ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Trinkwasser
• der Trinkwasserversorgung

Примеры использования Питьевой воды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преимущества питьевой воды.
Die Vorteile von Trinkwasser.

Весь лагерь ждет, когда мы принесем им питьевой воды.
Der ganze Strand ist voll von Leuten, die auf Trinkwasser warten.

Установка может производить тысячу литров питьевой воды за 58 центов около 37 рублей.
Sorek ist in der Lage tausend Liter Trinkwasser für 58 US Cents zu produzieren.

Она известна также изобилием источников питьевой воды.
Die zahlreichen Quellen weisen ebenfalls Trinkwasserqualität auf.

Они хотели лишь еды и питьевой воды.
Sie wollten essen und sauberes Wasser.

В Крыму ФСБ изъяла 15 тонн спирта под видом детской питьевой воды.
Auf der Krim beschlagnahmte der FSB 15 Tonnen Alkohol unter dem Deckmantel von Trinkwasser für Kinder.

Полно питьевой воды, есть охладитель для средств связи, охладитель для процессора.
Wir haben jede Menge Trinkwasser, Kühlwasser für die Funkgeräte, für den Zentralrechner.

В Африке там, где я был, не было питьевой воды.
Da wo ich in Afrika war, gab es kein Trinkwasser.

Мл в 500 литров питьевой воды( 25 ппм) для непрерывного лекарства над 48 часами, или.
Ml pro 500 Liter Trinkwasser(25 PPMs) für ununterbrochene Medikation in 48 Stunden oder.

Я могу пойти в джунгли и попробовать найти питьевой воды.
Ich kann in den Dschungel gehen, versuchen frisches Wasser zu finden.

Процентов людей в мире получают половину питьевой воды из этих растаявших ледников.
Prozent aller Menschen auf der Welt bekommen die Hälfte ihres Trinkwassers aus diesem Schmelzwasser.

Многие населенные пункты отрезаны от большой земли. Они остались без электричества и питьевой воды.
Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.

Мл в 500 литров питьевой воды( 75 ппм), который дали на 8 часов в день, на 2 последовательных дня.
Ml pro 500 Liter Trinkwasser(75 PPMs) pro Tag gegeben 8 Stunden lang, an 2 nachfolgenden Tagen.

Вдобавок, в 76, 2% школ нет чистой питьевой воды, а в 14, 6%- не достает электричества.
Darüber hinaus gibt es in 76,2% der Schulen kein sauberes Trinkwasser und in 14,6% keinen elektrischen Strom.

Нас ожидают величайшие проблемы человечества; загрязнение питьевой воды- лишь один пример.
Einige der größten Herausforderungen der Menschheit liegen vor uns; verunreinigtes Trinkwasser ist nur ein Beispiel.

Возможность экономии питьевой воды сильно усовершенствовалась за последние годы.
Wasseraufbereitung Die Möglichkeiten Trinkwasser einzusparen, haben sich in den letzten Jahren stark weiter entwickelt.

После питьевой воды, вклад этого изобретения в снижение смертности превосходит даже антибиотики.
Nach dem Trinkwasser haben sie den größten Beitrag zur Senkung der Sterblichkeitsrate geleistet, noch mehr als Antibiotika.

Километров до больницы. Нет чистой питьевой воды. Так что я сказал,„ Я посвещю себя.
Km- um in ein Krankenhaus zu kommen. Es gibt kein sauberes Trinkwasser. Also sagte ich mir:"Ich werde mich dem verschreiben.

Две трети африканских земель потеряло свое плодородие, и более половины населения живет, не имея чистой питьевой воды.
Zwei Drittel des Bodens sind nicht zu bewirtschaften und mehr als die Hälfte der Menschen in Afrika müssen ohne sauberes Trinkwasser auskommen.

Если вы имеете затруднение в заглатывать, то вы можете рассеивать планшеты в половинную чашку питьевой воды не- карбонатед напитков.
Wenn Sie Schwierigkeit beim Schlucken haben, können Sie die Tabletten in eine halbe Schale Trinkwasser(Nichtkarbongetränke) zerstreuen.

Были опасения по поводу опасности для здоровья и загрязнения питьевой воды, что также могло бы привести к сокращению туризма.
Es waren gesundheitliche Gefahren und eine Verschmutzung des Trinkwassers befürchtet worden, auch verbunden mit einem Rückgang im Tourismusgeschäft.

Путь из Европы в Восточную Азию или в Северную или Южную Америку мог длиться много месяцев, и сложно было поддерживать чистоту питьевой воды для экипажа.
Die Reise von Europa nach Ostasien und Amerika konnte Monate dauern und frisches Trinkwasser für die Crew war ein Problem.

Телята должны иметь свободный доступ к достаточному количеству свежей, чистой питьевой воды, грубого корма и концентратов с возраста одной недели.
Ab dem Alter von einer Woche sollten den Kälbern ausreichend frisches, sauberes Trinkwasser, Raufutter und Kraftfutter frei zur Verfügung stehen.

Салфетку( с клопом внутри) быстро еще два раза складываю и бросаю в пустую 5- литровую пластиковую бутылку из-под питьевой воды.
Die Serviette(mit dem Käfer nach innen) faltet sich noch zwei Mal schnell zusammen und wirft sie aus dem Trinkwasser in eine leere 5-Liter-Plastikflasche.

Высокое качество Подземный резервуар для питьевой воды, Подземный стальной резервуар для воды BDF, Подземный резервуар для питьевой воды Поставщики в Китае.
Hochwertige Grundwasserbehälter Zum Trinken, Unterirdischer BDF-Stahlwassertank, Untergrundbehälter Für Trinkwasser Lieferanten in China.

Мятежи и массовые беспорядки в таких городах, как Кантон в Китае, в Лондоне и Чикаго из-за недостатка основных предметов потребления топлива, продовольствия и питьевой воды.
Viele Gewaltausbrüche in Städten wie Guangdong, China, London und Chicago nach Engpässen bei Treibstoff, Nahrungsmitteln und Trinkwasser.

Она производит тысячу литров чистой питьевой воды в день на основе любого источника- морской воды, загрязненной, стоков- за менее чем два цента за литр.
Es kann tausend Liter sauberes Trinkwasser pro Tag aus verschiedenen Quellen erzeugen- ob Salzwasser, verschmutztes Wasser, Latrine- und all das für weniger als 2 Cent pro Liter.

А чтобы усложнить Архимеду задачу, Гиерон распорядился нагрузить корабль: 400 тоннами зерна, 10 000 банками рыбных консервов, 74 тоннами питьевой воды и 600 тоннами шерсти.
Nur um die Sache für Archimedes noch schwieriger zu machen, wollte Hieron das Schiff mit Fracht vollpacken: 400 Tonnen Getreide, 10 000 Gläser mit eingelegtem Fisch, 74 Tonnen Trinkwasser und 600 Tonnen Wolle.

Найти Подземный резервуар для питьевой воды, Подземный стальной резервуар для воды BDF, Подземный резервуар для питьевой воды на Промышленность Directory, надежный производитель/ поставщик/ завод из Китая.
Finden Sie Grundwasserbehälter Zum Trinken, Unterirdischer BDF-Stahlwassertank, Untergrundbehälter Für Trinkwasser auf Industry Directory, zuverlässige Hersteller/ Lieferant/ Fabrik aus China.

Конечно, помощь должна быть направлена на конкретные нужды, например сдерживание малярии, производство продуктов, защиту питьевой воды и улучшение санитарных условий, чтобы можно было бы оценивать конечный результат и противостоять коррупции.
Die Hilfe sollte dabei natürlich ganz spezifische Bedürfnisse ansprechen- wie etwa Malariakontrolle, Nahrungsmittelproduktion, Sicherheit der Trinkwasserversorgung und Hygiene-, deren Erfüllung messbar und überprüfbar ist, um der Korruption entgegenzuwirken.