ПЕРЕДНЮЮ на Немецком - Немецкий перевод

• vordere
• vorne
• vorderen

Примеры использования Переднюю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поддержите переднюю видео- функцию.
Stützen Sie vordere Videofunktion.

Нам придется открыть и переднюю дверь.
Wir müssen auch die Türen vorne öffnen.

Запри двери, переднюю и заднюю.
Okay. Verschließ die Türen, hinten und vorne.

Сейчас доктор Чикеринг прижжет переднюю стенку.
Dr. Chickering wird nun die vordere Wand kauterisieren.

Эй, я беру переднюю девятку, ты заднюю девятку.
Ich nehme die vorderen neun und du die hinteren.

Jorgo и Элвис, проверят переднюю часть.
Jorgo und Elvis, checkt den vorderen Teil.

На переднюю часть фюзеляжа вам разрешается нанести личный знак.
Vorne am Rumpf können Sie ein persönliches Abzeichen anbringen.

Компьютер, активировать переднюю защитную сеть.
Computer, vordere SchutzschiIde aktivieren.

Поп открыть флип переднюю крышку с нажмите кнопку в верхней части часов.
Pop öffnen Flip vordere Abdeckung mit Druckknopf an der Oberseite der Uhr.

Мне нужно чтобы вы вернулись в переднюю часть коробля.
Ihr müsst zurück zum vorderen Teil des Schiffes.

Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю.
Zwei Koffer, mehrere Säcke und zusammengebundene Reisedecken waren schon ins Vorzimmer getragen.

Через 30 минут после этого, вы надрежете его левую переднюю межжелудочковую артерию.
Minuten danach, Sie werden nick seiner linken vorderen absteigenden Arterie.

Для маленьких детей необходимо удалить переднюю, или иначе ребенок будет полностью закрыт в Кенгуру.
Entfernen Sie für kleine Babys vorne, So wird das Baby vollständig in das Känguru eingehüllte.

Затем я порвал переднюю крестообразную связку в колене, а еще позже заполучил артрит в колене.
Dann habe ich mir mein vorderes Kreuzband zerissen, das Band in meinem Knie, und danach bekam Arthritis im Knie.

Поверните его, затем опустите левый конец кассеты с лентой; 4 Установите переднюю крышку принтера.
Drehen Sie es und senken Sie dann das linke Ende der Farbbandkassette. 4 Bringen Sie die vordere Abdeckung des Druckers an.

Высоконапорная передняя рейка PL устанавливается на переднюю монтажную плиту транспортного средства и управляется из кабины с помощью гидравлической системы.
Das Waschgerät wird auf die vordere LKW-Platte montiert und alles wird von der Fahrzeugkabine aus gesteuert, mithilfe einer Steuereinheit.

У него нет спинки, но пользователь может наклониться вперед и переместить свой вес на переднюю часть сиденья.
Es gibt keine Rückenlehne, der Nutzer kann sich jedoch nach vorne lehnen, um ihr/sein Gewicht auf den vorderen Teil des Sitzes zu verlagern.

Мерцанием светов, визированием совершенно уравновешенного вала и совершенно помещенным wreath украшая вашу переднюю дверь будут все нежно памятки joyous сезона рождества.
Der Twinkling der Lichter, der Anblick eines tadellos getrimmten Baums und ein tadellos gesetzter Wreath, der Ihre vordere Tür schmückt, sind alle leichte Anzeigen der fröhlichen Weihnachtsjahreszeit.

Но записывать было некогда, потому что пришли начальники к наряду, и Левин вышел к ним в переднюю.
Aber er fand keine Zeit, sich seine Aufzeichnungen zu machen, denn die Vorarbeiter waren gekommen, um sich Anleitungen zu holen, und Ljewin ging zu ihnen hinaus in die Vorhalle.

Это привело в отрасли разрабатывается в неконтролируемом и бездумного образом, и методом производства, предназначен для максимальной прибыли, не глядя на переднюю, Что случится с планетой в течение нескольких лет.
Dies führte in der Branche in einer unkontrollierten und unbedachten Weise entwickelt, und mit der Methode der Herstellung, gezielt für maximalen Gewinn, ohne auf der Vorderseite, Was wird mit dem Planeten in ein paar Jahren passieren.

Возьми вещи,-- сказал Алексей Александрович, и, испытывая некоторое облегчение от известия, что есть все-таки надежда смерти, он вошел в переднюю.
Nimm das Gepäck«, sagte Alexei Alexandrowitsch. Er empfand ein gewisses Gefühl der Erleichterung infolge der Nachricht, daß doch noch Hoffnung auf ihren Tod bestand; so ging er in das Vorzimmer.

Автоматическое открытие передней сдвижной двери.
Automatische Öffnen der vorderen Schiebetür.

В передней Гитлера.
In Hitlers Vorzimmer.

Дополнительный гидравлический цилиндр для бокового перемещения передней оси.
Zusätzlicher Hydraulikzylinder für die seitliche Bewegung der vorderen Achse.

Еще в передней он услыхал ее удаляющиеся шаги.
Als er noch im Vorzimmer war, hörte er ihre sich entfernenden Schritte.

Используйте ключа ключ, чтобы затянуть винты передней.
Verwenden Sie die wichtigsten Schlüssel, um die vorderen Schrauben festziehen.

Большие красочные напечатаны сумка с двумя скольжения передней карманы& спине молнию карман.
Groß gedruckt bunten Stoffbeutel mit zwei Taschen vorne Slip& Rücken Zipper-Tasche.

Есть кто-нибудь?-- спросила она в передней.
Ist Besuch da?« fragte sie im Vorzimmer.

Вторая серия- с передней точки.
Der zweite Satz vom vorderen Punkt.

Сам Рябинин был уже в доме и встретил приятелей в передней.
Rjabinin selbst war schon im Hause und kam den Freunden im Vorzimmer entgegen.