ПЛОХАЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine schlechte Idee
• keine gute Idee
• eine blöde Idee
• eine miese Idee
• ne blöde Idee
• eine dumme Idee

Примеры использования Плохая идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это плохая идея.
Eine miese Idee.

Это была плохая идея.
So eine dumme Idee.

Это плохая идея.
Das ist'ne blöde Idee.

Это настолько плохая идея.
So eine dumme Idee.

Это плохая идея.
Das ist eine blöde Idee.

Это была плохая идея.
Das war eine blöde Idee.

В плане, может это плохая идея.
Vielleicht ist es'ne blöde Idee.

У меня плохая идея.
Ich habe eine blöde Idee.

И я сказал, что это плохая идея.
Und ich sagte, es sei keine gute Idee.

Зайка, это плохая идея Прошлой ночью.
Bunny, das ist keine gute Idee. Gestern Abend war dein.

Дорогая… Это плохая идея.
Das ist'ne blöde Idee.

Я знала, проводить опрос- плохая идея.
Sind wohl echt.- Die Vorschlagsbox war'ne blöde Idee.

Знаешь, это плохая идея.
Weißt du, das war eine blöde Idee.

Джули, скажи ему, что это плохая идея.
Julie, sag ihm, dass das keine gute Idee ist.

Это все еще плохая идея.
Das ist immer noch eine blöde Idee.

Я тебе говорила, это была плохая идея.
Ich hab dir gesagt, dass das eine schlechte Idee war.

Я же говорила, что это плохая идея звонить ей.
Ich sagte doch, es war eine blöde Idee, sie anzurufen.

Я же говорила тебе, что это плохая идея!
Ich habe dir doch gesagt, dass es keine gute Idee ist!

Это… это была плохая идея.
Das… Das war eine blöde Idee.

Ладно, плохая идея, но суть в том, что помощь нам нужна.
Gut, das war eine miese Idee, aber wir brauchen Hilfe.

Это… это была плохая идея.
Das… das war keine gute Idee. Es ist einfach.

Я с самого начала знал, что этот ужин- плохая идея.
Ich wusste von Anfang an, dass das Essen keine gute Idee war.

Скажу сейчас: это плохая идея.
Ich sage es jetzt. Es ist keine gute Idee.

Оставлять маму одну в квартире, каждый день- плохая идея.
Mom allein zu lassen, jeden Nachmittag in unserer Wohnung, ist eine schlechte Idee.

Знаешь, я и водка это плохая идея.
Weißt du was? Ich und Wodka ist keine gute Idee.

Обслуживать меня- это либо хорошая идея, либо плохая идея.
Entweder ist mich zu bedienen eine gute Idee oder es ist eine schlechte Idee.

Я не говорю, что это плохая идея.
Und ich sage nicht, dass das eine schlechte Idee ist.

Что бы между вами ни было, я думаю, что это плохая идея.
Das ist eine miese Idee.- Das ist wohl kaum dein Problem.

Я не знаю." Папа, это плохая идея.
Keine Ahnung…"Dad, das ist keine gute Idee.

Я говорил вам, что это плохая идея.
Ich habe dir gesagt, dass das eine schlechte Idee war.