ОЧЕНЬ ТИХО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr ruhig
• sehr leise
• ganz leise
• wirklich ruhig
• sehr still

Примеры использования Очень тихо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень тихо.
Sehr leise.

Здесь очень тихо.
Es ist ruhig.

Очень тихо.
Sehr ruhig.

Там очень тихо.
Ist also sehr ruhig.

Очень тихо.
Sehr ruhig hier.

Здесь очень тихо.
Es ist sehr ruhig hier.

И очень тихо.
Und sehr still.

Ќо€ сказал это очень тихо.
Es war nur sehr leise.

Вы очень тихо ходите.
Ihr bewegt Euch sehr leise.

Нет, здесь было очень тихо.
Es war wirklich ruhig.

Я очень тихо говорю об успехе.
Ich spreche sehr leise von Erfolg.

Я буду сидеть очень тихо.
Ich werde sehr leise sein.

Тебе нужно вести себя очень… очень тихо.
Ihr werdet euch sehr… sehr ruhig verhalten.

Все прошло очень тихо.
Es wurde alles sehr ruhig gehalten.

Я бы на твоем месте вел себя очень тихо.
An Ihrer Stelle wäre ich sehr still.

Повторяй их очень тихо и вскоре ты уснешь.
Sag sie ganz ruhig, dann kannst du bald schlafen.

Ты поймешь, что здесь очень тихо.
Es ist sehr ruhig in diesem Haus.

Становится очень тихо, и есть только тишина.
Es wird sehr ruhig, und es gibt nur noch Stille.

Да, точно, вне сезона здесь очень тихо.
Es ist in der Nebensaison sehr ruhig hier.

Очень тихо и, надеюсь, по-английски.
In einem sehr leisen, und wie ich hoffe, britischen Weise.

Рассказывает мне, что очень тихо постучал в окно.
Erzählt mir, wie er an das Fenster geklopft hat, ganz leise.

Мы шли очень тихо, поскольку на нас не было обуви.
Wir waren sehr leise, da wir barfuß waren..

По большей части то, что происходило сейчас было очень тихо.
Zum größten Teil, was auf jetzt ging, war sehr ruhig.

На Глиникском мосту очень тихо, особенно рано утром.
An der Glienicker Brücke ist es sehr ruhig, besonders früh am Morgen.

Между тем в соседней комнате стало очень тихо.
In der Zwischenzeit in den nächsten Raum geworden war wirklich ruhig.

Ты просто очень тихо оделась и прошла на цыпочках по комнате.
Du hast dich bloß absolut leise angezogen und bist auf Zehenspitzen losgezogen.

В поисках корма они передвигаются очень тихо и незаметно по подлеску.
Auf der Nahrungssuche bewegen sie sich sehr leise und unauffällig durch das Unterholz.

Они разговаривали очень тихо, и я мог разобрать только отдельные слова.
Sie sprachen sehr leise, und ich konnte nur einzelne Wörter verstehen.

Так что начинай говорить правду, или станет очень- очень тихо.
Also sag lieber die Wahrheit, bevor es hier wirklich, wirklich ruhig wird.

Все очень тихо там до наблюдателя Reichert увидеть объект на дороге.
Alles ist sehr ruhig dort unten bis der Betrachter Reichert sehen ein Objekt in der Straße.