ОТПРАВЛЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gesendet werden
• versendete

Примеры использования Отправленные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отправленные байты.
Gesendete Bytes.

Данные, отправленные пользователем.
Vom Nutzer übermittelte Daten.

Включать узловые маршруты в отправленные объявления.
Hostrouten in gesendeten Ankündigungen berücksichtigen.

Люди, отправленные Джоном из будущего?
Menschen. Von John aus der Zukunft zurückgeschickt.

Включать маршруты по умолчанию в отправленные объявления.
Standardrouten in gesendeten Ankündigungen berücksichtigen.

Отправленные сообщения можно посмотреть в« Исходящих».
Sie können versendete Nachrichten im"Postausgang" sehen.

Очистить SMS Удалять отправленные и получать SMS- сообщения.
Klar SMS Löschen abgeschickt und empfangen SMS-Nachrichten.

Заявки, отправленные на дискете не будут рассматриваться.
Auf Diskette eingereichte Projektanträge werden nicht berücksichtigt.

Преобразование папки" Отправленные" в формат версии. 4.
Ordner„ Gesendete“ wurde in das Format der Version 0.4 konvertiert.

Сообщения отправленные% 1@ info: tooltip Formats to something like' Messages received on 2008- 12- 21.
Nachrichten gesendet am %1@info: tooltip Formats to something like'Messages received on 2008-12-21.

Нечего преобразовывать в папке" Отправленные" collection of article headers.
Es gibt nichts zu tun im Ordner„ Gesendete“. collection of article headers.

ПРИМЕЧАНИЕ: оператор сотовой связи может взимать комиссию за СМС- сообщения, отправленные на ваш мобильный телефон.
BITTE BEACHTEN: Es können für SMS-Nachrichten, die an Ihr Mobiltelefon geschickt werden, Kosten entstehen.

Мы в кратчайшие сроки ответим на сообщения, отправленные Вами при помощи формы обратной связи.
Nachrichten, die Sie uns über das Kontaktformular schicken, werden in kürzester Zeit beantwortet.

Вы перенаправляете соответствующий порт на другой компьютер, который и получает данные, отправленные исходным компьютером.
Du leitest den Port zu einem ganz anderen Computer weiter, der die Daten empfängt, die vom ursprünglichen Computer gesendet wurden.

Так что достаточно одного сообщения, и все остальные, отправленные позже, начнутся автоматически.
Es reicht also aus, eine einzelne Nachricht abzuspielen, und alle anderen, die später gesendet werden, werden automatisch gestartet.

Это основные причины, по которым сообщения, отправленные вам, не будут появляться после того, как вы снова откроете iPhone.
Dies sind die Hauptgründe, warum Nachrichten, die an Sie gesendet werden, nicht ankommen, nachdem Sie das iPhone erneut geöffnet haben.

СООТВЕСТВИЕ: Все отправленные истории должны быть оригинальными и раннее неопубликованными где-либо еще.
TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Alle eingesandten Geschichten müssen Original-Geschichten sein und dürfen zuvor an keiner anderen Stelle veröffentlicht worden sein.

В службах Google с географическими функциями мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении, включая данные GPS, отправленные мобильным устройством.
Bei der Nutzung standortbezogener Google-Dienste erheben und verarbeiten wir möglicherweise Informationen über Ihren tatsächlichen Standort, wie zum Beispiel die von einem Mobilfunkgerät gesendeten GPS-Signale.

Ое: Товары отправленные в течение 24 часов после полученной оплаты, фото пакета и отслеживая номера можно предложить своевременное.
Die Waren, die innerhalb 24 Stunden nach der empfangenen Zahlung, des Fotos des Paketes und der Spurhaltungszahl gesendet werden, können fristgerechtes angeboten werden..

Критическая ошибка: не удается обработать отправленные сообщения( возможно, не достаточно места на диске). Ошибка при перемещении сообщения в папку« Отправленные».
Kritischer Fehler: Versendete Nachrichten können nicht verarbeitet werden(zu wenig Speicherplatz?). Das Kopieren der Nachricht in den Ordner für versendete Nachrichten ist fehlgeschlagen.

Письма, отправленные в швейцарский офис будут перенаправлены в департамент технической поддержки с соответствующей задержкой либо возвращены отправителю.
Briefe, die an die schweizerische Geschäftsstelle gesandt werden, werden an den Kundendienst mit entsprechender Verspätung weitergeleitet oder ungeöffnet an den Absender zurückgeschickt.

Это опасение появилось после того, как сенатор Джон Керри проиграл в ходе президентской компании 2004 года, когда оцифрованные рентгеновские снимки, отправленные из Центральной больницы штата Массачусетс в Бостоне, были получены и обработаны в Индии.
Diese Panik kam während Senator John Kerrys gescheitertem Wahlkampf 2004 auf, als digitalisierte Röntgenbilder vom Massachusetts General Hospital Boston nach Indien verschickt wurden, um dort gelesen zu werden.

Эти сетевые обновления, отправленные оператором, встречаются довольно редко, но когда происходят изменения, во время вызовов могут возникать аномалии.
Diese Netzwerkaktualisierungen, die vom Operator gesendet werden, sind ziemlich selten, aber wenn Änderungen auftreten, können während Aufrufen Anomalien auftreten.

Это очень полезная мера безопасности, независимо от того, как зашифрованная были бы данные, полученные и отправленные через приложение WhatsApp, просто потеря телефонного номера из мотивов X, возможно, привели к отсутствующей руке.
Dies ist eine sehr willkommene Sicherheitsmaßnahme, egal wie verschlüsseltes wären die über die WhatsApp-Applikation empfangenen und versandten Daten, hätte ein bloßer Verlust der Telefonnummer aus X-Motiven zur fehlenden Hand führen können.

На данный момент сказано сообщения, отправленные и полученные через iMessage, и WhatsApp нельзя перехватить, которые зашифрованы в одном направлении и невозможно будет расшифровать.
Im Moment heißt es Nachrichten, die über iMessage und WhatsApp gesendet und empfangen werden, können nicht abgefangen werden, die in einer Richtung verschlüsselt sind und unmöglich zu entschlüsseln wären.

Имейте ввиду что статья может быть идентифицирована только по ее идентификатору. Если вы хотите отменить статью вам необходим ее идентификатор. Обычно статья получает идентификатор когда достигает сервера. Поэтому вы можете отменить статью когда она уже издана. Статьи в папке Отправленные не имеют идентификаторов, и поэтому вы не можете их отменить.
Beachten Sie bitte, dass ein Artikel eindeutig nur über seine Message-ID zu identifizieren ist. Das setzt für das Zurücknehmen des Artikels das Vorhandensein der Message-ID voraus. Normalerweise erhält der Artikel seine Message-ID erst, wenn er beim News-Server anlangt. Darum können Sie Ihre Artikel nur Zurücknehmen, wenn Sie bereits in der Newsgruppe veröffentlicht wurden. Die Artikel im Ordner Gesendete besitzt noch keine Message-ID und sind darum von dort aus nicht zu löschen.

По умолчанию все запросы на сертификаты, отправленные на автономный центр сертификации, помещаются в очередь до тех пор, пока администратор автономного центра сертификации не проверит отправленные данные и утвердит запрос.
Standardmäßig sind alle an eine eigenständige Zertifizierungsstelle gesendeten Zertifikatanforderungen als ausstehend festgelegt, bis der Administrator der eigenständigen Zertifizierungsstelle die gesendeten Informationen überprüft und die Anforderung genehmigt.

Сохранять сообщения зашифрованными Если установлен этот параметр, отправленные сообщения сохраняются в зашифрованном виде, словно они были отправлены. Это не рекомендуется, поскольку вы не сможете прочитать отправленные сообщения после истечения срока действия сертификатов. Несмотря на это, локальные правила могут требовать, чтобы этот параметр был установлен. Проконсультируйтесь со своим системным администратором.
Nachrichten verschlüsselt speichern Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, werden versendete Nachrichten verschlüsselt gespeichert so wie sie versendet wurden. Das wird nicht empfohlen, da Sie die Nachrichten nicht mehr lesen können, sobald eines der Zertifikate abgelaufen ist. Möglicherweise gibt es aber lokale Richtlinien, die die Aktivierung dieser Eintellung dennoch erforderlich machen. Sprechen Sie im Zweifelsfalls mit Ihrem Systemverwalter.

Если вы используете локальны сервер телеконференций, когда статьи появляются в папке Отправленные это означает что локальный сервер принял их. Вполне возможно что статья никогда не появиться в телеконференции потому что локальный сервер по каким- то причинам не смог передать ее. Если какая- либо статья не появилась в соответствующей телеконференции, удостоверьтесь что локальный сервер отправил ее.
Verwenden Sie einen lokalen News-Server, bedeutet das Auftauchen eines Artikels im Ordner Gesendete nur, dass er erfolgreich an den lokalen News-Server weitergeleitet wurde. Es kann ohne weiteres sein, dass ein Artikel trotzdem nie in einer Newsgruppe auftaucht, weil der lokale News-Server ihn aus irgend einem Grund nicht weiterleiten konnte. Bemerken Sie also, dass ein von Ihnen versendeter Artikel später nicht in der entsprechenden Newsgruppe auftaucht, sollten Sie zunächst sicherstellen, dass er auch tatsächlich vom lokalen News-Server weitergeleitet wurde..

Ваше сообщение было отправлено, мы ответим как можно скорее.
Ihre Nachricht wurde gesendet, wir antworten so bald wie möglich.