Примеры использования Плохие новости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Плохие новости.
Schlechte Nachricht.Ты, как плохие новости.
Du schlechte Nachricht.Плохие новости, милашка.
Schlechte Nachricht, Liebes.Энни, у меня плохие новости.
Annie, ich habe schlimme Nachrichten.Плохие новости, доктор Зиммер.
Schlechte Nachricht, Dr. Zimmer.
Люди также переводят
У меня для тебя плохие новости.
Не плохие новости, я надеюсь.
Keine schlechten Nachrichten, hoffe ich.Но это не такие уж и плохие новости.
Das muss keine schlechte Nachricht sein.У меня плохие новости о Хелен.
Ich habe schlechte Neuigkeiten über Helen.Мисс Глория У меня есть плохие новости.
Miss Gloria, ich habe schlechte Neuigkeiten.Все эти плохие новости можно предотвратить.
Das, all diese schlechten Nachrichten, können vermieden werden.Боюсь, у меня для тебя плохие новости.
Ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.Если это плохие новости, я не хочу будить ее.
Wenn es schlechte Nachrichten sind, will ich sie nicht aufwecken.Не люблю приносить плохие новости.
Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein.Боюсь, что у меня плохие новости о мистере Василе.
Ich habe leider schlimme Nachrichten, Mr. Vasile betreffend.Чем бы это ни было, это плохие новости.
Wo auch immer er drin steckt, es sind schlechte Nachrichten.Все время кажется, что это полицейский… принес еще плохие новости.
Ich denke immer, es ist die Polizei… mit noch mehr schlechten Nachrichten.Ты ни когда не узнаешь какие плохие новости проходят через меня.
Man würde niemals darauf kommen, welche schlechten Neuigkeiten hier durchgehen.Вот так нужно сообщать плохие новости.
So sollte man jemand…''… schlechte Nachrichten wie diese mitteilen.Плохие новости- когда я начну вытаскивать их из твоих волос, они начнут рассыпаться.
Schlechte Neuigkeiten, wenn ich sie aus deinem Haar ziehe, zerfallen sie.Ну, я тоже кое-что разузнал. Плохие новости.
Ich habe auch ein bisschen gegraben, keine guten Nachrichten.Плохие новости… Я только что испытал 22- ую худшую смерть.
Schlechte Nachricht ist, ich habe gerade die Nummer 22 der übelsten Arten zu sterben erlebt.Простите, что принесли плохие новости.
Es tut mir leid, der Überbringer so schlechter Nachrichten zu sein.И еще плохие новости: вскрытие показало признаки скополамина в организме Леонида.
Und noch mehr schlechte Nachrichten. Der Autopsiebericht zeigt Anzeichen von Skopolamin in Leonidas Körper.Послушай, мне очень очень жаль, но у меня плохие новости.
Es tut mir wirklich sehr leid, aber ich habe schlechte Neuigkeiten.Рождение талантливых политиков"." Плохие новости для действующего губернатора Макколла Каллена.
Reife Leistung einer politischen Neugeburt, schlechte Neuigkeiten für Amtsinhaber Gouverneur Cullen.Им уже доводилось сообщать бабушке плохие новости.
Wäre nicht das erste Mal, dass sie Grammy schlechte Neuigkeiten überbringen.Нам очень жаль, что приходится сообщать плохие новости.
Es tut uns so leid, dass wir ihr diese schlechten Nachrichten überbringen müssen.Да. Как это часто бывает, есть хорошие новости и плохие новости.
Wie es meistens der Fall ist, gibt es gute und schlechte Neuigkeiten.Ты хочешь услышать плохие или очень плохие новости?
Willst du die 
