ОНИ СЛЫШАТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie hören

Примеры использования Они слышат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они слышат.
Sie hören dich.

Если духи находятся в аду, то как они слышат заклинание?
Aber wenn die Geister in der Hölle sind, wie hören sie es?

Вдруг они слышат замогильный голос, который говорит:« Убирайтесь!»?
Plötzlich hörten sie eine tiefe Stimme, die schrie:„Habtsn scho da?

Когда их бросают в ад, они слышат, как ревет огонь.
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie sie aufheulen, während sie brodelt.

В момент, когда они слышат о приюте Хелтон, они перестают слушать.
Sobald die"Helton Asyl" hören, interessiert es sie nicht mehr.

Как пищат поросята, когда они слышат как страдает старый боров.
Wie die kleine Schweine alle quieken werden, sobald sie erfahren, wie sehr der alte Eber leiden musste.

Они слышат, что это плохо, Вы можете забеременеть, вы можете получить все эти заболевания.
Sie hören, dass es schlecht ist, dass man schwanger wird und Krankheiten bekommt.

И самое плохое, что они слышат все это… о Лас Вегасе, о казино и о чемоданах.
Ich bin so sauer. Das Dumme ist, sie hören alles mit… über Las Vegas, Casinos, Koffer… und das war's.

Свет жизни святой означает некоторые из этих священных слов они слышат по ночам в синагоге.
Licht heiliges Leben bedeutet einige dieser heiligen Worte hören sie in der Nacht in der Synagoge.

Когда они слышат, через что прошли эти дети, они хотят знать:„ Можем мы им помочь?
Wenn sie hören, was diese Kinder durchmachen mussten, dann wollen sie wissen,'Können wir ihnen helfen?

Если я хочу попросить их связаться с…- потому что они слышат их через уши, они слушают духов вот так.
Wenn ich sie bitte Geister anzurufen-- weil sie hören sie mit den Ohren. Sie hören den Geistern so zu.

В первую ночь они слышат странные звуки в стенах, и их сын Гриффин находит коробку с куклами клоунов, оставленную в доме.
In der ersten Nacht hören sie seltsame Geräusche in den Wänden und Griffin findet eine Kiste mit Clown-Puppen, die anscheinend im Haus zurückgelassen wurde.

Исполнитель находится в самом плохом месте относительно звука, они слышат контакт палочки и барабана, или колотушки и дерева, или смычка и струн и так далее.
Der Künstler ist in der schlechtesten Position für den wirklichen Klang, sie hören den Kontakt vom Stick auf der Trommel, oder den Schläger auf dem Holzstück, oder den Bogen auf der Saite, und so weiter.

А когда они слышат то, что низведено посланнику, то ты видишь, как глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали.
Auch wenn sie hören, was dem Gesandten hinabgesandt wurde, siehst du ihre Augen Tränen über das vergießen, was sie von der Wahrheit erkannt haben.

Исполнитель находится в самом плохом месте относительно звука, они слышат контакт палочки и барабана, или колотушки и дерева, или смычка и струн и так далее. Или дыхание, которое создает звук духовых.
Der Künstler ist in der schlechtesten Position für den wirklichen Klang, sie hören den Kontakt vom Stick auf der Trommel, oder den Schläger auf dem Holzstück, oder den Bogen auf der Saite, und so weiter. Oder den Atem, der den Klang von Blasinstrumenten erzeugt.

А когда они слышат то, что низведено посланнику, то ты видишь, как глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали.
Und wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen ob der Wahrheit, die sie erkannt haben.

Она также была на пьедестале, так что для некоторых людей это, как она так талантлива, она не может сделать ничего плохого… они не думают критически о том, что она говорит и делает, и как это влияет на них… как только они слышат Бейонс это все хорошо, независимо от сообщения, что очень печально.
Sie ist auch auf ein Podest gestellt worden, so für manche Menschen ist es wie sie so talentiert, sie kann nichts falsch machen… sie nicht denken, kritisch über das, was sie sagt und tut, und wie diese beeinflusst sie… sobald sie hören, Beyoncé es ist alles gut, unabhängig von der Nachricht, Das ist sehr traurig.

И когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, видно, как их глаза наполняются слезами по причине того, что они узнают из истины.
Auch wenn sie hören, was dem Gesandten hinabgesandt wurde, siehst du ihre Augen Tränen über das vergießen, was sie von der Wahrheit erkannt haben.

Они слышат зов и на протяжении недель, месяцев каждый раз просыпаются среди ночи напуганные, встревоженные, растерянные, как дети. Я видел, как мужчины плакали, словно дети.
Man hört diese Stimme. Jede Nacht, über Wochen und Monate, wacht dieser Mann dann davon auf-- voller Angst und Schrecken, panisch, wie ein Kind. Ich habe einige Männer weinen sehen, wie kleine Kinder.

А когда они слышат то, что низведено посланнику, то ты видишь, как глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали.
Wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt wurde, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen wegen dessen, was sie nun von der Wahrheit kennen.

Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами по причине истины, которую они узнают.
Auch wenn sie hören, was dem Gesandten hinabgesandt wurde, siehst du ihre Augen Tränen über das vergießen, was sie von der Wahrheit erkannt haben.

И когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, видно, как их глаза наполняются слезами по причине того, что они узнают из истины.
Wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt wurde, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen wegen dessen, was sie nun von der Wahrheit kennen.

Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами по причине истины, которую они узнают.
Wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt wurde, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen wegen dessen, was sie nun von der Wahrheit kennen.

А когда они слышат то, что низведено посланнику, то ты видишь, как глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали.
Wenn sie hören, was zum Gesandten(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen wegen dessen, was sie(darin) als Wahrheit erkannt haben.

И когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, видно, как их глаза наполняются слезами по причине того, что они узнают из истины.
Wenn sie hören, was zum Gesandten(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen wegen dessen, was sie(darin) als Wahrheit erkannt haben.

Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами по причине истины, которую они узнают.
Wenn sie hören, was zum Gesandten(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen wegen dessen, was sie(darin) als Wahrheit erkannt haben.

Но затем они слышат от всей семьи и друзей, что отец всем говорил, как он им гордится, но он никогда не говорил это своему сыну.
Aber dann hören sie von all ihren Verwandten und Freunden, dass ihr Vater aber allen anderen erzählt hat, dass er stolz auf sie war, es aber nie seinem Sohn selbst erzählt hat.

И когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, видно, как их глаза наполняются слезами по причине того, что они узнают из истины. И они говорят.
Und wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen ob der Wahrheit, die sie erkannt haben.

Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами по причине истины, которую они узнают. Они говорят.
Und wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen ob der Wahrheit, die sie erkannt haben.

У них есть уши, но они не слышат.
Ohren haben sie und können nicht hören.