ПИТЬ КРОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Blut trinken

Примеры использования Пить кровь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она заставила меня пить кровь!
Ich musste Blut trinken!

Плата- пить кровь детей.
Die Hexe trinkt das Blut des Jungen.

Так вот почему они заставляли Холли пить кровь.
Deswegen ließen sie Holly das Blut trinken.

Ему нужно пить кровь чтобы жить, Дженет.
Er muss Blut trinken, um zu überleben, Janet.

Если перестать быть бессмертным, больше не придется пить кровь.
Ohne Unsterblichkeit keine Notwendigkeit mehr, Blut zu trinken.

Нам нужно пить кровь, Дженет, мне нужно?
Ich muss Blut trinken, Janet. Ich muss. Kapierst du das nicht?

Мы хищники. Нам нравится охотиться, пить кровь и убивать.
Wir sind eine Raubtierspezies, wir genießen die Jagd, das Bluttrinken und das Töten.

Я не заставлял ее пить кровь, и предавать все, что ей было дорого.
Ich habe sie nicht gezwungen, Blut zu trinken, und alles zu verraten, an dem sie festhielt.

Проникают с мелкими животными- грызунами и птицами, у которых они тоже могут пить кровь.
Sie dringen mit kleinen Tieren ein- Nagetieren und Vögeln, von denen sie auch Blut trinken können.

Но это не так, потому что мы должны пить кровь невинных людей для того, чтобы выживать.
Aber das sind wir nicht. Nicht, wenn wir uns an unschuldigen Menschen nähren müssen, um zu überleben.

Клещей. Они могут пить кровь очень долго и почти всегда безболезненно, но после себя оставляют большие болезненные шишки.
Zecken Sie können sehr lange und fast immer schmerzlos Blut trinken, lassen aber große, schmerzhafte Beulen zurück.

И будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.
Und sollt das Fett fressen, daß ihr voll werdet, und das Blut saufen, daß ihr trunken werdet, von dem Schlachtopfer, das ich euch schlachte.

И, может быть, все, что мне нужно, это немного времени чтобы разобраться со всем этим… Я не знаю, быть мертвой, пить кровь, жить вечно.
Und vielleicht brauche ich ein wenig Abstand, damit ich mit dem ganzen… ich weiß auch nicht, tot sein, Blut trinken, für immer leben, klarkomme.

Из-за их аномальным преступлений виновны, как пить кровь детей и для их удовлетворения демонических обрядов, что свет: эти международные еврейские банкиры, и они всегда следуют.
Aufgrund ihrer abweichenden Verbrechen schuldig sind, wie die trinken das Blut von Kindern und für sie die dämonische Riten, dass das Licht erfüllen: diese internationalen jüdischen Bankiers, und sie haben immer befolgt.

А вот паразит, живущий в комнате и слегка обрызганной денатуратом, некоторое время будет приходить в себя, но не погибнет, и рано или поздно вернется к тому, из-за чего с ним и было решено бороться- вновь будет пить кровь человека.
Aber der Parasit, der im Raum lebt und leicht mit denaturiertem Alkohol bespritzt wird, wird für eine Weile zur Besinnung kommen, aber er wird nicht sterben, und früher oder später wird er wieder zu dem kommen, wozu man sich entschlossen hat, mit ihm zu kämpfen- er wird wieder menschliches Blut trinken.

И сказал: отнюдь не сделаю сего пред Богом моим; стану ли я пить кровь мужей сих, жертвовавших душами своими? Ибо они, жертвуя душами своими, принесли ее. И не хотел пить ее. Вот что сделали сии трое сильных.
Und sprach: Das lasse mein Gott fern von mir sein, daß ich solches tue und trinke das Blut dieser Männer in ihres Lebens Gefahr; denn sie haben's mit ihres Lebens Gefahr hergebracht! Darum wollte er's nicht trinken. Das taten die drei Helden.

И сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! Стану ли я пить кровь мужей сих, полагавших души свои! Ибо с опасностью собственной жизни они принесли воду. И не захотел пить ее. Вот что сделали трое этиххрабрых.
Und sprach: Das lasse mein Gott fern von mir sein, daß ich solches tue und trinke das Blut dieser Männer in ihres Lebens Gefahr; denn sie haben's mit ihres Lebens Gefahr hergebracht! Darum wollte er's nicht trinken. Das taten die drei Helden.

Ее самец должен убивать, чтобы она пила кровь.
Ihr Partner muss töten, damit sie Blut trinken kann.

Правило в том, что мы пьем кровь нарушителей.
Die Regel besagt, dass wir uns nur an Eindringlingen nähren.

Едят человеческое мясо и пьют кровь.
Sie essen Menschenfleisch und trinken Blut.

Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.

Пью кровь животных, чтобы выжить.
Ich trinke das Blut von Tieren, um zu überleben.

Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Seine Jungen saufen Blut; und wo ein Aas ist, da ist er.

Ты пьешь кровь у монстров, Джесси.
Du ernährst dich von Monstern, Jesse.

Он пьет кровь и ему нужна вода.
Es trinkt Blut und es braucht Wasser.

Выжимает сердце, пьет кровь.
Saugt das Herz aus, ext das Blut.

Он жил на улице, пил кровь бродяг.
Er hatte auf der Straße gelebt und Obdachlose ausgesaugt.

Елена знает, что ты пьешь кровь.
Weiß Elena, dass du Blut trinkst?

Ты обратил меня в вампира, а теперь я живу в этом мире один и пью кровь людей.
Du hast mich gezwungen, ein Vampir zu werden. Jetzt geh ich allein durch die Welt und trinke das Blut fremder Leute.