ОРГАНИЗОВАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• organisierten
• organisiert
• organisierte

Примеры использования Организованный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он умный и организованный.
Der ist schlau und organisiert.

Такой организованный, чистый.
Sehr organisiert. Sehr sauber.

ХЧ: Дэхен- кун очень организованный.
HC: Daehyun-kun ist organisiert.

Она очень организованный человек.
Sie ist eine wirklich sehr organisierte Person.

Они сказали, что я организованный.
Sie haben gemeint, ich wäre strukturiert!

Это не был официальный, организованный процесс обучения. И я рад этому.
Der Lernprozess war nicht formell organisiert, und ich gebe gerne zu.

Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Stattdessen bekam Griechenland ein in aller Eile organisiertes Referendum.

Хвар, как старейший организованный туризм в Европе.
Hvar als die älteste organisierte Tourismus in Europa.

Я был неприятно удивлен, увидев приют, лагерь беженцев, организованный ООН.
Ich war überrascht die Notunterkünfte zu sehen, Flüchtlingslager, organisiert von der UN.

На обед, организованный проектом" Невинность", на котором соберутся освобожденные из Висконсина и близлежащих штатов.
Zu einem Lunch für Entlastete…" JURA-FAKULTÄT"… organisiert vom Wisconsin Innocence Project.

Все они регулярно играли в баскетбол вечером по средам, организованный Уиллом Гарднером.
Sie haben regelmäßig mittwochabends an einem Basketballspiel teilgenommen, veranstaltet von Will Gardner.

Самаритянин хочет показать вашей Машине, как выглядит город под его управлением… мирный, организованный.
Samaritan wollte Ihrer Maschine zeigen, wie die Stadt unter seiner Kontrolle aussehen würde… friedlich… organisiert.

Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
Tatsächlich handelt es sich nicht einmal um einen organisierten Markt, sondern nur um einen informellen virtuellen Austausch.

Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.
Das Programm wird von einem vollzeit besetzten, zentral organisierten Büroteam koordiniert.

Надо сказать, что эти паразиты имеют хорошо организованный ротовой аппарат для объедания и обгрызания всего, что годится им в пищу.
Es muss gesagt werden, dass diese Parasiten einen gut organisierten Mundapparat haben, um alles, was ihnen passt, zu essen und zu naschen.

Он крайне организованный мыслитель и планировщик и уверенно прибегает к уловке, сейчас он в загуле и станет еще хуже.
Er ist ein hoch organisierter Denker und Planer, und er führt seinen Trick mit Selbstvertrauen aus, aber er ist auf einem Amoklauf und er wird ausarten.

Наследник престола, Великий везирь, который был свидетелем преступления, заявил, что это был удар по яванским мусульманам, организованный иностранными агентами.
Der Thronfolger des Sultans, zurzeit Großwesir, wurde Zeuge des Verbrechens, das, wie er bestätigte, von ausländischen Agenten als Schlag gegen die javanesischen Muslims geplant war.

Приписывают старейший организованный назначения туризма в Европе, происхождение Хвар по туризму привязаны к ночной жизни и здоровью нет.
Weblinks zu den ältesten organisierten Tourismus Destination in Europa, Hvar Tourismus Ursprünge der Gesundheit und nicht Nachtleben verbunden.

В память о жертвах переселений из варшавского гетто 1942 года, с 2012 года у памятника начинается Марш Памяти 22 июля организованный" Еврейским Историческим Институтом.
Zur Erinnerung an die Opfer der Vertreibung aus dem Warschauer Ghetto im Jahr 1942 beginnt seit 2012 jedes Jahr am 22. Juli am Denkmal der Erinnerungsmarsch, den das Jüdische Historische Institut organisiert.

UC Browser поддерживает одновременные загрузки и имеет чистый, хорошо организованный менеджер загрузки для всех ваших файлов, включая страницы для чтения в автономном режиме.»- PC Magazine.
UC Browser unterstützt mehrere gleichzeitige Downloads und hat eine saubere, gut organisierte Download-Manager für alle Ihre Dateien, einschließlich Seiten zum Offline-Lesen.“- PC Magazine.

Организованный массовый отстрел привел в XIX веке к полному истреблению спрингбоков на территории ЮАР, и лишь в XX веке их вновь завезли туда из соседних государств.
Durch organisierte Massenabschüsse schaffte man es im 19. Jahrhundert sogar, die Springböcke in Südafrika ganz aussterben zu lassen; im 20. Jahrhundert wurden die Tiere allerdings aus den Nachbarstaaten wieder eingeführt.

Одним из примеров такого благотворительного покерного ивента является покерный турнир Aid for Haiti, организованный на Titan Poker в январе 2010 года, вскоре после мощного землетрясения на острове Гаити.
Ein Beispiel für solche Poker Wohltätigkeitsevents ist das im Januar 2010, von Titan Poker organisierte, Haiti Benefiz Turnier, zur Hilfe der verwüsteten Karibischen Inseln, nach dem verheerenden Erdbeben.

Мы придерживаемся принципа объективной журналистики и и прямо сейчас отправимся на место, где проходит протестный концерт…,… организованный меньшинством зомби, чтобы снять для вас несколько кадров.
Wir jedenfalls im Glauben an unser Prinzip der sachlichen Information bringen sie jetzt zum Ort der Protestkonzertes, die eine Minderheit der Untoten organisiert und von wo sie einige Schnappschüsse sehen können.

Держать вещи организованный в окружающей среде мастерской важен как в противном случае время может быть расточительствованный искать инструментов может также быть опасно выйти этот тип деталя лежа вокруг.
Sachen organisiert in einer Werkstattumwelt zu halten ist wichtig, wie andernfalls Zeit vergeudetes Suchen nach Werkzeugen sein kann, die es gefährlich auch sein kann, diese Art des Einzelteils zu lassen herum liegend.

Придание сверху сексуального характера пыткам по существу превратило Абу Грэйб и Гуантанамо Бэй в организованный круг сексуальных преступлений, в котором передаваемыми секс- рабами были узники тюрем США.
Die von oben angeordnete Sexualisierung der Folter verwandelte Abu Ghraib und Guantánamo Bay im Wesentlichen in einen organisierten Ring von Sexualverbrechern, in dem gehandelte Sexsklaven von den USA als Gefangene festgehalten wurden.

Вулкан: искусство и политика в период кризиса европейских идеалов», организованный при поддержке Департамента по политическим вопросам и международным отношениям Оксфордского университета, состоялся в мае 2012 года, когда он проводил концерт Кантора в Музее Ашмоле.
Vulcano: Kunst und Politik in der Krise der europäischen Ideale“, organisiert mit der Unterstützung der Abteilung für Politik und Internationale Beziehungen der Universität Oxford, fand im Mai 2012 statt und verzahnte sich mit Kantors Ausstellung im Ashmolean Museum.

Может быть, поэтому, когда он ударил меня, он чувствовал себя, как Sucker Punch, чем организованный бой. В начале это действительно инвалид Me- я был только просыпаются в течение шести часов в день, и исчерпаны для других восемнадцати.
Vielleicht ist es deshalb, wenn es mich traf es eher wie ein sucker punch als einem organisierten Kampf fühlte. Am Anfang behindert es wirklich me- war ich nur wach für sechs Stunden am Tag, und erschöpft für die anderen achtzehn. Im nächsten Jahr hat es besser, aber es hat mir noch eine Hülle dessen, was ich verwendet zu werden.

Ответ- следовать примеру того, как ответили на кризис суверенного долга в таких странах, как Уругвай, Пакистан, Украина и многие другие развивающиеся экономики, где организованный обмен старых долгов на новые долги имел три отличительные черты: идентичная номинальная стоимость( так называемые“ пар”- облигации), долгий срок погашения( 20- 30 лет) и процентные ставки, которые намного ниже сегодняшних неподъемных рыночных ставок- и близкие к изначальной процентной ставке или даже ниже.
Die Antwort darauf lautet, dass man die Maßnahmen während der Staatschuldenkrisen in Uruguay, Pakistan, der Ukraine und in vielen anderen Schwellenökonomien nachahmt, wo ein geordneter Tausch von alten gegen neue Anleihen drei charakteristische Merkmale aufwies: einen identischen Nennwert(so genannte„Par-Bonds“); eine lange Laufzeit(20-30 Jahre); und Zinssätze weit unter den aktuell untragbaren Marktzinssätzen- sowie nahe am oder unter dem ursprünglichen Kupon.

Вы являетесь каким-то организованным политическим движением или что?
Ist das wie'ne organisierte politische Bewegung?

Там организованные армии.
Es gibt organisierte Armeen hier.