ОРГАНИЗОВАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• organisierte
• organisierten
• organisierter
• organisiertes

Примеры использования Организованной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была очень аккуратной и организованной.
Ich war sehr ordentlich und analytisch.

Прачечная Сумки Организованной- производитель, завод, поставщик из Китая.
Organisieren Sie Kofferraum- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

На Android гораздо более чистой и организованной.
Auf Android ist viel mehr sauber und organisiert.

Все манифестации в Омниверсе состоят из организованной Энергии из Сердечного Ядра Всевышнего СОЗДАТЕЛЯ.
Alle Manifestationen im Omniversum bestehen aus organisierter Energie vom Herzzentrum des Höchsten Schöpfers.

У меня все равно всегда было проблематично с организованной религией.
Ich hatte eh immer Probleme mit organisierter Religion.

В проекте отчетности об организованной преступности и коррупции участвуют журналисты и простые граждане.
Das Projekt zur Meldung von organisierter Kriminalität und Korruption besteht aus Journalisten und Bürgern, die mitteilen.

В псевдонауке, паранормальных явлениях, организованной религии и просто ерунде.
Pseudowissenschaften, das Paranormale, organisierter Religion… der übliche Schwachsinn.

Обретает силу« ценность владельца акций», расширился доступ к организованной бирже акций.
Der„Shareholder Value” hat an Macht zugenommen; die Zugangsmöglichkeiten zu einem organisierten Aktienmarkt haben sich ausgeweitet.

Ахмади стоят во главе засекреченной, высоко организованной террористической организации.
Die Ahmadis sind der Kopf einer sehr geheimnisvollen, gut organisierten Terrororganisation.

Именно эта западная страсть к потреблению и является основным двигателем международной организованной преступности.
Es ist das westliche Verlangen zu konsumieren, das den primären Antriebsgrund für die international organisierte Verbrechenswelt darstellt.

Настройка ваше имя банды и logo. Your цели является запуск выгодно организованной организации преступления.
Passen Sie Ihre Bande Name und logo. Your Ziel ist es, eine profitable Organisation der organisierten Kriminalität führen.

Является ли кто-то частью организованной военной силы, военизированной группировки или революционной группы, или чего-то еще.
Ob jemand Teil einer organisierten Streitmacht, einer paramilitärischen Gruppe oder einer revolutionären Gruppe oder sonst was ist.

У нас много ноу-хау, опыта в области строительства и хорошо организованной команды инженеров.
Wir haben viel Know-how, Erfahrung im Baubereich und ein gut organisiertes Ingenieurteam.

Сюда относится борьба с организованной преступностью, наркобизнесом, торговлей людьми и потоками контрабандного товара.
Dazu gehören vor allem der Kampf gegen die organisierte Kriminalität, gegen Drogen- und Menschenhandel und das Schmugglerunwesen an den Grenzen.

Очень хорошая квартира для семьи, учитывая, что она расположена в хорошо организованной семейной части Сплита.
Sehr gute Wohnung für die Familie, wenn man bedenkt, dass sie sich in einem gut organisierten Familienviertel von Split befindet.

На заборе деревенского дома есть знаки, адресованные одной организованной преступной группировкой другой, также в нем и в воротах есть несколько дыр от пуль.
An der Mauer des Landhauses sind Aufschriften zu lesen, die eine organisierte Verbrecherbande an eine andere schreibt, außerdem wurden mehrere Einschüsse in Mauer und Tür gefunden.

МСП 2011 вошел в историю, и я должен сказать,, Для меня это был лучший организованной IMMem, где я Это был четвертый.
KMU 2011 in die Geschichte eingegangen, und ich muss sagen,, Für mich war das am besten organisierte IMMem, wo ich Dies war der vierte.

Мировая экономика, как говорится, выросла‑ и развивающиеся страны стали процветать- без более организованной системы.
Es wird durchaus ins Feld geführt, dass die Weltwirtschaft auch ohne ein stärker organisiertes System gewachsen ist und die Schwellenländer gediehen sind.

И это в совокупности с текущими отношениям клуба с картелем даст нам модель организованной преступности в исторической перспективе.
Das, gekoppelt mit den aktuellen Beziehungen zum Kartell, gibt uns das… historische Muster der organisierten Kriminalität.

Социолог Душан Янич согласен с оценкой, что арест Шарича несомненно поможет установить связи между политиками и организованной преступностью.
Soziologe Dušan Janjić stimmt zu, dass Šarićs Verhaftung sicherlich in der Herstellung von Verbindungen zwischen der Politik und der organisierten Kriminalität helfen wird.

Толпа празднует Pahela Baishakh, первый день бенгальского календаря, в сердце процессии Mangal Shobhajatra, организованной факультетом искусств университета Дакки.
Feier des Pahela Baishakh beim Mangal Shobhajatra, einem von der Fakultät für bildende Kunst der Universität Dhaka organisierten Festzug, um das bengalische neue Jahr zu begrüßen.

Нужно также, чтобы все государства подписали, ратифицировали, осуществляли и соблюдали всеобъемлющие конвенции против организованной преступности и коррупции.
Es wird auch erfordern, dass alle Staaten umfassende Übereinkommen gegen die organisierte Kriminalität und die Korruption unterzeichnen, ratifizieren, durchführen und einhalten.

Дерзкое ограбление, совершенное сегодня утром хорошо организованной группой налетчиков, является еще одним доказательством того, что страна балансирует на грани финансового краха.
Der dreiste Überfall durch eine bestens organisierte Gruppe von Angreifern heute Morgen… ist ein weiterer Beweis dafür, dass sich das Land am Rande eines Finanzkollaps befindet.

Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики.
Aber Sozialdemokraten müssen verstehen, warum sich die Proteste ziemlich unabhängig von der bestehenden, organisierten Mitte-Links-Politik entwickelt haben.

Они встретились в 1962 году на« Международной неделе короткометражных фильмов», организованной Петером Конлехнером в рамках его студенческого кинематографического клуба Cinestudio в Техническом университете Вены.
Sie hatten sich 1962 bei der„Internationalen Kurzfilmwoche“ kennengelernt, die Konlechner im Rahmen seines Studentenfilmclubs Cinestudio an der Technischen Universität Wien organisierte.

Но в то время как поворот в риторике США может определяться« побочными выгодами» текущей военной операции, объяснение организованной ненависти только лишь за счет Израиля не достаточно.
Während die Verlagerung in der amerikanischen Rhetorik ein"kollateraler Nutzen" des aktuellen militärischen Feldzuges sein könnte, ist die Erklärung organisierten Hasses im Zusammenhang mit Israel unzureichend.

Без организованной оппозиции или работающих институтов гражданского общества чиновники будут продолжать пользоваться своим положением во власти как инструментом для личного обогащения.
Ohne organisierte Opposition oder funktionierende zivilgesellschaftliche Institutionen werden die Funktionäre ihre Position als öffentliche Instanzen weiterhin als Vehikel zur Vermehrung ihres persönlichen Reichtums nutzen.

По этому закону, правительство может разрешить слежку под такими весьма размытыми предлогами, как« ключевые внешнеполитические интересы» и предотвращение« организованной преступности».
Mit Hilfe dieses Gesetzes kann die Regierung Überwachungsaktionen autorisieren, für die es allenfalls vage definierte Ursachen gibt wie zum Beispiel„wichtige außenpolitische Interessen" und die Verhinderung„organisierter Kriminalität.

Рассмотреть вопрос о безотлагательном присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и к трем дополняющим протоколам к ней, а также вопрос об их осуществлении;
Zu erwägen, unverzüglich Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der drei dazugehörigen Zusatzprotokolle zu werden und sie durchzuführen;

Обеспечивает конфиденциальность всей личной информации посредством хорошо организованной системы безопасности, которая позволяет получить доступ к критически важной информации только для сотрудников Компании, занимающихся вопросами безопасности.
Muss gewährleisten, dass alle persönlichen Angaben durch ein gut organisiertes Sicherheitssystem, durch das nur das Sicherheitsteam der Firma Zugang zu den kritischen Daten hat, streng vertraulich behandelt werden.