ОПИУМ на Немецком - Немецкий перевод

• Opium

Примеры использования Опиум на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это опиум.
Es ist Opium.

Чистый опиум.
Reines Opium.

Это опиум.
Das ist Opium.

Опиум для народа.
Opium des Volkes.

И их опиум.
Und ihr Opium.

Опиум для народа.
Opium für das Volk.

Виски и опиум.
Whisky und das Rauchen.

Опиум для народа.
Das Opium der Massen.

Мой отец курил опиум.
Mein Vater rauchte Opium.

Там был опиум, они контрабандист.
Es war Opium an Bord.

Думаю, в тебе говорит опиум.
Ich glaube, da spricht das Opium.

Религия- это опиум для народа.
Religion ist Opium für das Volk.

Что вы получили за опиум?
Was haben Sie für das Opium bekommen?

Религия есть опиум народа».
Sie ist das Opium des Volkes.

Он любит мою женщину, мой опиум.
Er liebt meine Frau und mein Opium.

Может там опиум был или ладан?
Vielleicht war es Opium oder Weihrauch?

Нет, опиум одурманивает.
Nein, das Opium betäubt die Sinne.

Это тебе не опиум, а героин.
Das ist kein Opium, das ist Heroin.

Обменял опиум на что-то другое.
Er hat das Opium gegen etwas anderes eingetauscht.

В колледже я одевался, как лорд Байрон и курил опиум.
Im College habe ich als Lord Byron verkleidet Opium geraucht.

Религия не опиум для народа.
Religion ist nicht das Opium der Massen.

Хлопок, опиум, сталь, теперь оружие и химическое оружие.
Baumwolle, Opium, Stahl und jetzt Geschütze und chemische Waffen.

Религия- опиум для народа.
Das Opium des Volkes ist die Religion.

Вот почему ему был нужен кто-то, чтобы покупать опиум.
Deshalb brauchte er jemanden, der das Opium für ihn kauft.

Сейчас мне даже опиум трудно добыть для постоянных клиентов.
Es ist schon schwierig genug, Opium für meine Kunden zu beschaffen.

Я китаец, следовательно, должен знать, где можно купить опиум.
Ich bin Chinese, also muss ich wissen, wo man Opium kaufen kann.

Опиум в их системе, делает их поимку намного проще.
Die Opiate in ihrem System sollte es dir viel leichter machen sie zu fangen.

Мака в мире, опиум и героин, приходит из Афганистана.
Bis 90% der Mohnblüte der Welt, des Opiums und des Heroins kommen aus Afghanistan.

Я скажу тебе то же самое, что сказала парню, предложившему провозить в моей заднице опиум.
Ich sage dir, was ich dem Typen gesagt habe, der mich darum bat, Opium in meinem Hintern zu schmuggeln.

Опиум, который должен нас усыпить, погрузить в некое обманчивое блаженство, которое позволяет нам избежать пропасти невыносимой тревоги.
Opium, das uns einschläfern, in eine falsche Glückseligkeit versetzen soll, die uns erlaubt, den Abgrund der unerträglichen Angst zu vermeiden.