ОСАДА на Немецком - Немецкий перевод

• die Belagerung

Примеры использования Осада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Третья осада.
Dritte Auflage.

Осада Арго.
Die Belagerung von Argo.

Мая осада была снята.
Mai wurde der Ausnahmezustand aufgehoben.

Осада Пайка.
Die Belagerung von Pyke.

Выглядит как осада, миледи.
Sieht aus, wie eine Belagerung, Milady.

Осада началась.
Die Belagerung beginnt.

Это была не осада, а попытка убийства.
Das war keine Belagerung. Das war ein Mordanschlag.

Осада- очень.
Eine Belagerung ist sehr.

Первый день войны, осада Бейрута.
Der erste Tag vom Krieg, die Belagerung von Beirut.

Осада- это скучно.
Belagerungen sind langweilig.

Началась осада, которая продолжалась более двух лет.
Es begann ein Schwebezustand, der über zwei Jahre anhalten sollte.

Осада в Штормстоут!
Die Belagerung von Stormstout!

Мы отслеживаем его телефон с тех пор как началась осада.
Wir haben sein Telefon überwacht, seit die Belagerung begonnen hat.

Осада не понадобится.
Es wird keine Belagerung geben.

И молитесь, чтобы многого и не увидели, пока не закончится осада.
Betet, das sie nicht gebraucht werden, bevor die Belagerung endet.

Осада Форли началась.
Die Belagerung von Forlì hat begonnen.

Осада- 2x Генерал, Солдаты.
Die Belagerung- 2x General, Soldaten.

Осада на Сидней- стрит.
Die Belagerung der Sydney Street.

Осада и взятие Магдебурга Тилли.
Wir belagern und erobern Magdeburg.

Осада длилась всего три часа.
Die Belagerung dauerte nur drei Stunden.

Осада- 2x Генерал, Арбалетчики›.
Die Belagerung- 2x General, Armbrustschützen›.

Осада Иерусалима, как сказать осады?
Belagerung Jerusalems, wie die Belagerung sagen?

Осада крепости продолжалась долго.
Die Belagerung der Festung dauerte lange.

Осада Москвы продолжалась пять недель.
Der Luftalarm in Moskau dauerte über fünf Stunden.

Осада- не место для девочки.
Eine Belagerung ist kein Platz für ein kleines Mädchen.

Осада Никосии началась 22 июля и продолжалась семь недель.
Die Belagerung von Nikosia begann gut drei Wochen später am 22. Juli.

Осада длилась с 12 августа по 10 декабря 1708 года.
Ryssel während des spanischen Erbfolgekriegs dauerte vom 12. August bis zum 10. Dezember 1708.

Но осада продолжалась, попытка имперцев разрушить мост через Рейн брандером не увенчалась успехом.
Aber die Belagerung kam nicht voran; ein Versuch, die Rheinbrücke mit einem Brander zu zerstören, schlug fehl.

Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы.
Die Belagerung währte vier Tage und Nächte, in denen Kay und seine Kollegen über Satellitentelefone entscheidende Dokumente in den Westen faxten.

Осада, продлившаяся до июня 1958 года, стала относительно бескровной, так как Испания и Марокко сосредоточили свои ресурсы на театре боевых действий в Сахаре.
Die Belagerung dauerte bis Juni 1958 und verlief relativ unblutig, da sich Spanien und Marokko eher auf die Kämpfe in Spanisch-Sahara konzentrierten.