ОПЕРАТОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Bediener
• den Operator
• des Betreibers
• der Bediener
• dem Operator
• der Telefonistin

Примеры использования Оператору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто скажите оператору.
Sagen Sie der Telefonistin einfach.

Оператору нужно только немного знать компьютер.
Der Bediener benötigt nur wenige Computerkenntnisse.

Луи Маль сказал оператору.
Louis Malle sagte zu dem Vorführer.

Он отправляет оператору видео высокого разрешения.
Es sendet hochauflösende Videobilder zum Bediener.

Мистер Овенс, перезвоните оператору.
Mrs. Owens, rufen Sie den Operator.

Мистер Овенс, перезвоните оператору, пожалуйста.
Mrs. Owens, bitte rufen Sie den Operator.

Оператору требуется только небольшое знание компьютера.
Der Bediener braucht nur ein wenig Computerkenntnisse.

В итоге стрелять пришлось моему оператору Раулю.
Schließlich hat mein Kameramann, Raul die Schüsse abgefeuert.

Он отправляет видео- изображения с высоким разрешением обратно оператору.
Es sendet hochaufgelöste Bilder zum Bediener.

Оснащен системой аварийного переключения, помогает оператору быстро справляться с чрезвычайными ситуациями;
Ausgestattet mit einem Notschalter-System, helfen Sie dem Bediener, rasch mit Notfällen umzugehen;

Назовите при звонке оператору кодовую фразу« специальная скидка» и получите скидку при заказе.
Rufen Sie beim Anrufen des Betreibers die Schlüsselphrase„Sonderrabatt“ an und erhalten Sie einen Rabatt bei der Bestellung.

Когда я тебе понадоблюсь, набери этот номер и скажи оператору, что тебе нужно постирать шторы.
Wenn du mich brauchst, wähl diese Nummer und sag der Telefonistin, dass du deine Gardinen gereinigt haben willst.

Позволяет оператору подтверждать источник тревоги охранной сигнализации и выбирать надлежащий чрезвычайный сценарий.
Ermöglicht es dem Bediener die Ursache eines Einbruchalarms zu überprüfen und einen geeigneten Eskalationsweg zu wählen.

Вакуумные паяные тонкие стены алмазные коронки помогают оператору уборщика сверла и чип свободных дыр, чем гальванических алмазных коронок.
Vakuumgelöteten dünne Wand DiamantBohreinsätze helfen Betreiber drill sauberere und ausrißfreie Löcher als galvani Bohrkronen.

BIS позволяет оператору реагировать на любые инциденты и принимать наиболее эффективные меры противодействия.
Das BIS lässt dem Betreiber immer die Möglichkeit, auf einen Vorfall mit den am besten geeigneten Gegenmaßnahmen zu reagieren.

Наша всемирная дистрибьюторская сеть позволяет каждому оператору иметь доступ к преимуществам использования продуктов SEITZ.
Dankunseres weltweiten Vertriebsnetzes kann sich jeder Textilpflegebetrieb Zugangzu den Vorteilen des Einsatzes von SEITZ-Produkten verschaffen.

Это секционирование позволяет оператору возобновить шоу с определенного места, не начиная его с начала, после полного выхода из строя системы.
Diese Unterteilung ermöglicht dem Operator bei einem kompletten Ausfall an bestimmten Stellen wieder einzusteigen ohne von vorne beginnen zu müssen.

Благодаря непревзойденной устойчивости вследствие широкой колеи оператору не требуется делать резкие повороты.
Unterstützt von der unübertroffenen Stabilität, die durch die breite Radposition gewährleistet wird, muss der Bediener keine schnellen Wendemanöver durchführen.

Сообщение будет отправлено оператором оператору через несколько досок сообщений, и вероятность перехвата будет выше.
Die Nachricht wird über mehrere Message Boards vom Operator zum Operator gesendet und die Wahrscheinlichkeit, abgefangen zu werden, ist höher.

Это позволяет машине и оператору ориентироваться небольшие участки, которые являются общими в жилых таких ситуациях, как ванные комнаты, кухни, шкафы и.
Dies ermöglicht die Maschine und Bediener, um kleine Bereiche, die im Wohnsituationen gemeinsam sind, wie Badezimmer, Küchen, Schränke und zu navigieren.

В виде простого текстового сообщения система указывает оператору на неблагоприятные настройки и ненадлежащее состояние процесса, а также их возможные причины.
In Form einer Klartextmeldung weist das System den Maschinenbediener auf ungünstige Prozesseinstellungen und -zustände sowie dafür mögliche Ursachen hin.

Если оператору необходимо управлять больше чем одной установкой одновременно, рассмотрите технологию с использованием автоматического управления.
Soll der Bediener gleichzeitig mehr als nur eine Maschine betreiben, sollten Sie den Markt nach Technologien sondieren, die einen automatischen Betrieb unterstützen.

В качестве заинтересованного лица вы можете, отправив заказное письмо или электронное сообщение оператору обработки данных, воспользоваться следующими правами.
Als Betroffener können Sie durch Zusendung eines Einschreibens oder einer E-Mail an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung die folgenden Rechte geltend machen.

Консоль управления в кабине 995TSR позволяет оператору изменить размер тюка и выбрать требуемое количество слоев пленки.
Der Bedienmonitor des 995TSR Quaderballenwicklers ermöglicht dem Bediener die Einstellungen des Quaderballenwicklers zu ändern und die gewünschte Folienlagenzahl auszuwählen.

Отдельные составные части RAS нуждаются в проведении однократного технического обслуживания за сезон, позволяя оператору в течение всего зимнего сезона обойтись без проведения регулярного технического обслуживания.
Spezifische Komponenten des RAS für eine pro Saison Wartung ausgelegt und ermöglicht es dem Bediener, durch die ganze Wintersaison ohne jede Hektik bei regelmäßiger Wartung zu gehen.

Машина 995TSR обладает такой гибкостью, которая позволяет оператору поставить гидравлический силовой агрегат спереди машины для транспортировки и упаковки тюков.
Beim 995TSR Quaderballenwickler ist die gezogene Version des 995LSR Quaderballenwicklers und gibt so dem Bediener die Flexibilität, ein Hydraulikaggregat vorne auf die Plattform der Maschine aufzubauen.

Он может решить давнюю проблему безопасности в энергоэффективной, химической и других отраслях промышленности оператора, значительно уменьшая вероятность причинения силового удара оператору.
Es kann das langjährige Sicherheitsproblem in der Macht effektiv, chemische und andere Industrien des Betreibers zu lösen, erheblich reduzieren die Wahrscheinlichkeit von Lichtbogenschäden an den Betreiber.

BVMS может сообщаться напрямую с охранными панелями Bosch серии B и G, что позволяет оператору ставить и снимать зону с охраны непосредственно с помощью Video Management System.
BVMS kann direkt mit den Einbruchmeldezentralen der B- und G-Serie von Bosch kommunizieren, sodass der Bediener Bereiche direkt über das Videomanagementsystem aus aktivieren und deaktivieren kann.

Системы защиты периметра, такие как камеры Bosch, оснащенные функцией Intelligent Video Analytics, системы обнаружения на ограждении и радиолокационные системы позволяют оператору обрабатывать тревожные сигналы с помощью единого интерфейса пользователя.
Perimeterschutzsysteme wie Kameras von Bosch mit Intelligent Video Analytics, Zaunsicherungs- oder Radarsysteme erlauben es dem Bediener, alle Alarme über nur eine Benutzerschnittstelle zu verarbeiten.

Расположенная по центру приводная муфта предоставляет оператору динамометрического стенда возможность принимать решения о необходимости использования во время замеров механической синхронизации осей.
Die zentral untergebrachte Kupplung gibt dem Operator des Prüfstandes die Möglichkeit zu entscheiden, ob er bei der Messung die mechanische Synchronisierung der Achsen in Anspruch nehmen will.