ОСТАТЬСЯ ДОМА на Немецком - Немецкий перевод

• zu Hause bleiben
• zuhause bleiben
• zurückzubleiben

Примеры использования Остаться дома на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу остаться дома.
Ich will zu Hause bleiben.

Мне пришлось остаться дома.
Ich musste zu Hause bleiben.

Остаться дома, потому что тебе 20?
Zu Hause bleiben, weil du 20 bist?

Я должен остаться дома.
Ich muss zu Hause bleiben.

Ему приходиться остаться дома.
Er musste zu Hause bleiben.

Я должна остаться дома.
Ich muss zu Hause bleiben.

Конечно же, ты можешь остаться дома.
Natürlich kannst du zuhause bleiben.

Я мог бы остаться дома.
Ich könnte zuhause bleiben.

Просто… не могла бы ты остаться дома?
Ähm--kannst du nicht zuhause bleiben?

Я хотел остаться дома.
Ich wollte zu Hause bleiben.

Остаться дома? Смотреть мыльные оперы?
Zuhause bleiben, mir Seifenopern ansehen?

Они хотели бы остаться дома.
Sie möchten zuhause bleiben.

Я хочу остаться дома, в своей квартире.
Ich will zu Hause bleiben, in meiner Wohnung.

Лучше мне было остаться дома.
Ich wäre lieber zu Hause geblieben.

Или мы могли остаться дома и есть деньги.
Oder wir könnten zu Hause bleiben und Geld essen.

Я просто хочу остаться дома.
Ich will einfach nur zuhause bleiben.

Хочу остаться дома и играть на приставке.
Ich will zu Hause bleiben und mein Videogame spielen.

Ты можешь сломать ногу и остаться дома.
Wenn du dir das Bein brichst, darfst du zu Hause bleiben.

Я хотел остаться дома и сыграть в голую" Свою игру.
Ich möchte zuhause bleiben und nackt Jeopardy spielen.

Слушай, может быть мне стоит, ну, остаться дома сегодня.
Vielleicht sollte ich besser zuhause bleiben.

Он велел мне остаться дома, пообещав скоро вернуться.
Er sagte, ich sollte zu Hause bleiben. Er würde bald zurück sein.

Так что по всему выходит, что тебе надо остаться дома.
Es sieht so aus, als solltest du zu Hause bleiben.

Хочу сегодня забить на работу, остаться дома и позаниматься.
Ich möchte die Arbeit heute ausfallen lassen und zu Hause bleiben und üben.

Ты знаешь если ты хочешь, я могу остаться дома.
Weißt du was, ich könnte zu Hause bleiben, wenn du willst.

Марк хочет остаться дома, а меня тащат на ужин у доктора Дума.
Mark darf zu Hause bleiben und ich werde zum Essen mit Dr. Doom gezerrt geschleift.

Мы потеряли время. Надо было остаться дома.
Das ist Zeitverschwendung, wir hätten Zuhause bleiben sollen.

Я хотел бы остаться дома с тобой и летающими игрушечными самолетами.
Ich wünschte, ich könnte Zuhause bleiben und mit deinen Spielzeugfliegern fliegen.

Они начали спорить, потому что Джек хотел остаться дома.
Die beiden fingen an sich zu streiten, weil Jack zu Hause bleiben wollte.

Может, сегодня нам стоит отдохнуть, знаешь, остаться дома и прийти в себя.
Vielleicht sollten wir uns heute freinehmen, einfach zuhause bleiben und uns erholen.

С другой стороны, я думаю нам всем следует остаться дома.
Wenn ich darüber nachdenke, denke ich, wir sollten alle heute Nacht zuhause bleiben.