwie, nicht herauszukommen.

Ты любишь меня, я люблю тебя, у нас возникли проблемы, когда между людьми возникают проблемы, они их решают!
Wir lieben uns. Ich liebe dich. Wir haben Probleme… aber die kann man lösen.

Если они решат предъявить Вам обвинение- пусть действуют.
Wenn sie entscheiden, dass Anklage erhoben wird, dann sollen sie das tun.