ОТЕЦ СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• Vater ist jetzt

Примеры использования Отец сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отец сейчас.
Ich bin jetzt Vater.

А где твой отец сейчас?
Wo ist dein Vater denn jetzt? Wo?

Где отец сейчас?
Wo ist mein Vater jetzt?

Отец сейчас в саду.
Mein Vater ist gerade im Garten.

Мой отец сейчас занят.
Mein Vater ist jetzt beschäftigt.

Отец сейчас занят.
Mein Vater ist jetzt beschäftigt.

Так твой отец сейчас в отъезде?
Dein Dad ist also derzeit unterwegs?

Мой отец сейчас далеко от меня.
Mein Vater ist jetzt weit weg von mir.

Пожалуйста, отец, сейчас не время.
Bitte, Vater, jetzt ist nicht die Zeit dafür.

Мой отец сейчас в больнице.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.

Мои мать и отец сейчас не дома.
Meine Mutter und Vater sind jetzt nicht zu Hause.

Мой отец сейчас в госпитале.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.

Чарли и мой отец сейчас у него дома.
Charlie und mein Vater sind bei seiner Familie.

Отец сейчас сделает заявление.
Dein Vater wird eine Ankündigung machen.

Твой отец сейчас" развлекает" их.
Dein Vater ist da draußen und"unterhält" sie.

Отец сейчас с работы вернется.
Mein Vater kommt gleich nach Hause.

Даже твой отец сейчас тебе не поможет.
Selbst Ihr alter Herr kann Ihnen nicht helfen.

Отец сейчас был бы очень разочарован.
Vater wäre jetzt sehr enttäuscht.

Мэм, вы не знаете, где мой отец сейчас?
Ma'am, haben Sie eine Idee, wo mein Daddy jetzt sein könnte?

Ваш отец сейчас веретеном в могиле крутится.
Dein Daddy würde sich im Grabe umdrehen.

Представить не могу, что отец сейчас ей высказывает.
Ich will mir nicht ausmalen, wie mein Vater jetzt tobt.

Мой отец сейчас накладывает ей швы на запястье.
Mein Vater näht gerade ihr Handgelenk.

Одно я знаю точно- именно из-за Бога отец сейчас не с нами!
Doch eine Sache weiß ich ganz sicher! Gott ist der Grund dafür, dass Dad jetzt nicht hier ist, so ist das!

Отец сейчас готовит на кухне еду.
Der Vater kocht jetzt das Essen in der Küche.

Но месяцев через 15 после моего переезда в Кембридж пошел слух от сына Лайнуса Полинга- тот был в Кембридже- что его отец сейчас работает над ДНК.
Aber etwa, oh, 15 Monate, nachdem ich nach Cambridge gekommen war, ging ein Gerücht um, von Linus Paulings Sohn, der auch in Cambridge war, das besagte, dass sein Vater jetzt an der DNA arbeitete.

Но мой отец сейчас в… в Мемфисе. А мама в Голливуде.
Aber mein Dad ist zurzeit in Memphis, und meine Mutter ist in Hollywood.

Отец сейчас занят, но он оценит вашу доброту.
Mein Vater ist verhindert, aber er wäre sicher gerührt von Ihrer Freundlichkeit.

Грегор", его отец сейчас говорил с соседней комнате слева", г-н Менеджер пришел и спрашивает, почему вы не вышли на ранний поезд.
Gregor", sagte nun der Vater aus dem Nebenzimmer links,"Mr. Manager gekommen ist und fragt, warum man nicht auf den ersten Zug verlassen haben.

Отца сейчас нет дома.
Mein Vater ist gerade nicht zu Hause.

Я только не могу быть отцом сейчас.
Aber ich kann kein… kein Vater sein. Nicht jetzt.