ОСТРУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• scharfe
• akute
• scharfes
• scharf
• akuten

Примеры использования Острую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю острую еду.
Ich liebe scharfes Essen.

Доставай блокнот и острую ручку.
Und einen spitzen Bleistift.

Я люблю острую пищу.
Ich liebe scharfes Essen.

По возможности используйте острую пилу.
Wo immer es möglich ist, verwenden Sie eine scharfe Säge.

Ты любишь острую еду?
Du magst scharfes Essen?

Абриель- олис, котора€ живет ниже по улице, принесла острую паэлью.
Gabrielle Solis, die weiter unten wohnt, hatte scharfe Paella dabei.

Не люблю острую пищу.
Ich mag scharfes Essen nicht.

Устраняет острую нехватку кислорода и регулирует уровень содержания кислорода в воде.
Behebt akuten Sauerstoffmangel und reguliert den Sauerstoffgehalt im Wasser.

Я почувствовал острую боль в животе.
Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

И взяла острую бритву, которой он брился и приставила к его шее.
Ich habe das scharfe Messer genommen, das er zum rasieren benutzte und ich hielt es ihm direkt an den Hals.

Мари всегда выбирает острую лапшу с креветками.
Marianne nimmt immer scharfe Nudeln mit Krabben.

Трансформатор испытывает острую нехватку масла, и изоляция обмотки, находящаяся в воздухе, может быть повреждена.
Der Transformator weist einen starken Ölmangel auf, und die in der Luft freiliegende Wicklungsisolation kann beschädigt werden.

Предварительное сканирование показывает острую аневризму головного мозга.
Der vorläufige Gehirn-Scan zeigt ein akutes Gehirn-Aneurysma.

Я описываю его, как острую аллергию на электромагнетизм.
Ich beschreibe es als akute Allergie gegen Elektromagnetismus.

Он уже понял, что используя обе руки и направляя удары, он добудет более крупную и острую стружку.
Er hat gelernt, dass er, wenn er beide Hände benützt, mit seinen gezielten streifenden Hieben, viel größere und schärfere Splitter machen kann.

Некоторые исследования даже показали, что те, кто любит есть острую пищу, более склонны наслаждаться богатой адреналином деятельностью, например, азартными играми.
Wer gerne scharf isst, findet angeblich sogar mehr Gefallen an anderen adrenalinreichen Aktivitäten, wie dem Glücksspiel.

Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.
Eine wichtige Nebenerscheinung von Europas positivem Wachstum ist, dass es eine Strukturreform dringend notwendig macht.

Благодаря работорговле африканские королевства процветали, а массовый спрос со стороны европейцев породил острую конкуренцию.
Diese Königreiche florierten durch den Sklavenhandel, aber die riesige europäische Nachfrage führte zu einem heftigen Wettbewerb.

Это культурист ребристые тройник изготавливается из 100% промывали хлопок 2X1 ребра ткани. Носите эту острую выглядящие Pitbull рубашку на город.
Diese Bodybuilder Rippen tee ist aus 100% gewaschen und gekämmt 2X1 Rippe Stoff. Tragen Sie dieses scharf aussehenden Pitbull Shirt in der Stadt.

Объясняется это тем, что первое насекомое использует свой яд для защиты, поэтому укус его должен вызывать быструю и острую боль.
Dies wird durch die Tatsache erklärt, dass das erste Insekt sein Gift zum Schutz verwendet, daher sollte sein Biss einen schnellen und scharfen Schmerz verursachen.

Руки символизируют классовое неравенство и Диккенс посредством критицизма выказывает острую потребность викторианского Лондона в реформах.
Hände symbolisieren gesellschaftliche Klassenunterschiede und durch seine Kritik legt Dickens den dringenden Bedarf an Reformen im Viktorianischen London dar.

В Veridian Dynamics мы даже можем сделать такую острую редиску, что люди не смогут ее есть, но мы не будем, потому что люди не смогут ее есть.
Bei Veridian Dynamics können wir sogar Radieschen so scharf machen, dass man sie nicht essen kann, aber wir tun es nicht, weil man sie dann nicht essen kann.

Дополнительно в яде содержится большое количество ацетилхолина, вызывающего сильное раздражение нервных окончаний и как следствие- острую боль в месте укуса.
Darüber hinaus enthält das Gift eine große Menge Acetylcholin, was zu einer starken Reizung der Nervenenden und folglich zu akuten Schmerzen an der Bissstelle führt.

Укус черного муравья- бульдога вызывает острую аллергическую реакцию у человека- более 3% укушенных оказывались в состоянии анафилактического шока.
Der Biss einer schwarzen Ameisenbulldogge verursacht eine akute allergische Reaktion bei einer Person- mehr als 3% der Gebissenen waren anaphylaktischen Schock.

Укусы дорожных ос, многие виды которых охотятся на тарантулов и других ядовитых пауков, вызывают у теплокровных очень острую боль.
Bisse von Straßenwespen, von denen viele Arten an Vogelspinnen und anderen giftigen Spinnen erbeuten, verursachen bei warmblütigen Tieren sehr starke Schmerzen. Ihre Schmerzen gehören zu den stärksten Insekten der Welt.

Некоторые виды рака- например, лимфому Ходжкина, тестикулярный рак и острую миелоидную лейкемию- можно последовательно излечить, используя агрессивную химиотерапию.
Manche Krebsarten wie beispielsweise das Hodgkin-Lymphom, Hodenkrebs und die akute myeloische Leukämie können unter Anwendung aggressiver Chemotherapien durchwegs geheilt werden.

Стоит отметить, что и без описанных выше осложнений, яд шершня оказывает сильнейшее влияние на нервные окончания, вызывая у ужаленного ядовитым насекомым человека острую боль.
Es ist erwähnenswert, dass das Hornissengift ohne die oben beschriebenen Komplikationen eine starke Wirkung auf die Nervenenden hat und bei einer Person, die von einem giftigen Insekt gestochen wurde, akute Schmerzen verursacht.

Ресторан Ban Chiang с обслуживанием в течение всего дня предлагает блюда интернациональной кухни, а также острую кухню региона Исан, знаменитую местными травами и свежими натуральными ингредиентами.
Das Ban Chiang ist ganztägig geöffnet und serviert internationale Gerichte sowie würzige Isaan-Küche, die für ihre Kräuter und frischen natürlichen Zutaten berühmt ist.

Выдержка солодки использована для того чтобы обработать слабость живота, беспокойство, усталость, сердцебиения сердца, затрудненное дыхание, кашель, мокроту, острую боль подбрюшных, лимба спазма и другие симптомы.
Lakritzextrakt wird zur Behandlung von Magenschwäche, Unwohlsein, Müdigkeit, Herzklopfen, Kurzatmigkeit, Husten, Sputum, Bauch-, Gliederkrämpfen, akuten Schmerzen und anderen Symptomen verwendet.

С серьезной озабоченностью отмечая по-прежнему существующие в отдельных частях страны значительные и постоянные гуманитарные потребности в таких областях, как здравоохранение и водоснабжение, и острую недостаточность питания.
Mit ernster Besorgnis Kenntnis nehmend von den in einigen Landesteilen nach wie vor bestehenden erheblichen humanitären Bedürfnissen auf Gebieten wie Gesundheit, Wasser und akute Mangelernährung.