ОН РАЗРАБОТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickelte er
• entwarf er

Примеры использования Он разработал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он разработал для тебя Этион.
Er entwarf Ihre ethion.

В годы войны он разработал спецтест в помощь солдатам.
Er entwickelte während des Krieges einen Test, um Soldaten zu helfen.

Он разработал блестящий план.
Er schmiedete einen brillanten Plan.

В 2018 году он разработал серию диаграмм с mикроинтервал.
Im Jahr 2018 entwarf er eine Reihe von Diagrammen mit Mikrointervall.

Он разработал концепцию дробных величин.
Er entwickelte den Begriff der Fraktaldimension.

Карты называются« Непрямые стратегии», он разработал их с другом.
Es nennt sich"Die Schrägen Strategien", er entwickelte es mit einem Freund.

Он разработал систему аналогового цветного телевидения PAL.
Er entwickelte das PAL-Farbfernsehsystem.

В исследованиях по химии гетероциклов он разработал метод синтеза азиридинов из β- галогенаминов.
Bei Untersuchungen zur Heterocyclen-Chemie entwickelte er eine Synthesemethode für Aziridine aus β-Halogenaminen.

Итак, он разработал вселенную и запустил ее.
Also konzipierte er dieses Universum und ließ es laufen.

Во-первых, сторонники« теории сдерживания» Фейербаха, позже он разработал свою собственную теорию« уголовного предупреждения».
Zunächst Anhänger von Feuerbachs„Abschreckungstheorie“, entwickelte er später eine eigene strafrechtliche Theorie, die„Warnungstheorie“.

Он разработал концепцию непреднамеренных последствий.
Er entwickelte das Konzept der ungewollten Konsequenzen.

Вместе со своим другом Максом Бернштейном он разработал стратегии реализации литературных произведений и способы обходить цензуру.
Mit seinem Freund Max Bernstein entwickelte er Vermarktungsstrategien für literarische Werke ebenso wie Möglichkeiten, die Zensur zu umgehen.

Он разработал также концепцию нового фонетического алфавита.
Er entwarf auch ein Konzept eines neuen, rein phonetischen Alphabets.

И как педагог и как реформатор с административными навыками, он разработал программы повышения квалификации для" Художественной школы Великого Герцога.
Sowohl als Pädagoge als auch als Reformer mit verwaltungstechnischen Kenntnissen entwickelte er ein fortschrittliches Lehrprogramm für die„Großherzogliche Kunstschule“.

Он разработал стандартную процедуру анализа куфических монетных кладов.
Er entwickelte ein Standardverfahren zur Analyse kufischer Münzschätze.

Совместно с инженером М. В. Шулейкиным он разработал двухконтурный приемник для корабельных и береговых радиостанций, который был принят на вооружение флота в 1915 году.
Zusammen mit M. W. Schuleikin entwickelte er einen Zwei-Kreis-Empfänger für Schiffs- und Küstenfunkstationen, der 1915 von der Flotte übernommen wurde.

Он разработал аэроплан за столетия до того, как он был фактически построен.
Er konzipierte ein Flugzeug Jahrhunderte, bevor eins gebaut wurde.

Первая часть презентации будет представлена пианистом Cristina Ortiz яркость, что в течение многих лет покинул Бразилию для Европы, где он разработал успешную карьеру.
Der erste Teil der Präsentation wird die Pianistin Cristina Ortiz Helligkeit verfügt, dass seit Jahren verließ Brasilien für Europa, wo er entwickelt eine erfolgreiche Karriere.

Он разработал различные виды гидролокационных импульсов, один из которых выглядил случайным.
Also entwarf er einen anderen Sonar-Ping: einen, der zufällig aussieht.

Совместно с Джеем Хейли, Браулио Монтальво и Бернис Росмэн он разработал программу- тренинг для семейных терапевтов, в которой методы видеонаблюдения и контроля уже тогда были стандартом.
Er entwickelte mit Jay Haley, Braulio Montalvo und Bernice Rosman ein Trainingsprogramm für Familientherapeuten, in dem Video-Beobachtung und Live-Supervision schon damals zum Standard gehörten.

За это время он разработал планы создания центральноевропейской и средиземноморской федераций.
In dieser Zeit entwarf er Pläne für eine zentraleuropäische und mittelmeerländische Föderation.

Он разработал проект судебной реформы, предусматривавший отход от сословной системы и отделение судебной власти от исполнительной.
Er arbeitete ein Projekt zur Justizreform aus mit Trennung der Justiz von der Exekutive.

Вместе с гинекологом Иоганном Фейтом он разработал основы гинекологической гистопатологии, в частности в микроскопической диагностике раннего распознавания рака матки.
Er erarbeitete, teils in Zusammenarbeit mit dem jungen Gynäkologen Johann Veit, die Grundlagen der gynäkologischen Histopathologie, insbesondere in der mikroskopischen Diagnostik zur Frühdiagnose der Uteruskarzinome.

Также он разработал калибр, сочетающий функции будильника и хронографа, который выпускается с 1997 года фирмой Fortis под названием F2001.
Er entwarf auch eine Weckerindikation, die von Fortis Uhren unter dem Namen„F2001“ seit 1997 vermarktet wird.

Кроме того, он разработал диагностический метод, основанный на различении типов пульса.
In gleicher Richtung entwickelte er eine diagnostische Technik, die unterschiedliche Arten des Pulses feststellte.

Он разработал новый алгоритм и создал программу, использующую уравнения регрессионного анализа и ряды Фурье, для анализа собранного статистического материала.
Er entwickelte einen neuen Algorithmus und erstellte ein Programm, das Gleichungen der Regressionsanalyse und der Fourier-Reihe zur Analyse von gesammeltem statistischen Material verwendet.

В 1974 году он разработал аэродинамический велосипед, на котором Ole Ritter побил собственный часовой рекорд.
Konstruierte Cino Cinelli ein aerodynamisches Fahrrad, auf dem Ole Ritter einen neuen Stundenweltrekord aufstellte.

Там он разработал современный корпус шахтного локомотивв Ruhrthaler Vollsicht и другие части оборудования горной промышленности, а также магистральные тепловозы.
Dort entwickelte er moderne, stromlinienförmige Grubenlokomotiven, Ruhrthaler„Vollsicht“, sowie diverse andere Grubenmaschinen und Übertagedieselloks.

Поэтому он разработал план как не только отомстить своей жене и ее любовнику, но также избавиться от долгой и мучительной смерти.
Also erdachte er sich einen Plan, der nicht nur Rache für seine Frau und ihren Liebhaber brachte, sondern ihn auch noch von einem langsamen und schmerzhaften Tod erlöste.

В 1872 году он разработал портативный военный телеграф, который обеспечивал быструю связь по кабелю на расстояние до километра.
Im Jahr 1872 entwickelte er einen portablen Telegraphen für das Militär, der eine schnelle Kommunikation zur Übermittlung von Befehlen zur Front und von Berichten zurück bis zu einer Entfernung von einem Kilometer ermöglichte.