ПИНАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• tritt
• ist munter

Примеры использования Пинается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ребенок пинается?
Tritt dich das Baby?

Он пинается, кричит.
Er tritt, er schreit.

ОК, она пинается.
Okay, sie ist munter.

Один из детей пинается.
Eines der Babys ist munter.

Он уже пинается.
Es fängt an zu treten.

Я чувствую, как он пинается!
Ich fühle, wie er tritt!

Еще как пинается!
Bestimmt tretet es schon!

Нет, нет, он все время пинается!
Nein, es tritt immer!

А что если он пинается, потому что ему это не нравится?
Und wenn es trat, weil es das nicht mag?

Для меня он не пинается.
Es bewegt sich nicht für mich.

Он так сильно пинается с утра. Прямо как его отец.
Er tritt leidenschaftlich so wie sein Vater heute Morgen.

Что она чувствовала, как он пинается.
Sie konnte fühlen, wie es tritt.

Може ребенок пинается из-за того что хочет батончик- мюсли?
Vielleicht tritt mein Kind, weil es einen Müsliriegel will?

Мне кажется, будто малыш пинается.
Es fühlt sich an, als ob das Baby tritt.

И ты пытаешься разбудить его, и когда он вновь пинается.
Dann versuchst du, es aufzuwecken, und wenn es wieder strampelt.

Если хочешь, можешь потрогать как он пинается.
Wenn du willst, kannst du fühlen, wie er sich in meinem Bauch bewegt.

Давай, Пинайся, визжи, кричи.
Mach schon. Tritt, kreisch, schrei.

Он наконец- то прекратил пинаться.
Er hat wenigstens aufgehört zu treten.

Она не перестает пинаться!
Sie hört nicht auf zu treten.

Вообще-то, не перестает пинаться.
Hört auch nicht auf zu treten.

И всегда, когда я вижу тебя, ребенок начинает так сильно пинаться.
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe… bewegt sich das Baby besonders heftig.

Потому что она начала кричать, пинаться.
Sie fing nämlich an zu schreien, mich zu treten.

Потому что ребенок пинался.
Weil das Baby getreten hat.

Я пиналась и боролась, а потом я просто побежала быстро, как смогла, а потом я упала.
Ich habe getreten und gekämpft, und ich bin gerannt so schnell ich konnte, bis ich gefallen bin.

Я кричала, пиналась и дралась, поэтому иногда они привязывали меня к столу, что было правильно.
Ich schrie und ich trat und ich kämpfte, also haben sie mich manchmal auf den Tisch geschnallt, was zu tun ihr gutes Recht war.

Кусайся, пинайся.
Nicht getötet zu werden. Beißen, treten.

Я пинаюсь и кусаюсь.
Ich trete und beiße.

Он уже должен пинаться.
Es sollte schon treten.

Я пинаюсь, кричу но уже поздно.
Ich trete, ich schreie, aber es ist zu spät.

Ты пойдешь и притащищь кричащих, пинающихся и умоляющих детей.
Du gehst da draußen und ziehen Sie diese Kinder wieder in hier Treten, schreien und betteln.