ПОБЕЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• flohen
• rannten
• liefen
• gingen

Примеры использования Побежали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы побежали.
Wir rannten.

Почему вы побежали?
Warum rannten Sie?

И мы побежали.
Und wir rannten.

Побежали на крышу?
Lasst uns aufs Dach gehen!

Все побежали на озеро.
Alle rennen zum See.

Последний круг, побежали!
Letzte Runde, gehen wir!

Они побежали на север.
Sie liefen nach Norden.

Поэтому они побежали сюда.
Also rannten sie hierher.

Зря все побежали к автобусу.
Alle liefen zum Bus.

Побежали, на всякий случай.
Los, rennen wir vorsichtshalber.

Сразу побежали за средствами.
Sofort lief das Geld.

Да, я видела, как они побежали в сад.
Ich sah sie durch den Garten laufen.

Они побежали к машине и уехали.
Sie rannten zum Wagen und verschwanden.

Каждый кого-то схватил, и мы побежали.
Jeder packte etwas. Und wir rannten.

Они побежали в ту сторону, за магазин.
Sie rannten nach dort zu den Läden.

Я не посылал пророков сих, а они сами побежали;
Ich sandte die Propheten nicht, doch liefen sie;

Потом мы побежали, бежали со всех ног.
Dann rannten wir weg. Wir rannten so weit und lange.

Вы побежали наверх и избавились от улики.
Sie liefen nach oben und beseitigten die Beweise.

Виллоу и Корделия побежали в другую сторону. Не знаю.
Willow und Cordelia rannten in die andere Richtung.

Они побежали туда, папа догнал Дэнни на пляже.
Sie liefen hier durch, jagten Danny zum Strand.

Я его выпустила, оно распространилось, и мы побежали.
Ich habe ihn befreit, und deshalb mussten wir fliehen.

Мы не смогли усидеть дома, и побежали к Ройну.
Wir hielten es im Haus nicht mehr aus und rannten zur Rhoyne runter.

И многие искатели сразу побежали в горы, бросив свои лодки.
Viele gingen sofort in die Berge und ließen ihre Schiffe zurück.

Мы побежали в ванную и схватили полотенца.
Wir sterben sonst durch den Rauch" Also rannten wir ins Bad, nahmen Handtücher.

Так круто…- пробормотала Роза, и у меня мурашки по спине побежали.
So cool…” murmelte Rose und ein Schauer lief meinen Rücken hinunter.

Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении.
Er rannte mit ihnen an diese Mauer. Er betete um Schutz.

Когда я впервые услышал его, мурашки побежали у меня по спине.
Als ich die Stimme zum ersten Mal hörte, lief es mir kalt den Rücken herunter.

Некоторые из детей побежали. А остальные как будто никого и не видели.
Einige Kinder rannten weg, aber… alle anderen verhielten sich ganz normal.

Мы побежали врассыпную и затем кто-то вырубил меня ударом по голове.
Wir rannten in alle Richtungen und dann schlug mir irgendjemand auf den Kopf.

И побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
Und die von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.