ПОВЕШУ на Немецком - Немецкий перевод

• hängen
• hänge

Примеры использования Повешу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я повешу тебя?
Soll ich dich hängen?

Я тебя повешу!
Ich lasse dich hängen!

Повешу их себе на стену.
Den hänge ich mir an die Wand.

Я сам трубку повешу.
Ich leg schon selbst auf.

Думаю, я повешу это обратно.
Ich denke, ich werde einfach hier bleiben.

Нет! Я сама повешу.
Kann mein verdammtes Tuch selbst aufhängen!

Я повешу десятерых из вас.
Ich fange damit an, Sie alle zehn zu erhängen.

Хорошо, я повешу на него убийство Пайни.
Okay. Ich hänge ihm Pineys Mord an.

Повешу диско шар, приглашу француза.
Ich hänge eine Discokugel auf, lade die Franzosen ein.

Только вопрос времени, когда я повешу труп на тебя.
Es ist eine Frage der Zeit, bevor ich dir eine Leiche anhänge.

Или я повешу ваши головы у себя на стене!
Oder ich lasse eure Köpfe an meine Wand hängen!

Ой, извини, в следующий раз носок на дверь повешу.
Oh, tut mir leid. Nächstes Mal hänge ich'ne Socke an die Tür.

Я повешу ее фотографию рядом с фотографией Фарида.
Ich hänge ihr Bild neben Farids in mein Büro.

Если вернетесь на Север, я повешу вас за убийство.
Falls Ihr in den Norden zurückkehrt, lasse ich Euch wegen Mordes erhängen.

Повешу его рядом с входной дверью, чтобы все могли насладиться.
Ich hänge es neben die Eingangstüre, damit es jeder sieht.

Вы не против, если я повешу объявление возле вашего окна?
Würde es in Ordnung gehen, wenn ich diese Flyer neben Ihrem Fenster lege?

Я повешу тебя над огнем,. и ты будешь меня развлекать.
Ich sollte dich über das Feuer hängen und dann darfst du mich unterhalten.

Перестань меня так называть, или я повешу тебя на твоем же галстуке.
Sie hören auf, mich so zu nennen, oder ich erhänge Sie mit ihrer Krawatte.

Я повешу их ей на шею, дабы Дьявол больше не смыкал ей уста.
Ich hänge es ihr um den Hals, so das der Teufel ihr nicht mehr helfen kann zu schweigen.

Коль ты солгал, на первом же суку Тебя повешу, чтоб живой ты высох От голода.
Sprichst du falsch, sollst du am nächsten Baum lebendig hängen, bis Hunger dich verschrumpft hat.

Но вы думаете, что я повешу собственный вычурный портрет маслом, как какой-то северокорейский диктатор.
Aber Sie wollen, dass ich ein barockes Ölgemälde meiner selbst aufhänge, als wäre ich ein nordkoreanischer Diktator.

Но когда я покончу с Ланнистерами, то направлюсь на север и, взяв ваш замок, повешу вас как клятвопреступника.
Und wenn ich mit den Lennisters fertig bin, marschiere ich wieder gen Norden, hole Euch aus Eurer Festung und hänge Euch als Eidbrecher.

Я смогу повесить это на стену, как голову лося.
So kann ich es an die Wand hängen, wie einen Elchskopf.

Все хотят чтобы моего брата повесили за преступление которого он не совершал.
Die Leute wollen meinen Bruder für ein Verbrechen hängen, das er nicht begangen hat.

Меня повесят?
Mich hängen?

Повесят ее перед толпой как бы сделали с мужчиной?
Sie vor einer großen Menschenmenge hängen wie einen Mann?

Мы повесим негра.
Hängen wir einen Nigger.

Давай повесим ее в ванной.
Wir sollten es ins Bad hängen.

Никто не повесит дело на тебя!
Niemand kann einen Fall auf Sie hängen.

Еще бы повесили транспарант на всю улицу с надписью" Не возвращайся!
Warum hängen die kein Transparent raus:"Kommt bloß nicht zurück!