ПЕРЕКРЫТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind abgeriegelt
• blockiert
• sind blockiert

Примеры использования Перекрыты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Се дороги перекрыты.
Alle Straßen sind blockiert.

Так, десять человек на крыше, все выходы перекрыты.
Zehn auf dem Dach, Ausgänge gesichert.

Все дороги перекрыты.
Alle Straßen sind blockiert.

Кэнтрелл в театре. Все выходы перекрыты.
Cantrell ist beim Theater, alle Ausgänge sind gesichert.

Все выходы перекрыты?
Die Ausgänge sind gesichert?

Сэр, все трубы и люки в секторе 17 перекрыты.
Sir, alle Luftöffnungen und Luken zu Sektion 17 sind verschlossen.

Все ворота перекрыты.
Alle Tore sind verschlossen.

Домой нас не отправить, ведь океаны перекрыты.
Sie können nicht uns nach Hause schicken, die Ozeane sind gesperrt.

Дороги были перекрыты.
Die Straßen waren gesperrt.

Дороги будут перекрыты, публичные собрания отменены.
Straßen werden geschlossen, öffentliche Versammlungen abgesagt.

Все дороги перекрыты.
Alle Straßen sind versperrt.

Есть пять выходов из главного этажа, которые должны быть перекрыты.
Es gibt fünf Fluchtwege vom Erdgeschoss aus die abgeschnitten werden müssen.

Все дороги перекрыты.
Alle Straßen sind abgeriegelt.

Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда.
Festgefahrene Strassen, Brücken und Tunnel blockiert, die Leute versuchen raus zu kommen.

Все выходы перекрыты.
Alle Ausgänge sind abgeriegelt.

Мы ведем прямой репортаж из центра Лос-Анджелеса,… где несколько городских улиц были перекрыты.
Wir sind live in Downtown LA, wo mehrere Straßen abgesperrt sind.

Вся улица перекрыты.
Die ganze Straße ist abgeriegelt.

Дороги были почему-то перекрыты плюс этот болван из регистратуры долго возился с моей анкетой.
Die Straßen waren aus irgendeinem Grund gesperrt, außerdem hat dieser Trottel bei der Anmeldung eine Ewigkeit gebraucht, um meine Anmeldung zu prüfen.

Три этажа перекрыты.
Die oberen drei Stockwerke sind abgeriegelt.

Сосуды к его легким перекрыты.
Die Gefäße zu seinen Lungen sind verengt.

Все выходы перекрыты, Майор.
Die Ausgänge sind verriegelt, Major.

Да. Дыхательные пути погибшего были насильственно перекрыты грудью ответчицы.
Die Atemwege wurden von den Brüsten der Angeklagten gewaltsam verstopft.

Послушай, мне не важно, что мосты еще перекрыты. Мы можем забронировать номер на побережье и пожениться.
Schau, es ist mir egal, welche Brücken noch gesperrt sind, wir können es zur Küste schaffen und heiraten.

Применять инсектициды в помещении имеет смысл лишь после того, как были перекрыты пути проникновения мокриц в квартиру извне.
Es ist sinnvoll, Insektizide nur in geschlossenen Räumen einzusetzen, nachdem die von außen in die Wohnung eintretenden Wege für Waldlachen blockiert wurden.

При случайном ужалении это, конечно, могло бы быть небольшим утешением, но специально ловить ос и прикладывать к телу не следует, ведь даже возможные положительные эффекты от укуса будут перекрыты сильной болью, неприятным отеком и риском развития опасной аллергической реакции.
Bei versehentlichem Stechen kann dies natürlich ein kleiner Trost sein, aber Sie sollten Wespen nicht speziell fangen und auf den Körper auftragen, da selbst die möglichen positiven Auswirkungen des Bisses durch starke Schmerzen, unangenehme Schwellungen und das Risiko gefährlicher allergischer Reaktionen blockiert werden.

Держись Кран перекрывает траекторию вылета.
Der Kran blockiert die Startstrecke.

Дорога будет перекрыта, пока не закончится эпидемия.
Diese Straße bleibt gesperrt, bis die Epidemie vorbei ist.

Машина с репортерами перекрыла дорогу.
Ein Pressewagen blockiert die Auffahrt.

Автострада была перекрыта из-за серьезной аварии.
Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.

Полиция Чикаго вызывает Вторую Группу Захвата, Перекройте восточный выезд.
AU-SWAT-2 hier ist CPD-2, blockiert das östliche Ende der Straße.