ПЕРСПЕКТИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Perspektiven
• die Aussichten
• Outlook
• Perspektive
• die Aussicht
• der Aussicht
• die Beschäftigungsaussichten

Примеры использования Перспективы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это перспективы.
Sie sind Perspektiven.

Перспективы на будущее.
Perspektiven für die Zukunft.

Реальность и перспективы.
Wirklichkeit und Perspektive.

Ни перспективы, да?
Keine Perspektive, hmm?

Что у меня есть перспективы.
Dass ich Perspektiven hätte.

А где твои перспективы, Элли?
Welche ist deine Perspektive, Ally?

Понимаешь, о чем я, нет перспективы.
Weißt du, was ich meine? Keine Perspektive.

Проблемы и перспективы издания.
Probleme und Perspektiven einer Edition.

Переключение с Incredimail для Перспективы.
Der Wechsel von Incredimail zu Outlook.

Разве ты не видишь перспективы в его глазах?
Siehst du nicht das Versprechen in seinen Augen?

Перспективы визового режима между Россией и США.
Zukunft des Visa-Regimes zwischen Russland und den USA.

Перемещение почты от IncrediMail на перспективы.
Verschieben Sie Ihre E-Mails von IncrediMail zu Outlook.

Большому для перспективы нужен малой.
Der Große braucht den Kleinen für die Perspektive.

Вы увидите процесс журнала IMM на перспективы импорта.
Sie werden die Prozess-Log des IMM in Outlook importieren sehen.

С американской перспективы это часто может быть полезным.
Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.

Узбеки и туркмены: история, проблемы, перспективы.
Die Unabhängigkeit der baltischen Länder: Geschichte, Probleme, Perspektiven.

У нас есть земля и перспективы в Уэссексе. Но это только начало.
Wir haben Land und Möglichkeiten in Wessex… aber das ist erst der Anfang.

Этот процесс не должен быть отложен из-за недостатка перспективы.
Dieser Prozess darf nicht mangels Perspektive verzögert werden.

Благосклонность короля расширяет ваши перспективы. Она не ограничивается ими.
Die Gunst des Königs erweitert deine Aussichten, sie schränkt sie nicht ein.

Я выпускаю журнал, господа, который называется" Новые перспективы.
Ich gebe ein Magazin heraus, Monsieur, es heißt"Neue Perspektiven.

Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Die Aussichten für Wirtschaftsreformen sind niemals besser gewesen als im Jahre 2000.

Это уже неприемлемо, но… Все еще есть какие-то перспективы.
Das trifft nicht mehr ganz zu, aber… man gewinnt dennoch etwas Perspektive.

В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
In Ägypten würde ein ähnliches Szenario die Aussicht auf einen demokratischen Übergang verbessern.

В результате EML файлы затем могут быть импортированы в перспективы.
Die daraus resultierende EML-Dateien können dann in Outlook importiert werden.

Это похоже на какое-то искажение перспективы, но я не использовал широкоугольный объектив.
Es sieht nach einer perspektivischen Verzerrung aus, aber ich hatte kein Weitwinkelobjektiv.

Закономерности революции, опыт перестройки и наши перспективы.
Gesetzmäßigkeiten der Revolution, Erfahrungen der Perestroika und unsere Perspektiven.

Вы ищите привлекательные профессиональные перспективы в высокотехнологичном и интернациональном предприятии?
Sie suchen reizvolle berufliche Perspektiven in einem hochinnovativen und internationalen Unternehmen?

В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.
Insgesamt sind die Aussichten für das internationale Bankgeschäft nach der Krise grundsätzlich wieder positiv.

Подтверждение повестки дня« CD» предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.
Eine Bekräftigung der Agenda der CD bietet die Aussicht auf neuerliche Abrüstungsverhandlungen.

Он подрывает экономические перспективы России, и заставляет мир сталкиваться с растущей угрозой войны.
Er unterminiert Russlands wirtschaftliche Aussichten und konfrontiert zugleich die Welt mit einer wachsenden Kriegsdrohung.