ОЧЕНЬ ХОРОШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr gute

Примеры использования Очень хороших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень хороших.
In sehr guten Händen.

Много очень хороших друзей.
Viele sehr gute Freunde.

Как и множество других очень хороших людей.
Genau wie eine Menge sehr, sehr gute Menschen.

Ты- ты в очень хороших руках.
Du bist in sehr guten Händen.

Но… я все еще готовлю для вас список очень хороших кандидатов.
Aber ich stelle euch eine Liste mit ein paar tollen Kandidaten zusammen.

Самое важное, что у тебя есть несколько очень хороших друзей, и это именно то, что в жизни нужно.
Das Wichtigste ist, dass du ein paar sehr gute Freunde hast und das ist genau, was du im Leben brauchst.

От достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов.
Dann gibt es ausreichende Projekte, gute Projekte und sehr gute Projekte.

Либо вы будете пользоваться белым вариантом- он для очень хороших выступлений, про творчество, человеческий гений?
Wollen Sie die weiße Version für sehr gute TED-Talks benutzen, z.B. über Kreativität oder das menschliche Genie?

Ассист не следует продолжать после появления озарения и очень хороших показателей.
Der Beistand sollte nicht über eine Erkenntnis und sehr gute Indikatoren hinaus fortgesetzt werden.

Спустя много лет помнят только либо очень хороших, либо очень плохих нянь.
Man erinnert sich nur… an sehr gute oder sehr schlechte Nannys so viele Jahre später.

Два очень хороших примера этого- США в XIX веке, когда развитие инфраструктуры основывалось на партнерстве государства и частных компаний.
Zwei sehr gute Beispiele liefern dafür die USA des 19. Jahrhunderts als die Infrastrukturmaßnahmen in einer Öffentlich-Privaten- Partnerschaft umgesetzt wurden.

На рынке есть много действительно изящных, очень хороших роботехнических рук.
Es gibt sehr viele sehr nette, sehr gute Roboterhände auf dem Markt.

На рынке есть много действительно изящных, очень хороших роботехнических рук. Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов.
Es gibt sehr viele sehr nette, sehr gute Roboterhände auf dem Markt. Das einzige Problem ist, dass sie zu teuer sind, zehntausende Dollars.

Кроме того, для обоих Samsung Galaxy S8 и Примечания 8, Samsung также устанавливает пару очень хороших наушников, совместимых с AKG, на гнезде 3, 5 мм.
Außerdem für beide Samsung Galaxy S8 und Hinweise 8Samsung setzt auch ein Paar sehr gute AKG-kompatible Ohrhörer an die 3,5-mm-Buchse.

В непосредственной близости от отеля есть несколько очень хороших ресторанов, кафе- баров, продуктовых магазинов, пристани для яхт и других необходимых объектов.
In der Nähe der Unterkunft befinden sich mehrere sehr gute Restaurants, Café-Bars, Lebensmittelgeschäfte, ein Bootshafen und andere notwendige Einrichtungen.

От вас требуется решить только одно. Либо вы будете пользоваться белым вариантом- он для очень хороших выступлений, про творчество, человеческий гений?
Sie müssen zuvor nur eine einzige Entscheidung treffen: Wollen Sie die weiße Version für sehr gute TED-Talks benutzen, z.B. über Kreativität oder das menschliche Genie?

В предварительных играх к чемпионату за звание чемпиона мира Фишер разбил наголову двух очень хороших игроков с неслыханным счетом 6-,‑ удивительный результат, когда много игр гроссмейстеров заканчиваются вничью.
Im Vorfeld der Meisterschaft hatte Fischer zwei sehr gute Gegner mit dem nie dagewesenen Ergebnis von 6-0 vernichtend geschlagen- ein erstaunliches Resultat, bedenkt man, wie viele Spiele zwischen Großmeistern unentschieden ausgehen.

На первом из этих событий, организатор выставки отметил, что Фалуньгун и Ли« получили наибольшие похвалы на выставке, и достигли очень хороших терапевтических результатов».
Der Organisator der Gesundheitsmesse bemerkte, dass Falun Gong und Li„auf der Messe am meisten gelobt wurden und sehr gute therapeutische Ergebnisse erzielte“.

Это огромное количество очень хороших людей. С другой стороны, когда взрывается автобус и 30 человек погибает, больше людей погибает в той же стране от того, что они не были пристегнуты.
Das ist eine schrecklich große Menge an netten Menschen. Auf der anderen Seite, wenn ein Bus sich in die Luft sprengt und 30 Menschen dabei getötet werden, kommen im gleichen Land mehr Menschen ums Leben, weil Sie sich nicht mit ihren Sitzgurten angeschnallt haben.

Так вот, они составили список, в котором отделили плохие проекты, где вкладываешь доллар, а получаешь меньше доллара, от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов.
Im wesentlichen kamen sie mit einer Liste heraus, in der sie sagten es gab schlechte Projekte-- im Grunde Projekte in denen Sie einen Euro investieren, aber weniger als einen Dollar zurück bekommen. Dann gibt es ausreichende Projekte, gute Projekte und sehr gute Projekte.

Яйца являются очень хорошим источником недорогого, высококачественного белка.
Eier sind eine sehr gute Quelle für preiswertes, hochwertiges Protein.

И очень хорошим.
Und eine sehr gute noch dazu.

У вас очень хороший вкус, м-р Раз- Два.
Sie haben einen sehr guten Geschmack, Mr. One Two.

Да, очень хорошая причина.
Ja, einen sehr guten Grund.

Ты сделал очень хорошую работу.
Du hast sehr gute Arbeit getan.

Очень хорошего человека.
Einen sehr guten Mann.

Очень хорошая реклама товаров на пляже, вы можете попасться большинство зрителей глаза.
Sehr gute Werbeartikel am Strand, Sie können die Augen der meisten Zuschauer fangen.

Свойство имеет очень хороший доступ через асфальтированную дорогу.
Das Anwesen hat einen sehr guten Zugang über die asphaltierte Straße.

Тогда старейшины дали мне очень хороший и мудрый совет.
Die Ältesten gaben mir sehr guten und tiefgründigen Rat.