ПЕРЕЖИВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• erleben
• machen
• sorgen uns
• sind besorgt
• machen uns Sorgen

Примеры использования Переживаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень переживаем.
Sehr besorgt.

Мы переживаем тяжелые времена.
Wir haben schwierige Zeiten.

А мы переживаем.
Wir sind besorgt.

Мы переживаем за тебя, Энн.
Wir sind in Sorge um dich, Anne.

Мы за тебя переживаем.
Wir machen uns Sorgen um dich.

Мы переживаем за тебя!
Wir machen uns Sorgen um dich!

Когда мы спим, мы переживаем сны друг друга.
Wenn wir schlafen, erleben wir die Träume der anderen.

Да, мы переживаем революционное время.
Ja wir erleben revolutionäre Zeiten.

Слушай, мы с папой переживаем, что ты не занимаешься.
Dein Dad und ich sorgen uns, weil du nicht übst.

Мы обе переживаем, прямо сейчас, большие изменения в жизни.
Wir machen gerade beide große Veränderungen durch.

Обманутая из Чаттануга, мы все переживаем за тебя.
Cheated On In Chattanooga, wir machen uns alle Sorgen um dich.

Считаю, переживаем самое сложное время.
Ich erachte, daß wir eine äußerst verwickelte Zeit durchleben.

Переживаем о работе. И думаем о старости.
Wir jammern über die Arbeit… und sorgen uns über das Altwerden.

Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие.
Derzeit, machen wir eine riesige demografische Verwandlung durch.

Я сказал ему, что мы не переживаем, и ему тоже не стоит.
Ich sagte ihm, dass wir nicht besorgt sind, also soll er es auch nicht sein..

Мы переживаем, что Георг не вписывается в сложившуюся компанию.
Wir befürchten, dass Georg sich nicht einfügt.

Барри, все в этом комнате переживают за тебя, но еще мы переживаем за наш город.
Barry, jeder in diesem Raum sorgt sich um dich, aber wir sorgen uns auch um diese Stadt.

Мы все переживаем за Финна, Квинн и их ребенка.
Wir sorgen uns alle um Finn und Quinn und Schutzgitter.

Я представляю объединение граждан- единомышлеников и мы переживаем за безопасность мистера Клейнфелтера.
Ich vertrete ein Konsortium von gleichgesinnten Bürgern und wir sind besorgt über Herrn Kleinfelters Sicherheit.

Мы переживаем самый темный момент нашей новейшей истории.
Wir erleben den dunkelsten Moment unserer neueren Geschichte.

Для нас это праздничный день в нашем районе, потому что мы переживаем то, с чем никогда не сталкивались ранее.
Für uns ist das heute ein Festtag in unserem Stadtviertel, da wir Dinge erleben, die wir noch nie zuvor erlebt haben.

Что мы переживаем теперь, Должно не так впечатлять, я полагаю.
Was wir jetzt erdulden müssen, im Alter, zählt kaum, nehme ich an.

Мы не в силах изменить все те мелочи, которые происходят в нашей жизни, но мы можем изменить то, как мы их переживаем.
Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.

Сейчас мы переживаем еще одну метаморфозу: Интернет промышленного размаха.
Jetzt erleben wir eine weitere metamorphe Änderung: das Industrielle Internet.

Опыт общения и сопричастности, который мы переживаем в эти дни, может вдохновить нас на то, чтобы взглянуть в будущее с надеждой.
Die Erfahrung des Miteinanderteilens und der Gemeinschaft, die wir in diesen Tagen machen, kann uns ermutigen, mit Hoffnung in die Zukunft zu blicken.

А мы сейчас переживаем удивительное время, когда почти все заново переосмысливается.
Und wir leben momentan in einer tollen Zeit, weil fast alles neu erforscht wird.

В качестве альтернативы только лечить физические болезни, которые мы переживаем, целостное здоровье берет это шаг дополнительного и обращается к выразительной стороне уравнения.
Als Alternative Härtung nur die körperliche Krankheit wir erleben, ganzheitliche Gesundheit einen zusätzlichen Schritt dauert und adressiert die ausdruck Seite der Gleichung.

Мы переживаем один из самых сложных и трагических периодов в истории нашей Родины.
Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.

Мы больше переживаем о том, как о нас думают окружающие, считают ли нас привлекательными, умными- это нас беспокоит.
Wir sorgen uns mehr darum, wie wir von anderen beurteilt werden, ob wir als attraktiv, klug usw. angesehen werden.

Мы переживаем крупнейший шпионский скандал в истории, и невероятные откровения потрясают мир.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.