ПИШЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schreibst
• malst
• schreiben
• schreibt
• simst

Примеры использования Пишешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому ты пишешь?
Wem simst du?

Что ты пишешь, милая?
Was malst du denn, Schätzchen?

На странице 23 ты пишешь.
Auf Seite 23 schreiben Sie.

Ты обычно пишешь СМС.
Sie schreiben sonst SMS.

Что ты пишешь обо мне?
Was schreiben Sie da über mich?

Кому ты там все время пишешь?
Wer schreibt dir da eigentlich dauernd?

Говорят, ты пишешь быстро.
Man sagt, du malst schnell.

Но ты пишешь эту книгу, Брайан.
Aber Sie schreiben das Buch, Brian.

Я хочу посмотреть, где ты пишешь.
Ich möchte sehen, wo Sie schreiben.

Так ты не пишешь радиопьесы?
Schreiben Sie denn keine Hörspiele?

Ты пишешь статью про эту женщину?
Schreiben Sie eine Story über diese Frau?

Один палец означает, что ты пишешь ему.
Ein Finger bedeutet, Sie schreiben ihm.

Так ты пишешь для мужских журналов?
Sie schreiben also für ein Männermagazin?

Да, особенно, если ты пишешь о наркотиках.
Vor allem, wenn man über Drogen schreibt.

Почему ты пишешь в такой красивой блузке?
Warum malst du in deiner hübschen Bluse?

Я не знала, что ты так хорошо пишешь.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so gut schreibst.

Что за статью ты пишешь о нем?
Was ist mit dieser Story, die du über ihn schreiben willst?

Я думал, ты пишешь книгу про Рокки Марчиано?
Ich dachte, du schreibst ein Buch über Rocky Marciano?

Айрис Уэст, я слышал, что ты пишешь обо мне статьи.
Iris West. Ich habe gehört, dass du über mich schreibst.

Если ты пишешь книгу, где же интеллектуальность?
Wenn du ein Buch schreibst, wo ist die Intelligenz?

Наверное, я просто смотрел на тебя и думал, что ты пишешь о ней.
Ich hab dich angesehen und gedacht, du schreibst über sie.

Ты пишешь ей, пытаясь найти информацию против меня.
Du simst ihr wegen etwas, das du gegen mich verwenden kannst.

Подожди секунду, ты пишешь о том, каково быть творцом.
Ich will das verstehen. Also, Sie schreiben darüber wie man ein Künstler wird.

Ты пишешь как поэт, но двигаешься будто лавина.
Sie schreiben wie ein Poet, bewegen sich aber wie ein Flusspferd.

И когда ты пишешь книгу, первое предложение которой.
Und wenn man ein Buch schreibt, in dem der erste Satz lautet.

Когда пишешь завещание, это все равно что сказать:" Ну, все.
Wenn man sein Testament schreibt, hat man sein Ticket schon gebucht.

Здесь ты пишешь Логану СМС, чтобы заманить его в дом Керри.
Hier schreibst du die SMS, mit der du Logan zu Carrie lockst.

Разве ты пишешь?-- сказал Голенищев, быстро оборачиваясь к Вронскому.
Malst du denn?« fragte Golenischtschew, sich schnell an Wronski wendend.

Когда ты пишешь мировой бест- селлер, это приносит море и море денег.
Wenn man einen weltweiten Bestseller schreibt, dann bedeutet das tonnenweise Geld.

Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей.
Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.