ПИРАТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Piraten

Примеры использования Пиратами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с пиратами.
Spiele mit Piraten.

Мы окружены пиратами.
Wir sind von Piraten umgeben.

Убита пиратами.
Ermordet von Piraten.

Как шутить с пиратами.
Praktische Schertze mit Piraten.

Вероятно, сомалийскими пиратами.
Vermutlich somalische Piraten.

Я с пиратами дел не имею.
Ich vermeide jeden Umgang mit Piraten.

Не могут быть пиратами.
Juden können keine Piraten sein.

Как быть с пиратами Нассау?
Wie willst du mit den Piraten in Nassau umgehen?

Как там идут дела с пиратами?
Wie läuft's mit den Verhandlungen?

Антоний в море борется с пиратами, напавшими на Крит.
Antonius segelt gegen die Piraten, die Kreta plagen.

Со всякими там китами, штормами, пиратами?
Wie in Walen und Stürmen und Piraten?

Кто воевал с пиратами больше, чем аборигены?
Wer hat öfter gegen die Piraten gekämpft als die Eingeborenen?

Венди и ребяты захвачены пиратами?
Wendy und die Jungs von den Piraten gefangen?

Когда король назвал нас пиратами, он не имел в виду, что мы его противники.
Wenn ein König uns als Piraten brandmarkt, macht er uns damit nicht zu Feinden.

Да! И мы приехали сюда, чтобы быть пиратами.
Also wollten wir hierhin kommen und Piraten werden.

Или наполнили бы ее пиратами, ограблениями поездов, драконами. И мы говорим" Иди по доске.
Ein Planet nur mit Piraten, Zugüberfällen und Drachen, und wir würden sagen.

Венди и мальчишки захвачены пиратами?
Wendy und die Jungs wurden von den Piraten entführt?

Но, будучи пиратами, они не доверяют друг другу и не могут заключить соглашение.
Aber weil sie Piraten sind, traut keiner dem anderen, also können sie nicht zusammenarbeiten.

Мой друг по переписке в Сомали был похищен пиратами.
Mein Brieffreund aus Somalia wurde von Piraten gekidnappt.

Эти люди были пиратами, и теперь они лежат на дне моря, окруженные своими сокровищами.
Dass die Menschen waren Piraten und jetzt sind sie am Boden des Meeres durch ihre Schätze umgeben liegen.

Я не первая женщина, путешествующая с этими пиратами.
Ich bin nicht die erste Frau, die mit diesen Piraten reist.

Город, который ваши предки оставили вам, теперь наполнен пиратами, чудовищами и вампирами.
Die Stadt, die euch eure Vorfahren hinterließen, ist nun überlaufen von Piraten, Biestern und Vampiren.

Джек и Дженнифер: пиратская партнеров Это игра с пиратами.
Jack& Jennifer: pirate Partner Dies ist ein Spiel mit Piraten.

А будучи кровожадными пиратами и понимая, что это никак не скажется на количестве золота, они сбросят капитана за борт просто ради развлечения.
Und weil sie blutdurstige Piraten sind, werden sie, wenn sie denken, dass sie sowieso die gleiche Menge Gold bekommen, nur aus Spaß dafür stimmen, dass der Kapitän über die Planke geht.

Выйдите к ним и переговорите с пиратами.
Ihr müsst dort rausgehen und die Verhandlungen mit den Piraten führen.

Индонезия незамедлительно выразила желание приобрести транспортный самолет C- 130, а также быстроходные патрульные катера для реализации« мер по борьбе с терроризмом и пиратами».
Indonesien hat daraufhin umgehend seine Absicht zum Kauf von Transportflugzeugen des Typs C-130 sowie von Patrouillenschnellbooten für„Maßnahmen gegen den Terrorismus und die Piraterie“ bekannt gegeben.

До XVII века острова были необитаемы, использовались пиратами как укрытие.
Die Inseln waren in der Folge bis ins 17. Jahrhundert unbewohnt, wurden aber von Piraten als Versteck genutzt.

В поздней античности святилище перестало зксплуатацию и в 17- м веке разрушен пиратами.
Während der Spätantike wurde das Heiligtum nicht mehr betrieben und im 17. Jhdt. wurde es von Piraten ganz zerstört.

Слухи о том, что вы получаете выгоду, продавая нечестно нажитые товары, украденные пиратами Острова Провиденсия.
Man tratscht, das Sie Profite mit dem Verkauf unrechtmäßig erworbener Ladung machen, gestohlen von den Piraten von Providence Island.

Он штурмовал стены Венария. и бороздил моря с пиратами.
Erklomm die hohen Mauern von Venarium und trieb sich mit Piraten auf dunklen Meeren herum.