ОПУСТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ließ
• senkte
• gelegt hat
• nach unten
• runter

Примеры использования Опустил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опустил ствол!
Leg die Waffe nieder!

Хочешь, чтобы я тебя опустил?
Willst du runter?

Я опустил дверь и крикнул.
Ich schließe die Tür und rufe.

С конвейера опустил.
Mit das Förderband gesenkt.

Опустил я руку в корзину.
Steckte ich meine Hand in den Korb.

Но он опустил последнюю часть.
Aber er ließ den letzten Teil weg.

Он убрал руки и опустил глаза.
Er nahm die Hand weg und senkte den Blick.

Он опустил голову и молчал.
Er ließ den Kopf sinken und schwieg.

Я надеюсь, ружье ты опустил.
Also erwarte ich, dass du die Waffe weglegst.

Я отнес и опустил его в могилу.
Ich trug ihn zum Grab und legte ihn hinein.

После этого, он просто опустил голову и… Он ушел.
Danach, senkte er nur seinen Kopf, und… er starb.

Потом он опустил глаза и сказал: ее.
Dann senkte er die Augen und sagte: ihr.

Он опустил свое ведро и сказал:« Вот радость!
Er ließ seinen Eimer herab; und er sagte:"O Glücksbotschaft!

Алексей Александрович потрещал пальцами и опустил голову.
Alexei Alexandrowitsch knackte mit den Fingern und senkte den Kopf.

Но ты опустил свой щит когда толкал.
Aber du senkst dein Schild, wenn du zustößt.

Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову.
Alexei Alexandrowitsch runzelte die Stirn, schloß die Augen fast ganz und ließ den Kopf hängen.

Смех Он опустил руку. И еще одна женщина.
Lachen Seine Hand ist unten. Und eine Dame.

Я опустил четвертак в прорезь, и потянул за ту маленькую ручку.
Ich warf eine Münze ein und zog den Hebel.

Матери я чувствую себя больным, я опустил руку Мама, мама, он хочет меня убить.
Mutter fühle ich mich krank, ließ ich meine Hand Mutter, Mutter, er will mich umbringen.

Он опустил ведро( свое в колодец) И сказал:" Какая радостная весть!
Er ließ seinen Eimer herab; und er sagte:"O Glücksbotschaft!

Далее настройте выравнивание винты до опустил на выравнивание шайбы среднего.
Als nächstes Anpassen der Mitte Abgleich Schrauben bis auf den Leveln Transporthülsen gesenkt.

Он опустил свое ведро и[, увидев Йусуфа,] воскликнул:" Радостная весть!
Er ließ seinen Eimer herab; und er sagte:"O Glücksbotschaft!

Спрашиваю только потому, что когда тебя нашли с пулей в голове… ты ведь тоже опустил окно.
Ich frage nur, weil, als man die mit einer Kugel im Kopf gefunden hatte, hatten sie auch ihr Fenster runter.

Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе.
Endlich riß er sich, wie mit einem Gefühl der Trauer, von ihr los, ließ das Laken darüberfallen und ging müde, aber glücklich nach seiner Wohnung.

На 100- 300 Ватт, которой вы сказали, присутствуют только в пике модуляции или на кнопку, опустил.
Ich 100- 300 Watt, von denen gesagt wird,, sind nur in der Spitze der Modulation oder Taste nach unten.

Одуванчиков и рогоза, все еще влажных от утренней росы," и опустил около ручья," нашептывая, сквозь пряди ее прекрасных светлых волос.
Löwenzahn und Rohrkolben noch feucht vom Morgentau… und setzte sie an einem Bach ab, ihr durch die blonden Strähnen zuflüsternd.

Итак, что же я сделал, я опустил Atoolium внутренний свет, освещающий матери не было, да и не матери просыпается просто не возбуждать его.
Also, was ich tat, ich Atoolium innere Licht abgesenkt war leuchtenden Mutter nicht, noch Mutter erwacht einfach nicht wecken ihn.

Он побледнел, хотел что-то сказать, но остановился, выпустил ее руку и опустил голову." Да, он понял все значение этого события",-- подумала она и благодарно пожала ему руку.
Er erblaßte, wollte etwas erwidern, hielt aber inne, ließ ihre Hand los und senkte den Kopf.›Ja, er hat die ganze Bedeutung dieses Ereignisses verstanden‹, dachte sie und drückte ihm dankbar die Hand.

Адвокат опустил глаза на ноги Алексея Александровича, чувствуя, что он видом своей неудержимой радости может оскорбить клиента.
Der Rechtsanwalt richtete seine Blicke nach unten, auf Alexei Alexandrowitschs Füße, da er wohl die Empfindung hatte, daß der Anblick seiner unbezwingbaren Freude seinen Klienten verletzen könne.

Авдемелех взял людей с собою и вошел в дом царский под кладовую, и взял оттуда старых негодных тряпок и старых негодных лоскутьев и опустил их на веревках в яму к Иеремии.
Und Ebed-Melech nahm die Männer mit sich und ging in des Königs Haus unter die Schatzkammer und nahm daselbst zerrissene und vertragene alte Lumpen und ließ sie an einem Seil hinab zu Jeremia in die Grube.