ОНИ ШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie gingen
• sie kamen

Примеры использования Они шли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они шли по тротуару.
Sie gingen am Straßenrand spazieren.

Возможно, они шли из Бельгии.
Wahrscheinlich kommt es aus Belgien.

Они шли на меня с грузовиками.
Sie fahren mit LKWs auf mich zu.

Оказывается, они шли из Белломо.
Stellte sich raus, sie kamen von Bellomo.

Они шли за мной, потому что уважали меня.
Sie folgten mir, weil sie mich respektierten.

Когда я их видел, они шли вниз.
Das letzte Mal sah ich sie die Treppen hinunter gehen.

Они шли в плотном строю. Произошло столкновение.
Sie flogen in einer engen Formation und kollidierten.

По существу, они шли вслепую… благодаря инспектору Мортон.
Im Prinzip gingen sie blind hinein… dank DI Morton.

Они шли к площади день за днем, заполняя ее миллионами цветов.
Sie kamen jeden Tag und bedeckten den Platz mit Millionen von Blumen.

Эти орехи, насколько они шли, были хорошей заменой для хлеба.
Diese Muttern, soweit sie gingen, waren ein guter Ersatz für Brot.

Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
Und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt.

Они шли рядом с нашим общежитием, звали, но теперь мы были тверды.
Sie gingen an unserem Studentenheim vorbei, rufen uns zu, aber diesmal waren wir hart.

Г-н Marvel рекомендованный его темп, и какое-то время они шли молча снова.
Mr. Marvel flickte seine Geschwindigkeit, und eine Zeit lang gingen sie schweigend wieder.

Они шли все быстрей и быстрей, не тратя времени на еду и отдых.
Sie gingen schneller und schneller und machten nicht Halt, um zu essen oder sich auszuruhen.

У них не было денег, но они шли в больницу. Я отдала ей эти деньги».
Sie hatten kein Geld, sie gingen zu einer Klinik und ich habe ihr das Geld gegeben.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
Und führte sie den richtigen Weg, daß sie kamen zur Stadt, in der sie wohnen konnten.

И они шли в тот японский ресторанчик, который ты любишь, чтобы отметить их десятую годовщину.
Sie gingen in das Japanische Restaurant, was du so magst,- um ihren 10ten Hochzeitstag zu feiern.

Но он не понимает. Когда он был маленьким, детей тоже дразнили в школе, но потом они шли домой.
Aber er versteht das nicht, denn zu seiner Zeit… wurden Kinder in der Schule gemobbt, aber dann gingen sie heim.

Fokinha: Я в конечном итоге принимает вкус цветов и форм, которые они шли вверх, и я думаю, что есть не подарок, но склонность.
Fokinha: Ich landete unter eine Vorliebe für Farben und Formen, die sie kamen, und ich denke, es ist kein Geschenk, aber Veranlagung.

Было сообщено о 27 ограблениях клиенток" Идеального парня" за последние 3 месяца и все они шли по одной и той же схеме.
Es wurden 27 Einbrüche gemeldet, von"Yourperfectmate" -Kunden, während der letzten drei Monate, und alle folgen demselben Muster.

Однажды в субботу они шли через большие пшеничные поля, лежащие перед городом, срывали колоски и собирали их в корзину из ивовых прутьев.
An einem Samstag gingen sie durch die großen Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.

Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.
Und da er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern! Und es geschah, da sie hingingen, wurden sie rein.

И вышла она из того места, в котором жила, и обе снохи ее с нею. Когда они шли по дороге, возвращаясь в землю Иудейскую.
Und sie ging aus von dem Ort, da sie gewesen war, und ihre beiden Schwiegertöchter mit ihr. Und da sie ging auf dem Wege, daß sie wiederkäme ins Land Juda.

Мысленно стресс, зная, что они шли, ожидание внезапного взрыва шума и ослепительный порошок, был экстремальным, очень очень страшно, и страх, что мы сталкиваемся каждый день.
Geistig den Stress zu wissen, sie kamen, warten auf die plötzliche Explosion von Lärm und blendendes Pulver, war extrem, sehr sehr beängstigend, und die Angst, dass wir jeden Tag konfrontiert gewesen wäre.

Например, не знаю, слышали ли вы эту историю. Недавно был случай: в США одна мусульманская семья садилась в самолет, они шли по салону и разговаривали о том, где безопаснее всего сидеть.
Wie zum Beispiel, ich weiß nicht, ob ihr davon gehört habt, neulich ging in den USA eine muslimische Familie den Gang eines Flugzeugs hinunter und sprach darüber, wo wohl der sicherste Platz sei.

Чем глубже они шли, тем более семью Самса потерял к ним интерес, и, когда мясник с подносом, на голову приходят к ним навстречу, а затем с гордой осанкой поднялся по лестнице высоко над ними, г-н.
Je tiefer sie gingen, desto mehr der Familie Samsa verlor das Interesse an ihnen, und wenn ein Metzger mit einem Tablett auf dem Kopf gekommen, um sie zu treffen und dann mit einer stolzen Haltung die Treppe hinauf, hoch über sie, Mr.

Мы расстреляли четыре бластера, а они все шли.
Wir schossen vier Phaser leer und es kamen immer noch mehr.

Мы убили тысячи, а они все шли.
Wir töteten Tausende und es kamen immer noch mehr.

И они идут заниматься серфингом.
Und sie gingen Surfen.