ОПЕРЕЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• vorauseilt
• als

Примеры использования Опережает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но его опережает Спиноза.
Aber Spinoza ist schon da.

Моя репутация меня опережает.
Mein Ruf eilt mir voraus.

Ваша репутация вас опережает, мисс Кохлин.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Ms. Coughlin.

Ваша репутация вас опережает.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.

Потому что репутация опережает вас, мистер Зума.
Weil Ihr Ruf Ihnen vorauseilt, Mr. Zuma.

Твоя репутация тебе опережает.
Dein Ruf eilt dir voraus.

Он всегда на шаг опережает меня, потому что он- это я.
Er ist mir immer einen Schritt voraus, weil er ich ist.

Твоя репутация тебя опережает.
Dein Ruf eilt dir voraus.

Если кто-то опережает время, то время рано или поздно догонит его.
Wer seiner Zeit voraus ist, den holt sie einmal ein.

Наша репутация нас опережает.
Unser Ruf eilte uns voraus.

Мейсон опережает ФБР в погоне за Ганнибалом Лектером.
Mason ist, was die Verfolgung von Hannibal Lecter angeht, dem FBI voraus.

Твоя репутация тебя опережает.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.

Вирджиния Гудман здесь. Она говорит, что обвинение нас на шаг опережает.
Virginia Goodman sagt, die Anklage ist uns einen Schritt voraus.

Что твоя репутация опережает тебя.
Dein Ruf eilt dir voraus.

Кажется, моя репутация меня опережает.
Mein Ruf scheint mir vorauszueilen.

Он на десятилетия опережает любого по созданию стабильной антиматерии.
Er ist allen Jahrzehnte voraus, was das Erschaffen von stabiler Antimaterie angeht.

Но Ваша репутация Вас опережает.
Aber Ihnen eilt ein Ruf voraus.

Он- уникальный ребенок, и он опережает свое время на… бог знает сколько десятилетий.
Er ist ein seltener Fall. Er ist seiner Zeit weiß Gott wie viele Jahrzehnte voraus.

Нет, но ваша репутация вас опережает.
Nein, aber Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.

Текущие опросы показывают, что Заджак опережает нас пока на 10 пунктов.
Blitzumfragen besagen, dass Zajac uns bei der Frage, wenn heute Wahltag wäre, um zehn Prozentpunkte überholt hat.

Мистер Ван Хорн, Ваша репутация вас опережает.
Mr. Van Horne, Ihr ruf eilt Ihnen vorraus.

Технология Bluetooth намного опережает смартфоны и с самого начала была интегрирована в смартфоны.
Bluetooth ist eine Technologie, die den Smartphones weit voraus ist, und wurde von Anfang an in Smartphones integriert.

Вы же понимаете, что молва вас опережает.
Sie müssen wissen, dass Ihnen Ihr Ruf vorauseilt.

Показательно быстрое развитие инфраструктуры- оно значительно опережает потемпам другие европейские столицы.
Beachtend ist die rasante Entwicklung der Infrastruktur, die ein deutlich höheres Tempo aufweist als in den anderen europäischen Hauptstädten.

В Зачарованном лесу ваша репутация вас опережает.
Ihr Ruf im verzauberten Wald eilt Ihnen voraus.

Работа Харрисона Уэллса над квантовой теорией на световые годы опережает все, что делает ЦЕРН.
Harrison Wells' Arbeit der Quanten Theorie ist den Dingen, die sie bei CERN tun, um Lichtjahre voraus.

Капитан МакЛинток, ваша репутация вас опережает.
Ihr Ruf eilt Ihnen weit voraus, Captain McLintoch.

Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны.
Betrachtet man die multilateralen Handelsungleichgewichte, überragen die USA alle anderen Länder bei weitem.

Мисс Грейс Диксон. Ваша репутация помощници всем нуждающимся опережает вас.
Miss Grace Dixon, Sie sind dafür bekannt, dass Sie anderen helfen.

У него достоверные данные, что их атомная программа на два месяца опережает нашу.
Er hat glaubwürdige Informationen. Ihr Atomprogramm ist unserem 2 Monate voraus.