ПАЦИЕНТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Patienten
• Patienten/-innen
• Pflegebedürftige

Примеры использования Пациентам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пациентам нравится.
Die Patienten lieben es.

Переписки, письма пациентам.
Korrespondenz, Briefe an Patienten.

Пациентам не разрешено это делать.
Die Patienten auch nicht.

Всем пациентам очень больно.
Die Patienten aller haben große Schmerzen.

Мне нужно позвонить еще 49 пациентам.
Ich muss noch 49 Studienpatienten anrufen.

Знаешь, что он делает пациентам там внизу?
Weißt du, was er da unten mit den Patienten anstellt?

Нам, трудным пациентам, требуется быть вместе.
Schwierige Patienten wie wir müssen zusammenhalten.

Пациентам всегда подают обед в половине первого.
Die Patienten bekommen ihr Mittagessen stets um 12:30 Uhr.

Это анестетик. Он нужен нашим пациентам.
Das ist ein wichtiges Anästhetikum, die Patienten brauchen es.

Огда€ была твоим пациентам, ты выкраивал врем€ на мен€.
Als ich dein Patient war, hast du dir Zeit für mich genommen.

Регенерация суставного хряща дает надежду пациентам.
Gelenkknorpel Regeneration, bietet neue Hoffnung für Patienten.

В этот момент мы говорим пациентам об уходе на дому.
In dieser Phase sprechen wir mit den Patienten über häusliche Unterstützung.

Я не хочу, чтобы ты эмоционально привязывалась к пациентам.
Ich will nicht, dass du dich gefühlsmäßig mit den Patienten einlässt.

Обычно мы не говорим пациентам, что кто-то пришел их навестить.
Wir sagen den Patienten sonst nicht, dass jemand sie besuchen kommt.

Получше, чем то, что мы даем пациентам, но ненамного.
Es ist besser als das, was wir den Patienten geben, aber nicht sehr.

Многим пациентам поневоле приходится лежать долгие месяцы и годы.
Viele Pflegebedürftige müssen oftmals monate- oder jahrelang liegen.

Вы вроде должны помогать пациентам, чтобы они возвращались.
Sollten Sie sich nicht einschmeicheln, damit die Patienten wiederkommen.

Пациентам это нравится Это делает Шона и мальчиков счастливыми.
Die Patienten lieben es, es macht Sean und die Jungs glücklich.

Правда? Ведь расследование не может навредить мне и моим пациентам.
Denn die Ermittlungen dürfen mich oder meine Klienten nicht gefährden.

Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.
Für Patienten und ihre Angehörigen besteht aber kein Grund zu übermäßiger Sorge.

Он боялся навредить пациентам, которым он хотел помогать.
Er hatte Angst, den Patienten, denen er zu helfen suchte, Schaden zuzufügen.

Дополнение к пациентам которым нужно уничтожить больше Витамина Б6;
Ergänzung zu den Patienten, die mehr Vitamin B6 verbrauchen müssen;

Этот путь принесет пользу и нашим пациентам, и науке.
Dem treu zu bleiben wird sowohl unseren Patienten als auch der Wissenschaft besser bekommen.

Это не пациентам были нужны лекарства.
Sie erhielten nie die Anweisung, weil die Patienten die Medikamente nicht benötigten.

Да. Он назначал препарат пациентам из своей практики.
Ja, er beaufsichtigte die Medikamenteneinnahme der Patienten in seiner Gruppentherapie.

Теперь мы сами идем к пациентам, вместо того, чтобы дожидаться их понапрасну.
Jetzt kommen wir zu den Patienten, anstatt vergeblich auf sie zu warten.

Пациентам придется всю жизнь принимать лекарства подавляющие иммунную систему.
Aber die Patienten werden Medikamente nehmen müssen, die ihr Immunsystem ein Leben lang unterdrücken.

Некоторые клиники предлагают пациентам принимать активное участие в своем лечении.
Einige Zentren ermutigen die Patienten, aktiv an ihrer Behandlung mitzuwirken.

Ренальное ухудшение: Пациентам с ренальным ухудшением не нужна регулировка дозы.
Nierenbeeinträchtigung: Die Patienten mit Nierenbeeinträchtigung benötigen nicht Dosisanpassung.

Здесь есть доктора, которые помогают пациентам новыми препаратами, они экспериментальные.
Und es gibt hier Ärzte, die Patienten mit einem neuen Medikament helfen, einem experimentellen.