ОПАСНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gefährlich
• gefährlichen
• gefährliche
• gefährlicher

Примеры использования Опасной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опасной территории.
Gefährliche Gegend.

Она была опасной.
Das Ding war ein Gefahr!

Я считаю тебя довольно опасной.
Ich halte sie für gefährlich.

Дорога была опасной, Мэдди.
Die Straße war rutschig, Maddy.

Что ты называешь" опасной"?
Was meinst du mit gefährlich?

Опасной еде. У которой нет эмоций.
Gefährliches Essen, dem menschliche Empfindung fehlt.

Охота будет опасной.
Das wird eine gefährliche Jagd.

Мы считаем атаку деревни потенциально опасной.
Wir halten den Angriff für gefährlich.

Ќет, она считает опасной теб€.
Nein, sie hält Sie für gefährlich.

Вечеринка становится опасной.
Het Feest hier wird unchemütlich.

Вы пришли за более опасной вещью.
Sie sind wegen einer gefährlicheren Sache hier.

Ситуация была очень опасной.
Es war eine sehr gefährliche Situation.

А это считается опасной профессией?
Und sagen Sie, gilt das eigentlich als gefährlicher Beruf?

Только если ты не считаешь меня опасной.
Es sei denn, du denkst, ich bin das Risiko.

Я должен подвергнуться опасной операции.
Ich muss mich einer riskanten Operation unterziehen.

Это то, что делает нефть настолько опасной.
Es ist diese Zusammensetzung, die Öl so verheerend macht.

Аттракцион закрыли из-за опасной конструкции.
Diese Anlage ist geschlossen, wegen gefährlicher Bauarbeiten.

А потеря внимания может быть очень, очень опасной.
Und unaufmerksam zu sein, kann sehr, sehr gefährlich sein.

Мне нужен первый офицер, для опасной миссии.
Ich brauche einen Ersten Offizier für eine gefährliche Mission.

Она может быть опасной для самой себя и для окружающих.
Wenn ich das Gefühl habe, dass sie eine Gefahr für sich selbst oder für Sie darstellt.

Я нахожу подобную привязанность к фантазиям опасной и неразумной.
Sich Fantasien hinzugeben finde ich beunruhigend und unvernünftig.

Неудержимые движения и неповторимая интерактивная среда делают Bombshell динамичной и смертельно опасной.
Heftige Finishing Moves und die interaktive Umgebung machen Bombshell super dynamisch und tödlich zugelich.

Позже сообщалось, что он ударил его гораздо более опасной бейсбольной битой.
Später wurde aus dem Queue ein wesentlich gefährlicherer Baseballschläger.

Это безумие- рисковать армией Чарльстона для столь опасной миссии.
Es wäre verrückt die Armee Charlestons für eine so gefährliche Mission zu riskieren.

Храня молчание, ты позволишь этой… опасной женщине остаться тут.
Indem du schweigst, lässt du diese… offensichtlich gefährliche Frau weiter hierbleiben.

А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.
Und dabei lediglich mit China zusammen zu arbeiten, könnte sich als gefährliche Strategie erweisen.

Седьмой" Ваш муж служил в боевом подразделении чьей опасной миссией было находиться за.
Ihr Mann diente in einer Kampfeinheit,"deren gefährliche Pflicht es war….

Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжелой и опасной работе.
Elefanten werden hauptsächlich in der Holzwirtschaft eingesetzt. Dies ist eine sehr schwere und gefährliche Arbeit.

Они сделали из меня злодейку, символом опасной женской сексуальности.
Man machte aus mir einen zweckmäßigen Bösewicht, ein Symbol für die Gefahr der weiblichen Sexualität.

Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
Es ist jedoch eine gefährliche Torheit, diese Politik auf Viren auszuweiten.