ОПТИМАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• optimalen
• besten
• optimalem
• optimaler

Примеры использования Оптимальном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В оптимальном случае- силами профессионалов.
Im besten Fall- von Profis.

Убедитесь, что занимаетесь в оптимальном режиме.
Stellen Sie sicher, dass Sie im optimalen Bereich sind.

На оптимальном пути к хранилищу данных всего лишь 89 штурмовиков.
Auf der besten Route zur Datenkammer stehen nur 89 Sturmtruppler im Weg.

Сильный буфер удерживает уровень РН на оптимальном уровне.
Starker Puffer hält den pH-Wert im drucktechnisch optimalen Bereich.

В оптимальном случае перед покупкой шампуня следует посоветоваться с ветеринаром.
Im besten Fall sollten Sie vor dem Kauf eines Shampoos einen Tierarzt konsultieren.

Сильный буфер удерживает уровень РН на оптимальном для печати уровне.
Starker Puffer hält den pH-Wert im drucktechnisch optimalen Bereich.

В оптимальном случае упаковка со средством должна просто быть в доме на всякий случай.
Im besten Fall sollte die Verpackung mit dem Werkzeug nur für den Fall im Haus sein.

Сканирование показало, что все 36 отсеков корабля в оптимальном состоянии.
Laut Scan sind alle 36 Kammern des Schiffs in optimalem Zustand.

В оптимальном случае средством можно обработать квартиру перед выездом из помещения на выходные.
Im besten Fall kann das Werkzeug behandelt werden, bevor es für das Wochenende verlassen wird.

Сильный буффер удерживает уровень рН в наиболее оптимальном для печати диапазоне.
Starker Puffer hält den pH-Wert im drucktechnisch optimalen Bereich.

В оптимальном случае перед покупкой и применением средства стоит проконсультироваться у ветеринара.
Im besten Fall sollten Sie vor dem Kauf und der Anwendung des Geräts einen Tierarzt konsultieren.

Эффективность- как минимум препарат должен уничтожать взрослых вшей, а в оптимальном случае- также и гнид;
Wirksamkeit- Zumindest sollte das Medikament die erwachsenen Läuse töten, und im besten Fall Nissen;

Внепиковое положение намеревалось бы что мы не выполняем на оптимальном уровне. Так" оптимизировать ваше внепиковое предс.
Ein normaler Zustand würde bedeuten, daß wir nicht auf dem optimalen Niveau durchführen."Ihre normale Leistung so optimieren" bedeutet einfach, Ihre Nichtsp.

Непрерывный контроль болееэффективен для поддержания давления в манжете на оптимальном уровне Sole 2011.
Eine kontinuierliche Kontrolle isteffektiver, um den Cuff-Druck im optimalen Bereich zu halten Sole 2011.

При использовании шишкового хмеля получается снижение эффективности при оптимальном определении хмелевых масел и горьких веществ.
Bei Doldenhopfen ergibt sich ein Effizienzverlust in der optimalen Auswertung von Hopfenölen und Bitterstoffen.

Что нужно для того, чтобы прибор начал истреблять насекомых- включить его в розетку и установить в оптимальном месте.
Damit das Gerät mit der Ausrottung von Insekten beginnen kann, müssen Sie es nur anschließen und an einem optimalen Ort installieren.

При оптимальном уходе с использованием правильно выбранного смазочного материала цепи могут служить длительный период времени без дополнительной регулировки.
Bei optimaler Pflege mit dem richtig gewählten Schmierstoff können Ketten über lange Zeiträume hinweg ohne Nachjustierungen im Einsatz bleiben.

SERA flore система удобрения CO2 дает возможность поддерживать уровень содержания углекислого газа в воде просто и на оптимальном уровне.
Die sera flore CO2-Düngeanlage ermöglich es, den Kohlendioxidgehalt im Wasser einfach auf einem optimalen Level zu halten.

Она не основывает свое агрегатное описание на индивидуальном оптимальном действии; но она способна включать такую работу где после того как я оправдана.
Er gründet seine gesamte Beschreibung nicht auf einzelner optimaler Tätigkeit; dennoch ist er zum Enthalten solcher Tätigkeit fähig, wo gerechtfertigt.

Собственная технология управления ERIDAE гарантирует, что системные компоненты и параметры поддерживаются в оптимальном состоянии.
Die proprietäre Steuerungstechnologie von ERIDAE stellt sicher, dass die Systemkomponenten und -parameter im optimalen Zustand gehalten werden.

Теперь ты должна убедиться, что его органы находятся в оптимальном состоянии для донорства, и тогда ты сможешь ассистировать на восстановлении органов.
Nun, Sie werden sicherstellen, dass seine Organe sich in einem optimalen Zustand für eine Spende befinden, und dann werden Sie an der OP teilnehmen, in der die Organe entnommen werden.

Модульная структура установки со стандартизированными функциональными модулями обеспечивает высокую гибкость продукта при оптимальном уровне инвестиций в оборудование.
Die modulare Anlagenstruktur mit standardisierten Funktionsbaugruppen gestattet hohe Produktflexibilität bei optimalem Anlageninvest.

Они же погибнут при прогревании вещей на солнце при температуре выше 35° С. В оптимальном случае вывести личинки моли нужно операциями в такой последовательности.
Sie werden sterben, wenn es bei Temperaturen über 35 ° C in der Sonne warm wird. Im besten Fall entfernen Sie die Larven der Motten müssen in der folgenden Reihenfolge operiert werden.

Идеально подобранная для теплого сезона формула позволяет средству долго оставаться на сосках и обеспечивает бережную дезинфекцию при оптимальном уходе за кожей сосков.
Die perfekte Anhaftung der ideal auf die warme Jahreszeit abgestimmten Formulierung sorgt für langanhaltende und schonende Desinfektion bei optimaler Zitzenhautpflege.

Полное название водолечебницы- Атомска- баня Горня- Трепча, а говорит оно об оптимальном содержании в воде из ее источников редких элементов: цезия, лития, стронция, кобальта, урана.
Der Atomkurort Gornja Trepca bekam seinen Namen wegen dem optimalen Gehalt seltener Elemente, wie beispielsweise Cäsium, Lithium, Strontium, Kobalt und Uranus in seinem Wasser.

Таким образом, впервые становится возможным консервирование живого корма, такого как мотыль, трубочник, рачки артемии и дафния при оптимальном сохранении питательных веществ и витаминов.
So ist es erstmals möglich, Futtertiere, wie Mückenlarven, Tubifex, Artemia-Shrimps und Daphnien, unter optimalem Erhalt der Nährstoffe und Vitamine zu konservieren.

Вы можете повысить комфорт и улучшить эффективностьи экономику при доении на привязи с помощью новой серии приборов управления доением GEA Farm Technologies: стимуляция, пульсация, автоматика додоя и снятие доильного аппарата- умная техника позаботится о первоклассном результате доения и оптимальном выдаивании.
Sie könnenKomfort, Effizienz und Wirtschaftlichkeit im Anbindestall mit der neuen Melksteuergeräte-Serie von GEA Farm Technologies steigern: Stimulation, Melkpulsation, Nachmelkautomatik und Melkzeugabnahme- intelligente Technik sorgt für erstklassige Melkergebnisse und optimales Ausmelken.

Избыточных осушителем: для компенсации потерь из-за естественного старения, с тем чтобы держать сушилка работает в оптимальном состоянии во время его предполагаемой продолжительности жизни.
Ein 30% Überschuss Trockenmittel: zur Verfügung, um den Verlust durch natürliche Alterung um die Trockner laufen während der erwarteten Lebensdauer in einem optimalen Zustand zu halten.

Professional Рекомендованная осанка Корректирующее устройство с металлическими упорами, предназначенное для выпрямления и поддержания плеча/ верхней части спины в оптимальном положении, позволяя восстановить нормальный мышечный тонус и снять аномальную нагрузку на наше тело. Широко используемая в общенациональных.
Professional Recommended Posture Correcting Gerät mit Metallstreben, entworfen, um den Schulter-/ oberen Rücken in einer optimalen Position zu strecken und zu halten, was die Wiederherstellung des normalen Muskeltonus und die Entlastung des Körpers ermöglicht. Weit verbreitet in NHS und Private Health Kliniken im.

Профессиональный Рекомендуемая поза корректирующее устройство с металлическими опорами, предназначен для выпрямления и сохранения плечо/ верхнюю часть спины в оптимальном положении, обеспечивая восстановление нормального мышечного тонуса и облегчение стресса на наш организм. Широко используется в nhs и частных клиник.
Professional Recommended Posture Correcting Gerät mit Metallstreben, entworfen, um den Schulter-/ oberen Rücken in einer optimalen Position zu strecken und zu halten, was die Wiederherstellung des normalen Muskeltonus und die Entlastung des Körpers ermöglicht. Weit verbreitet in NHS und Private Health Kliniken im.