ПЛОТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fleisch
• Fleisches
• Fleische
• des fleisches
• Flesh

Примеры использования Плоти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это разложение плоти и души.
Sie ist die Korruption von Körper und Geist.

Я дух сверхестественной плоти.
Ich bin ein Geist übernatürlichen Fleisches.

А поедание плоти и питье крови?
Und das Essen von Fleisch und Trinken von Blut?

Се, Я Иегова, Бог всякой плоти;
Siehe, ich, der Herr, bin der Gott alles Fleisches;

Духовно, возможно, но… во плоти придется.
Im Geist vielleicht jedoch… im Fleische, werde ich.

Там нет плоти, только ногти.
Das ist ja kein Fleisch, das ist nur ein Fingernagel.

Чудодейственные торты из плоти и крови Христа!
Wundertorten aus dem Körper und dem Blut Christi!

Смерти плоти, смерти страха.
Dem Tod des fleisches, dem Tod der Furcht.

Должно быть, очень странно, увидеть всех нас во плоти?
Es muss seltsam sein, uns alle hier zu sehen… im Fleische,?

Смерть плоти, смерть боли.
Der Tod des fleisches, der Tod des Schmerzes.

По человечеству говорю, ради немощи плоти вашей.
Ich muss menschlich davon reden wegen der Schwachheit eures Fleisches.

Дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
Der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.

И завеса плоти на том месте, где должен быть его рот?
Und einen Schleier aus Fleisch, wo sein Mund sein sollte?

Только не ешьте плоти с ее душой- с ее кровью.
Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.

Только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;
Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.

Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.
Für gewöhnlich erzittert ein Tribut aus Fleisch vor dem Herrscher.

Только плоти с душею ее, то есть, с кровию ее, не ешьте.
Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.

Ведь душа всякой плоти- это ее кровь; душа- в крови.
Denn[es ist] das Leben alles Fleisches; sein Blut gilt für sein Leben.

Потом, когда Кэм удалила участок плоти, я нашла это.
Und als Cam einen Teil des Fleisches entfernt hat, entdeckte ich das..

Путь всякой плоти»- ремейк фильма 1927 года.
Der Weg allen Fleisches ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1927.

Боже, почему ты позволил моей дочери стать рабыней своей плоти?
Gott, warum hast du meine Tochter eine Sklavin des Fleisches werden lassen?

Отведав Его плоти и крови ты станешь с Ним едина.
Wenn du Seinen Leib isst und Sein Blut trinkst wirst du eins mit ihm sein.

Мне надо было достаточно информации, чтобы заблокировать сигнал к плоти.
Ich brauchte genug Information, um das Signal zum Flesh zu blockieren.

Что бы ни случилось с их душами, во плоти им осталось жить одну ночь.
Was ihren Seelen auch zustoßen mag, im Fleische haben sie nur eine Nacht.

Мне нужно было получить достаточно информации, чтобы блокировать сигнал к Плоти.
Ich brauchte genug Information, um das Signal zum Flesh zu blockieren.

Расложение плоти не согласуется с таким уровнем шелушения.
Die Zersetzung des Fleisches stimmt nicht mit dem Grad der Ablösung überein.

Она была девушкой, которую сбило с пути похотливое влечение плоти.
Sie war ein junges Mädel, das die lustvolle Verlockung des Fleisches in die Irre führte.

Человеческое тело состоит из костей и плоти, которые имеют относительно постоянную плотность.
Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.

Чтобы присоединиться к народу Йонады, инструмент Послушания должен стать частью твоей плоти.
Um zum Yonada-Volk zu gehören, muss das Instrument des Gehorsams Teil Ihres Fleisches werden.

Опять страх телесный, опять ужас плоти сковывает разумные действия.
Wieder ist es die körperliche Angst, das Entsetzen des Fleisches, welche vernünftiges Handeln in Ketten legt.