ПЛОХ на Немецком - Немецкий перевод

• schlecht
• schlimm
• übel
• böse
• gut
• mies

Примеры использования Плох на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не настолько плох.
Es ist nicht so schlimm.

Он совсем не плох, ага?
Er ist nicht übel, was?

Я не настолько плох.
So schlimm ist es bei mir nicht.

Так… насколько плох этот парень?
Wie böse ist dieser Typ?

И здесь я был плох.
Und ich dachte ich wäre böse.

Он совсем плох, дорогой.
Es geht ihm gar nicht gut, Schatz.

Мой иврит настолько плох?
Ist mein Hebräisch so mies?

Он не так плох как кажется, да?
So übel ist er nicht. Oder doch?

Крэнстон не был так плох.
So böse war Cranston gar nicht.

Конрад Грейсон плох для Нью-Йорка.
Conrad Grayson: Schlecht für New York.

Разве Кавалия так плох?
Cavalia ist nicht so schlimm, oder?

Верн был так плох в ухаживании.
Vern… war so mies, während er um mich warb.

Доктор сказал, что он плох.
Der Doktor sagt, es gehe ihm nicht gut.

Мэллори не так плох, как ты думаешь.
Mallory ist nicht so schlimm wie Sie denken.

Кит Ричардс для тебя был плох?
Du dachtest, Keith Richards wäre böse?

Господи, как плох может быть президент?
Herrje, wie schlimm kann ein Präsident sein?

Не думаю, что я был настолько плох.
Ich glaube nicht, dass ich so übel war.

Бонни сказала, что я плох в постели? А?
Bonnie hat gesagt, dass ich schlecht im Bett war?

Для записи, ты не настолько плох.
Nur damit du's weißt, so übel bist du gar nicht.

Ќет, но€ не так плох, как этот парень.
Nein, aber mir gehts nicht so schlecht wie dem Typen.

С одной стороны этот напиток не так уж и плох.
Auf der guten Seite ist dieses Zeug gar nicht so schlecht.

Ты не так уж плох для пучеглазого насекомого.
Für eine kleine Töle bist du gar nicht so übel.

Сэр, вы знаете, как я плох в таких играх.
Sire, ihr wisst, wie schlecht ich bei solchen Spielen bin.

Он может быть и придурок, но эклер не так уж и плох.
Er mag ein Arsch sein, aber dieses Éclaire ist ganz gut.

Кастилльо говорит, что ты плох, и теперь ты думаешь так?
Castillo sagt, du seist schlecht und du glaubst ihm?

Плох такой господин! Плох такой товарищ!
Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte!

Может, Мао не так плох, если работает на тебя.
Vielleicht ist Mao doch nicht so schlecht, wenn er für dich arbeitet.

Всякий, кто так плох в воровстве, должен делать это только ради любви.
Jemand, der so mies im Stehlen ist, muss es aus Liebe tun.

Он сделает это… Он не настолько плох, насколько хочет, чтобы все думали.
Er ist nicht so schlimm, wie er immer vor dir tut.

Возможно, мир не так плох, но иногда к нему стоит приглядываться.
Sie ist nicht so schlimm, aber manchmal muss man sie gut beobachten.