ОН КЛЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• er schwor

Примеры использования Он клялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он клялся, что это правда.
Er schwor, dass es die Wahrheit ist.

Почему он клялся, что не делал этого?
Warum hat er geschworen, dass er es nicht war?

Он клялся, что не делал этого.
Er schwor, dass er's nicht getan hat.

Только то, что он клялся, что придет, ваша честь.
Nur, dass er schwor, hier zu sein, euer Ehren.

Он клялся, что переебал все.
Schwor:"lch fick euch alle, kreuz und quer.

Клятву, которой Он клялся Аврааму, отцу нашему.
Und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben.

Он клялся, что любит только меня одну.
Er schwor mir, dass es keine andere gab.

Конечно, отслеживая его, я вселял в него страх Божий. Но он клялся, что не знает, кто убил моих девочек.
Sicher, ich habe ihn aufgespürt, ich habe ihm eine Heiden Angst eingejagt, aber er schwor, dass er nicht weiß, wer meine Mädchen getötet hat.

Он клялся, что следующая кровь будет моя.
Er schwor, dass das nächste Mal mein Blut fließen werde.

Джессика, прости, я не вчера родился, но он клялся, что с тем автомобилем все в порядке, и я ему поверил.
Jessica, es tut mir leid, aber ich wurde nicht gestern geboren. Aber er hat mir geschworen, dass mit dem Wagen alles in Ordnung war und ich habe ihm geglaubt.

Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.
Der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs.

Он клялся, что никто в" Ар- Эн- Джей" не знает, кто этот крот.
Er schwor, dass niemand bei RNJ wusste, wer der Maulwurf war.

Да, но так же он клялся В этом году он был в состоянии убрать внутреннюю часть тыкву.
Ja, aber er schwor auch, dass dies das Jahr sei, in dem er in der Lage wäre, einen Kürbis auszuhöhlen.

Он клялся, что это из-за того, что у них был тайный роман.
Er behauptete, das sei aufgrund ihrer geheimnisvollen Beziehung gewesen.

Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.
Welcher Jehova schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs.

Он клялся и божился, что с Джедом, должно быть, что-то приключилось.
Er schwor hoch und heilig, dass irgendwas mit Jed passiert war.

Еще при мне он клялся- я слыхала- Тубалу с Хусом, землякам своим, что хочет получить он лучше мясо Антонио, чем в двадцать раз ту сумму, что задолжал он..
AIs ich noch bei ihm war, hört ich ihn schwören vor seinen LandesIeuten Chus und TubaI, er wolle lieber des Antonio fleisch als den Betrag der Summe 20 mal, die er ihm schuldig sei.

Он клялся, что она звонила ему, потому что она и правда ему звонила.
Er schwor, dass sie ihn angerufen hat, weil sie ihn angerufen hat.

И он клялся им:" Истинно, я вам- добрый советник.
Und er schwor ihnen:"Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber.

И он клялся им:" Истинно, я вам- добрый советник!
Auch schwur er ihnen:"Gewiß, ich bin für euch doch von den Ratgebern!

И он клялся им:" Истинно, я вам- добрый советник.
Und er schwor ihnen:«Ich bin zu euch einer von denen, die(euch) gut raten.».

И он клялся им:" Истинно, я вам- добрый советник.
Und er schwor ihnen:"Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die euch guten Rat geben.

Он клялся что купил их у бездельника- брата короля который украл их у королевы.
Er schwört, er kaufte sie von dem idiotischen Bruder des Königs, der sie der Königin geklaut hat.

Он клялся, что не спал с другими девушками, но я не верила ему из-за твоего вранья.
Er hat mir geschworen, dass er mich nicht betrügt, aber wegen deiner Lügen glaubte ich ihm nicht.

Бедный Ассам, он клянется, что ничего не находил!
Er schwor, dass er nichts gefunden hatte!

Как будто он клянется, что не делал этого.
So wie er schwört, dass er es nicht war.

Он клянется, что он к этому не причастен.
Er schwört, dass sie nicht von ihm kommen.

Он клянется, что не убивал ее.
Er schwört, dass er sie nicht umbrachte.

Он клянется, что она здесь была и вернется.
Er schwört, dass sie hier war und wieder zurückkommt.

Он клянется, что невиновен.
Er beschwört seine Unschuld.