ПЕРВАЯ ВОЛНА на Немецком - Немецкий перевод

• die erste Welle

Примеры использования Первая волна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая волна на подходе.
Die erste Welle kommt gerade.

Это была первая волна.
Das war die erste Welle.

Первая волна уничтожена.
Erste Welle: vollständig vernichtet.

Это была первая волна.
Das war nur die erste Welle.

Первая волна, примкнуть штыки.
Erste Welle, Bajonette aufpflanzen.

Примкнуть штыки, первая волна.
Erste Welle, Bajonette aufpflanzen.

Первая волна прошла безрезультатно.
Der erste Vorstoß war erfolglos.

Ключ- первая волна наводок.
Diese erste Welle von Hinweisen ist der Schlüssel.

Первая волна прошла.
Die erste Welle der Studie ist durch.

Здесь, они называют их" первая волна.
Hier werden sie,"die erste Welle" genannt.

Первая волна… 1200, 1500 человек.
In der ersten Welle: 1.200, 1.500 Leute.

Мы знали, что Приоры- это лишь первая волна.
Wir wussten, dass die Prioren nur die erste Welle sind.

Первая волна была, как комбинация мескалина и метедрина.
Die erste Welle fühlte sich an wie'ne Kombination Meskalin und Methedrin.

Да, ты поймал троих из нас, отлично, но мы всего лишь первая волна.
Ja, Sie haben uns drei erwischt, schön, aber wir sind nur die erste Welle.

Января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.
Januar, die erste Welle von Demonstranten nähert sich dem Platz der Befreiung.

Зарывайся стопами в песок и стой спокойно, пока не нахлынет первая волна.
Du steckst deinen Fuß in den Sand und bleibst bis zur ersten Welle still drinnen stehen.

Примерно в 10: 40 утра первая волна японских самолетов ушла.
Etwa um 10.40 Uhr verließ die erste Welle der japanischen Flugzeuge das Kampfgebiet.

Сейчас буду. Возможно, он собирается сказать, что первая волна джем' хадар уже на подходе.
Er will uns wohl sagen, dass die erste Welle der Jem'Hadar unterwegs ist.

Января 1988 года первая волна азербайджанских беженцев из Армении прибыла в Азербайджан.
Januar 1988 erreichte eine erste Welle aserbaidschanischer Flüchtlinge aus Armenien die Stadt Sumgait.

Первая волна летальных гамма лучей достигнет нашей солнечной системы в течении следующих 2 недель.
Die erste Welle von tödlichen Gamma Strahlen, wird unser Sonnensystem in den nächsten zwei Wochen treffen.

Первая волна приблизительно из 2 миллионов человек прибыла в Карачи, когда восемь миллионов мусульман бежали из Индии в Пакистан.
Die erste Welle mit etwa zwei Millionen Menschen gelangte nach Karatschi, als acht Millionen Moslems aus Indien nach Pakistan flohen.

Первая волна участников бета-тестирования будет отобрана из наиболее активных пользователей официального форума и официальных страничек в соц. сетях.
Die erste Welle von Betatestern wird aus den aktivsten Nutzern des offiziellen Forums und der offiziellen Seiten in sozialen Netzwerken bestehen.

Первая волна лишения свободы произошла вечером 20 июля, когда несколько тысяч практикующих Фалуньгун арестовали прямо из их домов.
Die erste Welle der Verhaftungen ereignete sich am Abend des 20. Juli, als mehrere tausend Praktizierende aus ihren Häusern fortgebracht und in Polizeigewahrsam genommen wurden.

Первая волна управленцев просто заменяла паровые двигатели на электромоторы- но они модернизировали предприятия не для того, чтобы с умом пользоваться гибкостью электричества.
Die erste Welle von Managern ersetzte einfach ihre Dampfmaschinen mit elektrischen Motoren, aber sie gestalteten keine neuen Fabriken, um die Flexibilität der Elektrizität auszunutzen.

Первая волна этих волнений накатила весной 2013 года, после того как Федеральная резервная система объявила о начале сокращения своих ежемесячных закупок долгосрочных активов, которые больше известны как количественное смягчение QE.
Die erste Welle schlug im Frühling 2013 zu, nach der Ankündigung der Federal Reserve, dass sie ihre monatlichen Käufe langfristiger Wertpapiere, besser bekannt unter dem Stichwort quantitative Lockerung.

Посылай первую волну.
Schickt die erste Welle los.

Это значит что сегодня мы наблюдали лишь первую волну.
Bedeutet… dass das, was wir heute gesehen haben, nur die erste Welle war.

Во время первой волны у нас было достаточно медицинского персонала.
Während der ersten Welle hatten wir genügend Pflegepersonal.

Криптовалюты первой волны немного медлительны, немного нескладны.
Der erste Generation der Kryptowährungen ist ein bisschen langsam und umständlich.

Но мы переживем первую волну.
Zumindest werden wir die Todeswelle überleben.