ПЕРЕВОДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• verlegen
• übersetzen

Примеры использования Переводим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы переводим тебя.
Wir verlegen dich.

И каким образом мы переводим их?
Und wie sollen wir sie übersetzen?

Переводим его сейчас.
Wir verlegen ihn jetzt.

Люди, которых мы переводим. начинают волноваться.
Die Leute, die wir verlegen fangen an, auszuflippen.

Переводим в окружную тюрьму.
Überführung zum Gefängnis.

Это, без сомнения, правда, что супраментальные реалии, которые мы переводим в ментальные формулы, существуют, такие как Карма, Психическая эволюция и т. д.
Zweifellos ist es richtig, dass es supramentale Wirklichkeiten gibt, die wir in mentale Begriffe, wie karma, seelische Evolution usw., übersetzen.

Мы переводим заключенного.
Wir bringen den Gefangenen weg.

Переводим его в число, число-- в биты, я вам покажу, как это программируется, а вы напишете код для более интересной части.
Wir konvertieren ihn in ein Zeichen und konvertieren das in Bits, ich zeige Euch den Code dafür. Den interessanteren Code zu schreiben überlassen wir euch.

Мы же делаем конкретные вещи и переводим технические тонкости на понятный людям язык, показываем им, что они могут вместе сыграть важную роль.
Also setzen wir konkrete Maßnahmen um und übersetzen technische Probleme in die Sprache der Bürger, um ihnen zu zeigen, dass die Bürger eine Rolle spielen und mitwirken können.

Мы переводим вас в Убойный отдел с сегодняшнего дня.
Wir versetzen Sie in die Mordkommission, mit sofortiger Wirkung.

Мы переводим ее в палату.
Wir verlegen Sie wieder in ihr Zimmer.

Мы переводим ее в реанимацию" Seward Memorial" прямо сейчас.
Wir bringen sie gerade in die Seward Memorial Notaufnahme.

Поэтому переводим его в наш госпиталь- побратим в Толедо.
Also verlegen wir ihn in unser Schwesterkrankenhaus in Toledo.

Мы переводим со всех европейских языков на эстонский язык и наоборот. Мы также переводим с самых распространенных языков мира. Перечень предлагаемых нами языков.
Sprachkombinationen Wir übersetzen aus allen europäischen Sprachen ins Estnische und vice versa. Zudem decken wir alle Hauptsprachen und die häufigsten Sprachen der Welt ab. Wir bieten Übersetzungen in und aus folgenden Sprachen.

Мы переводим ее в операционную.
Wir bringen sie in den OP.

Мы переводим заключенных постоянно.
Wir verlegen ständig Gefangene.

Мы переводим вас на менее прибыльное место.
Wir bewegen Sie zu einem weniger hochkarätige Ort.

Мы переводим всех агентов ниже 5- го уровня в восточное крыло.
Wir bewegen alle Agents unter Level fünf zum Ostgebäude.

Джо, мы переводим тебя в дерматологию чтобы выиграть еще время на диагноз.
Joe, wir verlegen Sie in die Dermatologie, um uns etwas Zeit zu verschaffen.

Когда мы переводим слово" мышь" в первом предложении, мы просто используем наше общее знание языка и делаем так называемый дословный перевод.
Wenn wir also ein Wort wie"Maus" im ersten Satz übersetzen, nehmen wir einfach unsere alltägliche Sprache und übersetzen wörtlich.

Не переводите это предложение!
Diesen Satz nicht übersetzen!

Они переводят все расследование туда.
Sie verlegen die ganze Ermittlung hier weg.

Так это вы будете переводить с мифического языка?
Sie sind der Mann, der die mystische Sprache übersetzen wird?

Так мне на надо переводить свои счета в банк Чейс?
Dann muss ich meine Konten nicht zu Chase verlegen?

Они переводят меня.
Sie versetzen mich.

Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб- сайтов.
Sie übersetzen ungefähr 100 Artikel pro Tag, von großen Zeitungen, großen Webseiten.

Преобразование инструмент: Перевести, Масштаб, Поворот, кувырок, Искажение, и перекоса.
Transformieren-Werkzeug: Übersetzen, Rahmen, Drehen, Flip, Verzerren, und Skew.

Машины переведены в депо№ 3.
Wagen anheben und an Stelle 3 versetzen.

Они переводят свою торговлю в Панаму?
Sie verlegen ihr Drogengeschäft nach Panama?

Также будет переводить сообщения на других языках на Ваш стандартный язык.
Auch er wird übersetzen, Beiträge in anderen Sprachen zu Ihrem Standard-Sprache.