ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• sehr dankbar
• sehr verbunden
• weiß das zu schätzen
• sehr nett
• wirklich zu schätzen
• sehr freundlich

Примеры использования Очень признателен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень признателен.
Das ist sehr nett.

Я вам очень признателен.
Vielen Dank, sehr nett.

Очень признателен за совет.
Ich bin dir sehr dankbar.

Я буду вам очень признателен.
Das ist sehr nett.

Я очень признателен.
Ich bin sehr dankbar.

Спасибо, очень признателен.
Danke. Sehr freundlich.

Я очень признателен.
Ich weiß das zu schätzen.

Он тебе очень признателен.
Er ist dir sehr dankbar.

Я очень признателен.
Das weiß ich zu schätzen.

Я был бы очень признателен.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden.

Очень признателен, мистер Панкс.
Sehr verbunden, Mr. Pancks.

Я ей очень признателен.
Ich war ihr sehr dankbar.

Я был бы¬ ам очень признателен.
Ich wär Ihnen sehr dankbar.

Я очень признателен Вам за помощь.
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

Спасибо, я очень признателен.
Vielen Dank, ich weiß das zu schätzen.

Я очень признателен тебе за помощь.
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

Что встретились со мной. Я очень признателен.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.

Спасибо, я очень признателен.
Sie hat eine Machete?- Danke, ich weiß das zu schätzen.

Я вам очень признателен и хочу поблагодарить вас.
Ich bin sehr dankbar und möchte Ihnen danken.

На самом деле, я буду Вам очень признателен, мистер Кленнэм.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, Mr. Clennam.

Я очень признателен, но мне не нужна твоя помощь.
Ich weiß das zu schätzen, aber ich brauche deine Hilfe nicht.

Если поможете дотащить ее до машины, я буду очень признателен.
Wenn Sie mir bis zum Auto helfen, wäre ich sehr dankbar.

Я очень признателен, но в ваших деньгах больше не нуждаюсь.
Ich bin dankbar, aber ich werde Ihr Geld nicht mehr brauchen.

Я был бы вам очень признателен, если бы вы открыли сейф.
Ich wär Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Tresor aufschweißen würden.

Я очень признателен, что у меня был шанс узнать тебя.
Ich bin sehr dankbar, dass ich die Chance hatte, dich kennenzulernen.

Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten.

Я буду очень признателен, если вы позвоните мне, когда придете.
Ich wäre froh, wenn Sie mich anrufen, sobald Sie wiederkommen.

Я буду очень признателен… если Вы попросите мисс Шервуд зайти попозже.
Es wäre sehr nett, wenn Sie sie bitten würden, später wiederzukommen.

Я был бы очень признателен, если бы ты не огрызалась.
Ich wüsste es wirklich zu schätzen, wenn wir nicht zu Feinden werden würden.

Я буду очень признателен, если вы выясните что этим ребяткам было нужно.
Ich würde es wirklich schätzen, wenn Sie herausfinden, was diese Typen vorhatten.