ОНИ СПАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie schliefen
• sie schlafen

Примеры использования Они спали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они спали вместе?
Schlafen Sie miteinander?

В то время как они спали.
Während sie geschlafen haben.

Они спали со львами.
Sie trieben es mit Löwen.

Ночью они спали на полу.
In der Nacht schliefen sie auf dem Boden.

Они спали в сарае.
Sie schliefen in einer Scheune.

Была малая часть ночи, что они спали.
Nur ein wenig schliefen sie in der Nacht.

Они спали под звездами.
Sie schliefen unter den Sternen.

Небольшая была та часть ночи, в которую они спали.
Nur ein wenig schliefen sie in der Nacht.

Они спали в одной постели.
Sie schliefen in demselben Bett.

Да… Они оба сказали, они спали.
Ja, sie sagen beide, sie haben geschlafen.

Они спали лишь малую часть ночи.
Nur ein wenig schliefen sie in der Nacht.

Ты решил бы, что они бодрствуют, хотя они спали.
Und du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.

Они спали только малую часть ночи.
Nur ein wenig schliefen sie in der Nacht.

И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.

Они спали лишь малую часть ночи.
Sie schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht.

И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen.

Они спали только малую часть ночи.
Sie schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht.

Ты решил бы, что они бодрствуют, хотя они спали.
Und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben.

Они спали, как младенцы, когда мы забрались в их палатки.
Sie schlummerten wie Babys, als wir in ihre Zelte krochen.

Облил их бензином и поджег, пока они спали.
Er spritzte Benzin über sie und zündete sie an, während sie schliefen.

Пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа.
Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen.

И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
Dann wirbelte durch sie ein Wirbelndes von deinem HERRN, während sie schliefen.

Однажды ночью Сиддхарта оставил ее и их сына, Рахулу пока они спали, чтобы искать Просветления чтобы стать Буддой.
Eines nachts verliess Siddartha sie und ihren Sohn, Rahul während sie schliefen, um Erleuchtung zu suchen und Buddha zu werden.

И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
Da machte darin eine verheerende Erscheinung von deinem Herrn die Runde, während sie schliefen.

Ты думаешь, что они бодрствовали, тогда как они спали, когда Мы заставляли их ворочаться на правый бок и на левый бок, а пес их протягивал обе лапы свои на порог.
Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen. Und Wir drehen sie nach rechts und nach links um, während ihr Hund seine Vorderbeine im Vorraum ausstreckt.

Жители тех городов были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь их ночью, когда они спали?
Fühlen sich etwa die Bewohner der Ortschaften davor sicher, daß Unsere Peinigung sie nachts überkommt, während sie schlafen?!

Ты думаешь, что они бодрствовали, тогда как они спали, когда Мы заставляли их ворочаться на правый бок и на левый бок, а пес их протягивал обе лапы свои на порог.
Und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben. Und WIR wendeten sie auf die rechte und auf die linke Seite, und ihr Hund lag mit ausgestreckten Vorderpfoten an der Schwelle.

Ты думаешь, что они бодрствовали, тогда как они спали, когда Мы заставляли их ворочаться на правый бок и на левый бок, а пес их протягивал обе лапы свои на порог.
Du könntest sie für wach halten, aber sie schlafen; und Wir ließen sie sich auf die rechte Seite und auf die linke Seite drehen, während ihr Hund seine Vor derpfoten auf der Schwelle ausstreckte.

Они спят на ложе из мертвых насекомых.
Sie schlafen auf einem Bett aus toten Insekten.

Когда они спят.
Während sie schliefen.