ОСТАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ließ
• hinterließ
• zurückgelassen hat
• gelassen hast
• überließ
• behielt
• aufgab
• allein
• abgegeben
• vermachte
• liegengelassen habe
• hingelegt habe
• dagelassen hat
• vererbt hat
• abgestellt habe
• abzugeben

Примеры использования Оставил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он оставил мне белого медведя.
Er überließ mir einen Eisbären.

Там, где ты ее оставил.
Sie ist, wo immer du sie gelassen hast.

После того я оставил тебя в покое?
Sobald ich dich allein gelassen?

Все вещи, которые ты тут оставил.
Alles, was du hier gelassen hast.

Он оставил ему щедрое содержание.
Er überließ ihm eine große Pfarrei.

Потому что ты не оставил мне выбора.
Weil du mir keine Wahl gelassen hast.

Я оставил достаточно, чтобы скрыться.
Ich behielt genug, um unterzutauchen.

Поэтому я оставил его у себя дома.
Da behielt ich ihn und arbeitete zu Hause.

Я не знаю, зачем он его оставил.
Ich weiß nicht warum er es zurückgelassen hat.

Консьерж оставил это в моей комнате.
Der Concierge hat das in meinem Zimmer abgegeben.

Твой алтарь там, где ты его оставил.
Dein Buffet ist noch da, wo du es gelassen hast.

Мне жаль, что оставил тебя одную.
Es tut mir leid, dass ich dich allein gelassen habe.

Тот, кто оставил тебя в отеле на три дня?
Der dich drei Tage allein in einem Hotel ließ?

Вы не поверите, где он оставил тело.
Du wirst nicht glauben, wo er den Leichnam zurückgelassen hat.

Так что он оставил ребенка себе, а ее бросил.
Also behielt er das Kind und schickte sie fort.

Он оставил вам некоторые мелиорированных земель.
Er überließ euch ödes Land und ein Schiff ohne Segel.

После войны я оставил его у себя телохранителем.
Nach dem Krieg behielt ich ihn als Bodyguard.

Но твои чары не пропали. Они там, где ты его оставил.
Aber dein Mojo ist genau da, wo du es gelassen hast.

Дэннис, кто-то оставил для тебя подарок.
Hey, Dennis, jemand hat ein Geschenk für dich abgegeben.

И пойдем посмотрим, что нам оставил Эндрю Гудман.
Wir werden sehen, was Andrew Goodman zurückgelassen hat.

Ты оставил ее на улице, одну после происшествия.
Du hast Mom allein und verletzt auf der Straße zurückgelassen.

Мы нашли только оболочку, которую он оставил.
Was wir hatten, war die Hülle, die er zurückgelassen hat.

В своем завещании Рудольф оставил Мицци 30 тысяч гульденов.
Rudolf vermachte Mizzi in seinem Testament 30.000 Gulden.

Нет, все в точности, как он оставил.
Nein, es erschien richtig, dass alles so bleibt, wie er es zurückgelassen hat.

Это Патрик оставил нам ключ или рукоятку, или что это.
Er war also hier unten. Patrick überließ uns den Schlüssel oder die Kurbel, egal.

Я просто решила начать дела, которые ты мне оставил.
Ich wollte mich schon mal in ein paar Fälle einarbeiten, die du mir gelassen hast.

Он оставил свою империю сыновьям, а сам посвятил себя благотворительности.
Er überließ die Bergbauaktivitäten seinen Söhnen und widmete sich fortan wohltätigen Zwecken.

Он бросает все, только чтобы понять, что он оставил перчатку.
Er durchsucht alles, worauf er herausfindet, dass er einen Handschuh zurückgelassen hat.

Я видел, как Крастер отнес и оставил в лесу своего новорожденного сына.
Ich habe gesehen, wie Craster seinen eigenen Säuglingsjungen im Wald zurückgelassen hat.

Он помогал Мелиссе избавиться от некоторых вещей… которые оставил Рэн.
Er hat Melissa dabei geholfen ein paar Dinge zu entsorgen, die… Wren zurückgelassen hat.