ПАТЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Patente
• Patenten
• Patent

Примеры использования Патентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сервис" Google Поиск патентов"™.
Google Patent Search™ Dienst.

Ты платил гонорар владельцам патентов?
Zahlten Sie den Besitzern der Patente Lizenzgebühren?

Мы наблюдаем тотальную коррупцию идеи патентов и авторских прав.
Was man beobachten kann, ist die totale Korruption des Prinzips von Patenten und Copyright.

Я вырву твой стиль и добавлю его в свой длинный список патентов.
Ich klaue deinen Style und füge ihn meinen unzähligen Patenten hinzu.

Он работал над гироскопами. У него было много патентов на эту тему.
Und er arbeitete an Gyroskopen; er hat eine Reihe von Patenten dafür.

Автор многочисленных научных публикаций и патентов.
Er ist Mitautor von zahlreichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Patenten.

Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Dieser erweiterte Rahmen für Patente steigert deren Wert als Mittel zur Kreativitätsförderung.

Open Source- формат открытый и свободный от патентов.
TOTP ist ein offener Standard und frei von Patenten.

Большая работа по лоббированию была проделана против патентов на ПО и расширение законодательства об авторских правах.
Die Bewegung hat ein hohes Maß an Lobbyarbeit gegen Softwarepatente und die Erweiterung der Copyright-Gesetze aufgewendet.

Даже Верховный суд США теперь заявил, что патентное бюро США зашло слишком далеко в выдаче патентов на гены.
Und selbst der US Supreme Court hat inzwischen erklärt, dass das US-Patentamt bei der Erteilung von Patenten für Gene zu weit gegangen ist.

Например, иммигранты в США отвечают более чем за половину патентов и новых фирм Силиконовой долины.
So sorgen Einwanderer in die USA zum Beispiel für mehr als die Hälfte der Patente und Existenzgründungen im Silicon Valley.

Моя рекомендация- изменить закон так, чтобы там говорилось:“ Если это программа, то она не нарушает никаких патентов по определению”.
Ich empfehle das Gesetz zu ändern, zu sagen:‚per Definition, wenn es ein Programm ist, verletzt es keine Patente.‘.

Понимаете, компании, может быть, это и делали, но могло случиться, что у Google меньше патентов, потому что эта компания существует не так давно.
Das dürfte der Fall sein, es könnte aber sein, dass Google weniger Patente hat, weil es nicht so lange existiert.

Так, мы разработали gzip, чтобы заменить программу Compress, которая была потеряна для общества из-за патентов на LZW.
So entwickelten wir GZIP, um das Komprimierungsprogramm zu ersetzen, das der Gemeinschaft wegen der LZW -Patente verloren gegangen war.

У меня нет никаких патентов. И я никогда не получала каких- либо денег от медицинских компаний. И мне не нужны ваши голоса.
Ich habe keine Patente und ich habe nie Geld von einem medizinischen Bildverarbeiter erhalten. Und ich werbe nicht darum, dass Sie mich wählen.

Нам нужно привлекать внимание к неэкономическим сторонам авторского права и отличным от них неэкономическим аспектам патентов.
Wir müssen auf die unökonomischen Aspekte des Copyrights und die verschiedenen unökonomischen Aspekte von Patenten aufmerksam machen.

Вера в интеллектуальную собственность настолько доминирует, что вытеснила первоначальную цель авторских прав и патентов из общественного сознания.
Der Glaube an geistiges Eigentum wurde so dominant, dass er den anfänglichen Zweck vom Urheberrecht und Patenten aus den Augen verlor.

До принятия такой системы Европе следует переписать этот план, чтобы гарантировать, что программы будут в безопасности от патентов.
Vor der Einführung eines solchen Systems sollte Europa den Plan neu schreiben, um sicher zu stellen, dass Software sicher vor Patenten ist.

Держателем патентов на процессор является компания Elbrus International, которой владеет Elbrus Services, зарегистрированная на Каймановых островах.
Besitzer der Patente für den Prozessor ist die Firma International Elbrus Services auf den Kaimaninseln.

В 2008 году« Huwaei» зарегистрировала больше патентов, чем любая другая компания в мире, и заняла второе место после японской« Panasonic» в 2009 году.
Im Jahre 2008 meldete Huawei mehr Patente an als jedes andere Unternehmen auf der Welt; 2009 stand es hinter Panasonic aus Japan an zweiter Stelle.

С профессиональной гидравлической конструкторы, механические конструкторы запечатывания, строгий QC и три национальных патентов, наши продукты широко используются как в Китае и за рубежом.
Mit professionellen hydraulischen Designern, mechanischen Dichtungsentwerfern, strengem QC und drei nationalen Patenten sind unsere Pumpenprodukte weit verbreitet in China und Übersee.

Правительство США решило принять меры и заставило обладателей патентов сделать их доступными для других производителей, чтобы запустить производство.
Die US-Regierung beschloss zu handeln, und zwang die Patentinhaber ihre Patente für andere verfügbar zu machen, um die Flugzeugproduktion zu ermöglichen.

Владельцем и директором компании Эластогран являлся Готфрид Рейтер, в прошлом химик компании Байре( Леверкурзен), известный профессионал по изделиям из полиуретана, имевший в этой области несколько патентов.
Besitzer und Firmenleiter Gottfried Reuter, ursprünglich Chemiker bei Bayer in Leverkusen, war eine Koryphäe auf dem Gebiet der Polyurethan-Technik, für die er etliche Patente besaß.

За прошедшие дни Управление по патентам и товарным знакам США( Управление патентов и товарных знаков США) опубликовал отчет, содержащий список cu Патенты 26 недавно предоставленный Apple Inc.
In den vergangenen Tagen hat das US-amerikanische Patent- und Markenamt(US Patent and Trademark Office) veröffentlichte einen Bericht mit einer Liste cu 26-Patente kürzlich an Apple Inc. vergeben.

Еще одна проблема состоит в том, что патенты на LZW- и патенты на вычислительные идеи вообще- ущемляют свободу программистов вообще, и всем программистам нужно вместе работать над защитой программ от патентов.
Ein weiteres Problem ist, dass die LZW-Patente‑und rechnerbezogene Patentideen generell‑im Allgemeinen ein Vergehen gegen die Freiheit der Programmierer sind, und alle Programmierer müssen zusammenarbeiten, um Software vor Patenten zu schützen.

В самом деле, если вы посмотрите на общее количество ее патентов, я думаю, что по количеству патентов, заявки на которые поданы в США среди частных компаний, она занимает одно из первых трех мест в мире.
Und wirklich: Wenn ich mir die Anzahl derer Patente in der Vergangenheit ansehe, denke ich, das sie zu den top zwei oder drei Firmen in der Welt gehören- bezogen auf alle U.S. -Patente privater Firmen.

Фармацевтическая промышленность, далеко не являющаяся образцом свободного предприятия, полностью зависит от финансируемых государством исследований и предоставленных государством монополий в форме патентов и эксклюзивных прав на маркетинг.
Auch ist die Pharmaindustrie alles andere als ein Modell freien Unternehmertums: Sie ist vollständig von staatlich geförderter Forschung und staatlich gewährten Monopolen in Form von Patenten und exklusiven Vermarktungsrechten abhängig.

Технология, используемая" Otlav"- это результат опыта, изучения и собственных патентов( владелец более 70 международных патентов), и на этой особенности основано постоянное расширение компании" Otlav.
Technologie Otlav ist ein Ergebnis der Erfahrung, der Untersuchung und eigener Patente(Besitzer von mehr als 70 internationalen Patenten) und auf dieser Besonderheit beruht ständige Erweiterung der Firma Otlav.

Dingzhou Yongsheng занимается производством масляных прессов в течение 40 лет, продукция которых получила несколько национальных патентов и была сертифицирована официальными лицами, технические характеристики масляных прессов постоянно обновляются, а качество является надежным.
Dingzhou Yongsheng konzentriert sich seit 40 Jahren auf die Herstellung von Ölpresse, deren Produkt mehrere nationale Patente gewonnen hat und von offiziellen Stellen zertifiziert wurde. Die technischen Neuerungen der Ölpresse werden laufend aktualisiert und die Qualität ist zuverlässig.

Предоставление вам данного документа не означает передачи какой-либо лицензии на использование данных патентов, товарных знаков и объектов авторского права, за исключением использования, явно оговоренного в лицензионном соглашении корпорации Майкрософт.
Die Bereitstellung dieses Dokuments gewährt Ihnen jedoch keinerlei Lizenzrechte an diesen Patenten, Marken, Urheberrechten oder anderem geistigen Eigentum, es sei denn, dies wurde ausdrücklich durch einen schriftlichen Lizenzvertrag mit der Microsoft Corporation vereinbart.