ОТСЮДА ВЫТАЩИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier rausholen
• hier wegbringen
• hier rausbringen

Примеры использования Отсюда вытащить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна тебя отсюда вытащить.
Du musst hier raus.

Столько, сколько захочешь, и всего-то надо меня отсюда вытащить.
So viel, wie du willst. Du musst mich nur hier rausholen.

Я могу тебя отсюда вытащить.
Ich hole Sie hier raus.

Вы должны нас сейчас же отсюда вытащить!
Du musst uns sofort hier wegbringen!

Надо вас отсюда вытащить.
Wir müssen sie hier wegbringen.

Сначала тебя надо отсюда вытащить.
Ich muss sie hier rausholen.

Мы пытаемся его отсюда вытащить, а не вас втянуть.
Wir versuchen, ihn hier rauszubekommen, nicht euch rein.

Ну, нам нужно всех отсюда вытащить.
Wir müssen alle hier rausbringen!

И, в-третьих, если ты поможешь нам одолеть эти штуки, думаю, мы сможем тебя отсюда вытащить.
Drittens, wenn du uns hilfst, diese Dinger zu schlagen, können wir dich hier rausholen.

Надо тебя отсюда вытащить.
Wir müssen dich hier rausholen.

Ну же, вы должны меня отсюда вытащить.
Kommt, holt mich hier raus. Tun Sie aber.

Теперь мы собираемся и тебя отсюда вытащить, еще до операции Президента, чтобы ты в любом случае была в безопасности.
Jetzt bringen wir dich auch hier raus, bevor ich den Präsidenten operiere, damit ihr in Sicherheit seid, egal was passiert.

Нам надо ее отсюда вытащить.
Wir müssen sie hier wegbringen.

И как я должен тебя отсюда вытащить,?
Wie soll ich dich jetzt hier rauskriegen?

Можешь меня отсюда вытащить.
Können Sie mich hier rausbringen?

Мы должны тебя отсюда вытащить.
Wir müssen dich hier rausschaffen.

Мы должны тебя отсюда вытащить.
Wir müssen sie von hier wegschaffen.

Есть шанс меня отсюда вытащить?
Glück gehabt, mich hier raus zu holen?

Я тебя отсюда вытащу, хорошо?
Ich hole dich hier raus. Ok? -Nein?

Мы тебя отсюда вытащим, Сэм.
Wir bringen dich hier raus, Sam.

Вас нужно отсюда вытаскивать.
Wir müssen euch augenblicklich hier rausholen.

Я тебя отсюда вытащу, старина, обещаю.
Ich bringe Sie hier raus, alter Mann. Das versprech ich.

Я нас отсюда вытащу.
Ich bringe uns hier raus.

Я тебя отсюда вытащу.
Ich bring dich hier raus.

Я нас отсюда вытащу.
Ich hole uns hier raus.

Потом ты меня отсюда вытащишь.
Und dann bringen Sie mich hier raus.

Потом я тебя отсюда вытащу.
Dann bringe ich Sie hier raus.

Шепотом но я тебя отсюда вытащу.
Ich hol dich hier raus.

Чем раньше мы узнаем, тем раньше я вас отсюда вытащу.
Je eher ich das weiß, umso schneller kommt ihr hier raus.

Мы вас отсюда вытащим.
Wir holen sie hier raus.